Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)

1988-10-04 / 234. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

12. Uzovce

13. Bystré

14. Somotor

8 2 2 4 10:17 6

7 2 1 4 8:10 5

8 1 2 5 9:17 4

(Folytatás a 7. oldalról)

I. B-OSZTÁLY D-csoport: Str. Plachtince-Bakta 4:1,

Šafárikovo-Divín 2:1, VTJ Zvolen-Cino- baňa 3:3, Lučenec B-Poltár 0:3, Buzitka -Rím. Janovce 3:1, Čakanovce-Žeiovce 2:0, Nenince-Bátka 2:1.

1. Poltár 7 5 11 17:6 11

2. Cinobaňa 7 5 1 1 20:10 11

3. Nenince 7 4 12 10:8 9

4. Buzitka 7 4 0 3 14:8 8

5. Želovce 7 3 2 2 12:13 8

6. Zvolen 7 3 1 3 20:12 7

7. Čakanovce 7 3 13 11:19 7

8. Bátka 7 2 2 3 13:13 6

9. Str. Plachtince 7 3 0 4 16:17 6

10. Šafárikovo 7 1 4 2 6:8 6

11. Rim. Janovce 7 3 0 4 8:12 6

12. Divín 7 2 14 14:14 5

13 Lučenec B 7 2 0 5 8:15 4

14 Bakta 7 2 0 5 9:23 4

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Poprad -Svit 1:1, VSŽ-Lubenik 2:0, IS Košice -Družstevná 2:0, Strážske-Prešov jun.

3:0, Prakovce-Svidník 2:0, Kračúnovce -Moldava 0:0, Sabinov-Čaňa 4:2, Sni- na-Spoje 3:0.

1. Snina 8 7 0 1 19:5 14

2. Kračúnovce 8 3 4 1 14:5 10

3. Poprad 8 4 2 2 12:7 10

4. Družstevná 8 4 2 2 17:12 10

5. Sabinov 8 3 3 2 18:8 9

6 VSŽ 8 3 2 3 11:11 8

7. Prakovce 8 4 0 4 15:16 8

8. Svit 8 3 2 3 9:10 8

9. Čaňa 8 4 0 4 9:12 8

10. Spoje 8 3 1 4 9:1-0 7

11. Prešov jun. 8 2 3 3 7:10 7

12. Svidník 8 2 2 4 5:7 6

13. Lubeník 8 2 2 4 5:8 6

14. Moldava 8 2 2 4 9:13 6

15. Strážske 8 2 2 4 9:16 6

16. IS Košice 8 2 1 5 12:24 5

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: š. Michaľany-Micha- ľany 5:1, Lipany-Tarnov 2:1, Medzilabor- ce-Somotor 2:0, Zalužice-Belá 3:0,

Soľ-Uzovce 2:1, Fintice-V. Šebastová 2:1.

1. Soľ 8 5 1 2 20:9 11

2. Fintice 7 5 0 2 9:6 10

3. V. Šebastová 8 4 2 2 15:14 10

4. Michaľany 8 4 1 3 19:18 9

5. Kochanovce 7 3 2 2 15:8 8

6. Š. Michaľany 8 4 0 4 20:15 8

7. Zalužice 8 3 2 3 11:10 8

8. Belá 8 3 2 3 11:14 8

9. Tarnov 8 3 14 12:16 8

10. Medzilaborce 7 3 1 3 12:13 7

11. Lipany 8 2 3 3 10:14 7

Jutalomnyeremények

A'ŠPORTKA 40. játékhetének rendkívüli jutalomnyereményei, szelvényenként 10 ezer korona értékben.

Gyűjtőhely Sorszám

Bratislava

Pošta Bratislava 47 01007 4565

Pošta Bratislava 57 45757 0580

TJ Internacionál Slovnaft ZŤS Bratislava 41305 9317

TJ ZMDŽ Bratislava 46592 6792

TJ Elan Bratislava 46797 2200

TJ Slovan CHZJD Bratislava 46145 1261

Nyugat-Szlovakia

Nyugati csoport: St. ĽubovňaN. Myšľa 7:1, Kežmarok-Poproč 1:0, Krompachy-Geča 2:0, Sp. Vlachy-Revú- ca 2:0, ZŤS B-Ľubica 6:1, Rožňava-Rud- ňanv 3:1.

