Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)

1988-10-12 / 241. szám, szerda

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Družstevná - VSŽ 5:0, Svit - IS Košice 4:0, Čaňa .- Prakovce 3:0, Prešov jun. - Poprad 2:0, Spoje - Kračúnovce 2:0, Moldava - Sabinov 1:1, Svidnik - Strážske 4:3. Lubeník - Snina 3:1.

1. Snina

9

8

0 1

20:8

14

2. Družstevná

9

5

2 2

22:13

12

3. Sabinov

9

3

4 2

12:9

10

4. Kračúnovce

9

3

4 2

14:7

10

5. Poprad

9

4

2 3

12:9

10

6. Svit

9

4

2 3

13:10

10

7. Čaňa

9

5

0 4

12:12

10

8. Spoje

9

4

1 4

11:10

9

9. Prešov jun.

9

3

3 3

9:10

9

10 Lubeník 1

9

3

2 4

89

8

11. Prakovce

9

4

0 5

15:19

8

12. VSŽ

9

3

2.4

11:16

8

13. Svidník

9

3

2 4

9:10

7

14. Moldava

9

2

3 4

1013

6

15. Strážske

9

2

2 5

12:20

6

16 IS Košice

9

2

1 6

12:28

5

I. A-OSZTÁLY

Keieti csoport: V. Šebastová - Bystré 1:0, Uzovce - Fintice 1:0, Bel - Soľ 1:1, Somotor - Zalužice 0:1, Tarnov - Medzilaborce 1:0, Michaľany - Lipany 4:1, Kochanovce - Š. Michaľany 0:0.

1. V. Šebastová

2. Š. Michaľany

3. Kochanovce

4. Michaľany

5. Soľ

6. Zalužice

7. Fintice

8. Tarnov

9. Belá

10. Uzovce

11. Medzilaborce

12. Lipany

13. Bystré

14. Somotor

16:14 12 21:10 11 17:8 11 23:19 11 16:11 10 12:10 10 9:7 10 13:16 10 12:15 9 11:17 8 12:14 7 3 4 11:18 7

1 6 8:13 5

2 6 9:18 4

Nyugati csoport: Rudňany - St. Ľubovňa 7:1, Ľubica - Rožňava 1 0, Revúca - ZtS B 2:1, Teplička - Sp. Vlachy 2:1, Geča - Sp. Štvrtok 1:2, Poproč - Krompachy 4:1, N. Myšľa - Kežmarok 2:2.

1 Revúca 9 7 0 2 21:13 14

2. Sp. Vlachy 8 6 0 2 13:9 12

3. ZTS B 9 5 13 17:13 11

SPORTHÍRADÓ

• Az I. labdarúgóliga mai, 10. fordulójának slágermérkózése a Sparta- Slavia rangadó lesz: a második helyezett a listavezetőt fogadja 17.00 órakor A további műsor - 14.30: B. Bystrica- Olomouc, 15.00: Inter - Hr. Králové, Plzeň - Nitra, DAC - Dukla, 17 00: Trnava - Cheb, Ostrava - Vítkovice. Csütörtök, 17.00: Bohemians - Slovan.

• Az alábbi mérkőzésekkel folytatódott a szovjet jégkorongbajnokság: Szpartak Moszkva - Dinamó Moszkva 3:3, Torpedo - Dinamó Minszk 4:2, Szokol Kijev - Himik Voszkreszenszk 4:1, Dinamó Harkov - CSZKA 4:4. Az élcsoport állása: 1. CSZKA 19, 2. Voszkreszenszk 19, 3. Krilja Szovjetov 18 pont.