1. Revúca 8 6 0 2 19:12 12

2. Sp. Vlachy 7 6 0 1 12:7 12

3. ZŤS Košice B 8 5 12 16:21 11

4. Rožňava 8 5 0 3 18:10 10

5. St. Ľubovňa 8 4 1 3 20:14 9

6. Rudňany 8 4 13 18:17 9

7. Krompachy 8 3 1 4 17:11 7

8. Sp. Štvrtok 7 3 1 3 11:10 7

9. Ľubica 7 3 13 13:14 7

10. Kežmarok 8 3 14 12:13 7

11. Teplička 7 2 2 3 14:18 6

12. Poproč 8 2 1 5 11:17 5

13. Geča 8 2 0 6 10:23 4

14. N. Myšľa 8 1 0 7 11:25 2

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Malčice-Kuzmice 4:2, Lastomír-Stakčín 1:0, Sečovce-Hraň 3:0, Sobrance-Vojčice 2:2, Kráľ. Chlmec -Nac. Ves 0:0, Z. Široká-Brestov 2:0, Jasenov-Trhovište 1:1.

1. Malčice 8 5 2 1 17:15 12

2. Sečovce 8 5 0 3 20:8 10

3. Jaseňov 8 4 2 2 19:9 10

4. Nac. Ves 8 4 2 2 17:11 10

5. Sobrance 8 4 2 2 10:10 10

6. Brestov 8 4 1 3 9:10 9

7. Z. Široká 8 3 2 3 9:11 8

8. Stakčin 8 3 14 10:10 7

9. Hraň 8 2 3 3 13:15 7

10-11. Lastomír 8 2 3 3 8:12 7

Trhovište 8 2 3 3 8:12 7

12. Kuzmice 7 2 14 12:14 5

13. Kráľ. Chlmec 8 12 5 10:12 4

14. Vojčice 7 12 4 11:19 4

Košicei csoport: Čečejovce-Rozha- novce 1:1, Vlachovo-ČSAD 1:0, Vala- liky-K. Teplica 6:1, Barca-Myslava 3:1,

Mys:

Seňa-M. D. Lúka 1:0, Jasov-Tahanovce 3:1, V. Ida-Dobšiná 3:2.

1. Valaliky

2. Barca

3. ČSAD

4. V. Ida

5. M. D. Lúka

6. Seňa

7. Vlachovo

8. K. Teplica

9. Jasov

10. Rozhanovce

11. Myslava

12. Dobšiná

13. tahanovce

14. Čečejovce

8 6 2

0 22:5

14

8 7 0

1

15:5

14

8 6 0

2

16:9

12

8 5 }

2

17:11

11

8 4 1

3

14:9

9

8 4 1

3

10:9

9

8 4 0

4

12:15

8

8 3 1

4

18:19

7

8 3 1

4

12:13

7

7 3 1

3

9:10

7

7 2 1

4

9:17

5

8 2 0

6

8:15

4

8 1 D

7

6:19

2

8 0 1

7

4:16

1

Pošta Malacky

Pošta Veľké Lovce

Pošta Beša

Pošta Váhovce

Pošta Dunajská Streda

Pošta Kolárovo

Pošta Gabčíkovo 1

TJ Slovan NV Galanta

TJ Sparta Komárno

TJ Stavbár OSP Trnava-Modranka

TJ Spartak Komárno

Pošta Žilina 2 Pošta Rajec Pošta Lopej Pošta Mestečko Pošta Nenince Pošta Púchov 1 TJ Partizán Liptovský Mikuláš TJ ZVL Žilina TJ Lokomotíva Vrútky

Pošta Bardejov 1 Pošta Veľké Kapušany Pošta Prešov Pošta Košice 15 Pošta Krompachy TJ Metropol Košice TJ Partizán Bardejov TJ Lok. Bane Spišská Nová Ves

Közép-Szlovákia

Kelet-Szlovákia

53217 7795 44569 3090 47543 7857 61708 2414 44867 5600 43926 0997 60779 1491 38353 9069 43712 3744 46664 1308 47902 4857

46345 6401 44859 1278 53018 7968 45033 0982 42758 3817 44858 7136 46419 5467 41228 6634 43010 7580

44005 0228 44257 8830 44746 8279

46346 7737 44785 6124 41682 3329 48374 7890 46308 4854

(ČSTK)

Kedd, 1988. X. 4.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.41, nyugszik 17.10

Közép-Szlovákia: 0548, nyugszik

17.17

Nyugat-Szlovákia: 05.54, nyugszik

17.23 órakor

AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.18, nyugszik 14.58

Közép-Szlovákia: 23.25, nyugszik

15.05

Nyugat-Szlovákia: 23.31, nyugszik

15.11 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJUK FERENC - FRANTIŠEK

nevű kedves olvasóinkat

• 1838-ban született Vjacseszlav Gri- gorjevics SVARC szovjet festőművész (+1869) • 1888-ban született František DANIEL hegedűművész és pedagógus (+1965).

IDŐJÁRÁS

Napközben túlnyomóan napos időre számíthatunk, reggel a völgyekben néhol köd képződik. A kora délutáni hőmérséklet általában 17 és 21 fok között, Árvában, Liptóban és a Szepességben 15 fok körül alakul. A gyenge délkeleti szél délnyugaton kissé megerősödik.

Szerdán és csütörtökön az alacsonyabban fekvő helyeken képződő hajnali pára csak a déli órákban szűnik meg. A köd feloszlása után jobbára derült lesz az égbolt. Csütörtökön délután nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, elszórtan futó eső valószínű. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1 és 5, a hegyvidéki völgyekben 0 és mínusz három fok között, szerdán éjjel a Nyugat-szlovákiai kerületben 7 fok körül, a legmagasabb nappali 14 és 18 fok között, délen 20 fok körül várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 115, apad Medveďov: 120, apad Komárno: 120, apad Štúrovo: 100, apad

A brit zene napjai

(Munkatársunktól) - Ma este, a Szlovák Filharmónia hangversenytermében Benjamin Britten dalaival kezdődnek a brit zene napjai; a huszadik század egyik legnevesebb zeneszerzőjének müveit a Bohdan Warchal vezette Szlovák Kamarazenekar és Magdaléna Hajóssyo- vá, a berlini Staatsoper magánénekesnö- je tolmácsolja. Október 7-én, a Moyzes- teremben a világszerte ismert Hillard énekegyüttes lép színpadra; műsorukon olasz, spanyol és francia reneszánsz dalok szerepelnek. A Csehszlovák Rádió koncertstúdiójában vasárnap délelőtt Nicholas Danby ad orgonahangversenyt, este pedig, a Szlovák Filharmónia koncerttermében, Libor Pešek vezényletével a Liverpooli Filharmonikusok Zenekara lép közönség elé.

A brit zene napjait a bratislavai Kama- raopera előadása zárja: Benjamin Britten alkotását, a Lucretia meggyalázását október 12-én este, a Szakszervezetek Házában mutatják be. -szMi Hol Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Starman (amerikai) 15.30,18,

20.30 • HVIEZDA: Velencei éjszaka (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A sípoló bosszúálló (koreai) 15.30, 18,

20.30 • MLADOSŤ: Yesterdey (lengyel)

15.30 • Nagyvilágiak (cseh) 18, 20.30

• OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: A hivatalos változat (argentin) 14.30 • Mona Lisa (angol) 17,

19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20. • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Velencei éjszaka (olasz) 17, 19.30 • TATRA: A szakasz (amerikai) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA. Bon és nyugalom (cseh) • SLOVAN: Egy jó haver (cseh)

• TATRA: A két nagyorrú és a videó (NSZK) • ÚSMEV: A sípoló bosszúálló (koreai)

SZÍNHÁZAK műsora

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Revizor (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ.

A szecsuáni jólélek (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az ittmaradás művészete (19)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Térden állva térsz vissza hozzám (16.30, 20)

• Bolgár dzsesszhangverseny (18.30)

• RADOŠINÁI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): A fekete bárány (.19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism ). 7.55: Hirek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism ). 15.00: Pionirhiradó (ism ). 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.25: Mindenkinek, ami az övé. Tévéjáték (ism.)

10.30: Sporttúkör (ism.)

11.35: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 15.55: Külföldi tudósítóink jelentik, (ism.)

16.25: Szakmunkástanulók műsora 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: A történelem és a jelen. Középiskolások műsora (ism.)

17.35: Fúvószenei hangverseny Kudelá- sek műveiből 18.05: A telefonokról és a telefonálásról 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Távlatok Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Dr. Jekyll és Mr. Hyde. Szovjet film 21.30: Menekültek. Dokumentumfilm 22.00: Musica viva. Zenei magazin 22.50: Hirek

II. MŰSOR

15.40: Hírek

15.45: Iskolatévé (ism.)

16.05: Angol nyelvtanfolyam. 5. lecke (ism.)