• UEFA Kupa-visszavágón: Tatabánya - VfB Stuttgart 2:1 (0:0), góllövök: Csapó, Schmidt, ill. Allgower (11- esből). Az elsó mérkőzésen a Stuttgart

*

I. jégkorongliga

Ismét kikapott a bajnok

(r -uk) - A bajnok elszenvedte második vereségét az I. jégkorongliga 9. fordulójában, a Litvinov és a Trenčín viszont győzött, így helycsere történt az élen. Vítkovice - Košice 6:3, (2:1, 1:1, 3:1), Gottwaldov - Litvinov 0:3 (0:1, 0:0, 0:2), Slovan - Č. Budéjovice 1:3 (0:1, 0:0, 1:2), Pardubice - Sparta 1:4 (0:1, 0:1,1:2), Jihlava - Kladno 2:5 (1:0,1:3, 0:2), Trenčín - Plzeň 4:3 (1:1,1:0, 2:2). A 10. forduló párosítása: Plzeň - Vítkovice, Gottwaldov - VSŽ, Jihlava - Sparta, Slovan - Litvinov, Trenčín - Kladno, Plzeň - C Budéjovice.

1. Litvinov 9 6 2 1 56:30 14

2. Trenčín 9 6 2 1 35:30 14

3. Košice 10 5 3 2 40:34 13

4. Pardubice 10 4 3 3 34:28 11

5. Sparta 9 5 1 3 33:31 11

6. Jihlava 9 3 4 2 26:28 10

7. Plzeň 9 3 3 3 40:29 9

8. Kladno 9 3 3 3 36:36 9

9. Č. Budéjovice 9 2 2 5 21:29 6

10. Vítkovice 9 2 2 5 26:36 6

11. Gottwaldov 9 2 1 6 22:35 5

12. Slovan 9 0 2 7 20:43 2

4. Sp. Štvrtok

9 5 13 14:11

11

5. Rožňava

9 5 0 4 18:11

10

6. Poproč

9 4 14 18:15

9

7. Rudňany

9 4 1 4 22:21

9

8. St. Ľubovňa

9 4 1 4 21:21

9

9. Ľubica

8 4 13 14:14

9

10. Kežmarok

9 3 2 4 14:15

8

11. Teplička

9 3 2 4 16:20

8

12. Krompachy

9 3 15 18:15

7

13. Geča

9 2 0 7 11:25

4

14. N. Myšľa

9 117 13:27

3

I. B-OSZTÁLY

Zempléni csoport: Trhovište - Malčice 3:2, Brestov - Jaseňov 2:2, Nac. Ves - Z. Širová 7:2, Vojčice - Kráľ. Chlmec 2:0, Hraň - Sobrance 3:2, Stakčin - Sečovce 3:1, Kuzmice - Lastomír 3:0.

1. Nac. Ves

2. Malčice

3.Jaseňov

4. Sečovce

5. Sobrance

6. Brestov

7. Kuzmice

8. Stakčin

9. Hraň

10. Trhovište 11 Z. Široká

12. Lastomír

13. Vojčice

14. Kráľ Chlmec

24:13 12 19:18 12 13:11 11 21:11 10 12:13 10 11:12 10 18:14 9 13:11 9 16:17 9 12:20 9 11:18 8 8:15 7 13:22 6 10:14 4

Košicei csoport: Dobšiná - Čečejov- ce 7:0, Ťahanovce - V. Ida 2:2, Myslava- Seňa 1:0, K. Teplica - Barca 4:1, ČSAD- Valaliky 1:4, Rozhanovce - Vlachovo 5:0.

1. Valaliky 9 7 2 0 26:6 16

2. Barca 9 7 0 2 16:9 14

3. V. Ida 9 5 2 2 19:13 12

4. ČSAD 9 6 0 3 17:13 12

5 M. D. Lúka 8 4 13 14:9 9

6 K. Teplica 9 4 1 3 22:20 9

7 Rozhanovce 9 4 14 14:13 9

8. Seňa 9 4 14 10:10 9

9 Myslava 9 4 14 13:17 9

10. Vlachovo 9 4 0 5 12:20 8

11. Jasov 8 3 14 12:13 7

12. Dobšiná 9 3 0 6 15:15 6

13. Ťahanovce 9 117 8:21 3

14. Čečejovce 9 0 1 8 4:23 1

2:0-ra győzött, így ő jutott be a 32 csapat közé. Szünet után a bányászcsapat határozott fölénybe került, vezetést is szerzett, a Bundesliga éllovasa egy vitatható büntetőből egyenlített, s ezzel el is dőlt a továbbjutás sorsa.