16.35: Nyugat-szlovákiai magazin 16.55: A rendőrség naplójából 17.00: Kicsinyek műsora (ism.)

17.55: Nemzetközi gyermekfilmfesztivál Olaszországban 18.20: A dunai vízerőmű ökológiai problémáiról. Rövidfilm 19.00: Tévétorna (ism.)

19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A fáraók kultusza és hatalma. Dokumentumfilm (ism.)

22.45: Bratislavai Zenei Ünnepségek '88 - összefoglaló

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Gyermekeknek a kisállatokról 7.05: Kedveseim, drágáim. Szinmü 8.40: Koncert 9.10: Hirek 13.30: Hírek

13.40: A Kirovi Tévéstűdió műsora 14.35: Vidám rajzok 15.20: Hirek

15.45: Ember-föld-világűr 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Filozófiai beszélgetések 17.40: A Moszkvai Diákkórus hangversenye 19.00: Tv-híradó

19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Beatrix története. Amerikai film 21.40: Ma történt a nagyvilágban 22.00: A jövő évszázad. Tévéfilm. 2. rész 23.10: Hirek 23.15: Sportműsor

23.45: V. I. Lebegyev-Kumacs megzenésített versei

BUDAPEST

8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05-10.20: Tévétéka

9.05: Hármas csatorna (ism.)

10.05: Mi-tu-ház avagy a mindentudó háztartás. 5. rész (ism.) 10.20: „S. kapitány". Tévéfilm (ism.) 11.45: Mozgató 11.55: Képújság 16.30: Hirek

16.35: Három nap tévéműsora 16.40: Kézenfogva 16.50: Sorstársak 17.10: Kuckó

17.45: Egy szó, mint száz.

18.35: Tévétorna

18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilm- . sorozat. 40. rész 19.05: Esti mese 19.30: Hiradó 1

20.05: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 8. rész 20.55: Stúdió ’88 21.45: Felkínálom 22.45: Hiradó 3

II. MŰSOR 18.00: Képújság 18.05: Hirek román nyelven 18.10: Kalandozások a zenetörténetben. Angol-magyar koprodukciós film. 1. rész 18.50: Sakk-matt

19.10: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 20.00: Képújság

20.05: Trei melodi - Három dallam. Nemzetiségi műsor 21.05: Hiradó 2

21.25: Segélykiáltás. Bolgár film 23.05: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

KÖSZÖNTŐ

■ 1988. október 4-én ünnepli 70. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama és dédmama,

özv. Dóra Istvánná (Handlová).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak szerető családja körében:

fia: György, menye, unokái: György családjával, János menyasszonyával, dédunokái: Ladenka, Gyurika, valamint a nászék. U-3596

■ 1988. október 4-én ünnepli 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama,

Deák Istvánná Sinka Ilona Ipolyhidvégen (Ipeľské Predmostie).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog családi életet kiván:

férje, Pityu, lányai: Klarisa és Zita, vejei: Pista és Zoltán, unokái: Klariska és András, akik sokszor csókolják a mamát. A jókívánságokhoz csatlakoznak szülei. Ú-3673

■ 1988. október 4- én ünnepli 60. születésnapját

Pintér László Bátorkeszin (Vojnice).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszú, boldog életet kiván:

szerető felesége, fiai, menyei, Gabiká- ék, Piroskáék, valamint az unokák: René, Marek, Dominika, Ervinke, Zsuzsika és a kis Natália. Ú-3842

■ Szivünk teljes szeretetével és hálával köszöntjük a dolgos kezű, legdrágább férjet, édesapát,

B a b i k Józsefet Zsemléren (Žemliare), aki október 4-én ünnepli 50. születésnap-' ját. E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet, jó egészséget kívánunk, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot.

Szerető felesége: Ilike, fia: Józsika, lánya: Renáta. A jókívánságokhoz csatlakozik idős édesanyja is. U-3917

■ Október 4-én ünnepli 75. születésnapját a drága jó édesanya, anyós és nagymama,

özv. Mogyoródi Andrásné

Csizmadia Erzsébet Gömörhorkán (Gemerská Hôrka).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, további életéhez jó erőt, egészséget és boldog, békés életet kívánnak:

lányai: Ilonka és Erzsiké, vejei: János és Pali, unokái: Tibor, Marcelka es Angella, valamint dédunokái: Tibiké és Gabika. Ú-3933

&ÚJ sző

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjanak Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János Szerkesztóseg 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró. 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanskeho nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadassal együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6