• Újabb hírverő mérkőzést játszott a szabadidősportot népszerűsítő szlovákiai magyar újságírók labdarúgócsapata; Feketenyéken (Čierna Voda) lépett pályára, s 2:1 arányú vereséget szenvedett. Góllövők: Vágovics II., Jurik, ill. Tóth.

• A magyar labdarúgó NB 110. fordulójának műsora - 14.00: Ú. Dózsa- Zalaegerszeg, Dunaújváros - Szombathely, Vác - Bp. Honvéd, Veszprém - Békéscsaba, 14.30: Vasas - Pécs, 17.00: Ferencváros - Rába ETO, 18.00: Siófok- MTK-VM. A Videoton - Tatabánya mérkőzést már október 5-én lejátszották.

• Szöulban ismét benépesül majd az olimpiai falu. E hó október 15-től 24- ig az Olimpiai Stadionban rendezik a 8. Paraolimpiát, amelyen 65 országból 4000 mozgássérült sportoló áll rajthoz.

A Športka 41. játékhete I. húzásának nyereményei:

I. díj: nincs nyertes, II. díj: 2 nyertes á 200 000 korona, III. díj: 87 nyertes á 19 583 korona, IV. díj: 5579 nyertes á 528 korona, V. díj: 106 572 nyertes á 46 korona.

A II. húzás nyereményelosztása:

I. díj: nincs nyertes, II. díj: 3 nyertes á 200 000 korona, III. díj: 65 nyertes á 25 388 korona, IV díj: 4209 nyertes á 682 korona, V. díj: 92 388 nyeres á 50 korona.

A Sazka 41. játékhetének nyereményei:

I. díj: 14 nyertes á 29 463 korona, II. díj: 396 nyertes á 1565 korona, III. díj: 4953 nyertes á 208 korona.

Az olimpiai Sazka 5 a 40-ből 41. játékhetének nyereményelosztása:

I. díj: 2 nyertes á 1*82 552 korona, II. díj: 4 nyertes á 60 866 korona, III. díj: 203 nyertes á 3604 korona, IV. díj: 8163 nyertes á 134 korona. (ČSTK)

hír mozaik

Szerda, 1988. X. 12.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.52, nyugszik 16.54

Közép-Szlovákia: 05.59, nyugszik

17.01

Nyugat-Szlovákia: 06.05, nyugszik

17.07 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.34, nyugszik 17.07

Közép-Szlovákia: 07.41, nyugszik

17.14

Nyugat-Szlovákia: 07.47, nyugszik

17.20 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK REZSŐ, MIKSA - MAXIMILIAN

nevű kedves olvasóinkat

• 1808-ban született Prosper Victor CONSIDÉRANT francia utópista szocialista (|1892) • 1898-ban született RÉVAI József magyar író, irodalomtörténész, marxista teoretikus, a kommunista mozgalom harcosa (t 1959).

IDŐJÁRÁS

Napközben túlnyomóan derült lesz az égbolt. A hajnali köd az alacsonyabban fekvő helyeken csak a déli órákban oszlik fel. A hőmérséklet csúcsértéke 17 és 21 fok között alakul. Mérsékelt délkeleti szél.

Csütörtökön a reggeli pára a síkságokon néhol csak a déli órákban szűnik meg, elszórtan a köd egész nap megmarad. Másutt jobbára derült időre számíthatunk. Pénteken felhőátvonulások valószi- nűek, a hegyekben időnként futó eső lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4 és 8, a legmagasabb nappali 17 és 21 fok között, a tartósan ködös helyeken 14 fok körül várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 130, árad Medveďov: 115, apad Komárno: 120, apad Štúrovo: 100, változatlan

APRÓHIRDETÉS

HALÁLOZÁS

■ Fájdalommal tudatjuk, hogy 1988. október 10-én, 87 életévében elhunyt PÁLL Miklós publicista (Bratislava).

Búcsúztatása október 14-én, 12.30 órakor lesz a bratislavai krematóriumban.

A gyászoló család. Ú-4102

9 A könyvtári dolgozók továbbképzéséről kezdődőit tegnap nemzetközi szeminárium Martinban. A rendezvénnyel egyidejűleg tartják a Könyvtárosi Szövetségek és Intézmények Nemzetközi Föderáci-' ója (IFLA) kerekasztal-bizottságá- nak ülését is. Az akción részt vesz Hans Peter Geh, az IFLA elnöke, valamint számos európai és amerikai szakember.

■ Értékes emlékre bukkantak

a kínai régészek Kelet-Kína egyik legszebb és legrégibb városában, Hangcsouban. Az 1127 és 1279 között uralkodott Déli-Szung-dinasztia idején épült útnak 25 kilométer hosszú szakaszát tárták fel. A város központjából kifelé vezető, öt méter széles utat téglából építették, amelyhez mészből és rizsből készült kötőanyagot használtak. A Déli- Szungok uralkodása idején Hang- csou volt Kína fővárosa.

Mi Hol O Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Starman (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • HVIEZDA: Velencei éjszaka (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A kara- tézó zsaru (japán) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Bohémélet (amerikai) 15.30 • Bohémélet (osztrák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Zsaroló zsaruk (francia) 14.30, 17, 19.30

• SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egy jó haver (cseh) 17, 19.30 • TATRA: A szakasz (amerikai) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Anyám szeretői (lengyel)

• HORNÁD: A köveken is nőnek fák (szovjet) • MLADÁ GARDA: Jobb part, bal part (francia) • SLOVAN: A szakasz (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigo- letto (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

Túl merész terv (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Halál a Gi- rardin család kertjében (19) • (Szakszervezetek Háza): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Holt lelkek (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): ^lagánünnepély (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Haza): A hattyúk tava (19) • (Smer Stúdiószínpad): Equus (19) • MATESZ: (Dunaszerdahely - Dunajská Streda) - Bánk bán (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Zseliz - Želiezovce) - Rózsa és Ibolya (13.30)

• Sándor, József, Benedek (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hirek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hirek 12.00: Hirek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50 Hirek.

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Éneklő ábécé. Zenés, szórakoztató gyermekműsor

9.45: Mindennek, a gólya az oka. Bolgár rajzfilm

9.55: Lelkek és lelkecskék. Tévéjáték (ism.)

11.15: A rendőrség naplójából (ism.) 16.30: A művészetek kistévéenciklopédiája. 2. rész 17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: A szocializmus világa. Magazin 17.35: A személyi igazolványokról 17.50: A siker keresése. 2. rész 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Lytton naplója. Angol tévéfilmsorozat. 5. rész 20.50: Afrika. Angol dokumentumfilm-so- rozat. 2. rész 21.50: A Mecano együttes koncertje 22.50: Hirek*

II. MŰSOR

16.05: Hirek 16.10: Iskolatévé (ism.)

16.30: A sziv nélküli király. Finn mesefilm 17.55: Orosz nyelv gyerekeknek. 6. lecke (ism.)

18.30: Bizalmas levelek 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Az önök estje. Magazin 21.00: Társastáncverseny a Duna Kupáért, felv. (ism.)

21.30: Időszerű események

22.01: Időjárás-jelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Kerekasztal-beszélgetés 23.00: Bratislavai Zenei Ünnepségek '88 - összefoglaló

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilmek

7.20: A kenyér. Tévéfilmsorozat. 3-4 rész (ism )

9.50: Hirek 13.30: Hirek 13.45: Dalkoncert 14.10: Dokumentumfílm 14.25: Rajzfilm 14.45: Hirek

14.50: Zene, zene, zene 15.35: A kék égbolt alatt. Gyermekfilm 16.15: Közgazdasági alapismeretek 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Mezőgazdasági magazin 17.20: K. Rogyin csellózik 17.45: A kenyér. Tévéfilmsorozat. 7. rész 19.00: Tv-hiradó

19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Moszkva - Varsó tévéhid 22.00: Garin mérnök bukása. Tévéfilm. 3.

rész 23.05: Hírek

23.10: Zenei nyár az osztankinói stúdióban

23.55: Cirkuszműsor BUDAPEST

8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság

9.05: Alma. Norvég tévéfilm (ism.) 10.00: Ábrahám gyermekei. Filmsorozat.

4. rész (ism.)

10.25: A feketeinges ember. Finn tévéfilm (ism.)

11.00: Képújság 16.50: Hirek 17.00: Popkorong

17.45: A guillotine megmaradt gyermekei francia arisztokrácia 18.30: Tévétorna

18.35: Cim-cim... Irodalmi rejtvényműsor gyerekeknek 18.55: Esti mese 19.10: Álljunk meg egy szóra!

19.30: Hiradó 1 20.05: Családi kör

21.05: Tájkép. Környezetvédelmi magazin

21.55: Pillanatkép Kocsis Zoltánról 22.40: Tévétükör 22.55: Hiradó 3

II. MŰSOR

17.15: Képújság 17.20: Hírek német nyelven 17.25: Pécsi VSK - Akademik Plovdiv Ronchetti Kupa női kosárlabda- mérkőzés *

19.00: Gyémántdijasok fesztiválja '87 19.30: Bizánc ezer esztendeje. NSZK rövidfilmsorozat. 2. rész 20.00: Képújság 20.05: Operettvásár 20.55: Hiradó 2

21.10: Színházkomédia. Tévéjáték 22.25: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Országos tejipari konferencia kezdődött tegnap Táborban 250 hazai, NSZK- és NDK-beli, valamint dán szakemberek részvételével. A Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság Élelmiszer-ipari tagozatának csehországi bizottsága áltai rendezett háromnapos tanácskozás központi témája a korszerű sajtgyártás.

Kelet-Szlovákia fejlesztésének feladatairól tanácskoztak

(Munkatársunktól) - Milyen a tömegközlekedés és más szolgáltatások színvonala a Magas-Tátrában? Hogyan valósítják meg Jolsván (Jelšava), Vajánban (Vojany), Kassán (Košice), a szepességi iparvárosokban és másutt az ökológiai programot? Miért halad a vártnál lassabban a kerület elektrotechnikai iparának fejlesztése? Milyen a helyzet a munkaerő-gazdálkodásban?

Egyebek között ezekre a kérdésekre kerestek választ Kelet-Szlovákiában tegnapelőtt és tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács nemzeti bizottságokkal és némzetiségekkel foglalkozó bizottságának, továbbá a terv- és költségvetési, valamint ipari és építőipari bizottságának tagjai. A' képviselők tegnap Kassán együttes ülésen összegezték felméréseik tapasztalatait és annak alapján terjesztik Kelet-Szlovákia komplex fejlesztésével kapcsolatos észrevételeiket a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége elé. (gazdag)

■ Leszállás közben a repülőtér központi épületének rohant Bangkokban az indonéz légitársaság gépe. A Boeing-747-es két méter mélyen hatolt az épületbe, szárnyaival betörte az oldalfalak nagy üvegablakait. A szerencsétlen landolás emberéletben nem tett kárt, három személy könnyebb sérülést szenvedett, a megrongálódott gép nem folytathatta útját Párizs felé.

■ Összeütközött két tartályhajó a szingapúri kikötő közelében. Sebesülés nem történt, de a panamai Century Dawn tankhajó megsérült oldalából ömleni kezdett a kőolaj. Az olajfolt eltávolítását szingapúri, indonéz és malaysiai hajók végzik.

■ Ismét áradások vannak Franciaországban. A víz két alpesi megyében, Savoyában és lsére-bén pusztít. A tegnapi heves éjszakai esőzés következtében a települések utcáin egy méter magasan áll a víz, szünetel a közúti és a vasúti forgalom.

&ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Partjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes tőszerkesztő. Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon: 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasagi ügyek 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemelyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II emelet, telefon 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasarnapi kiadassal együtt - 14,70 korona A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6