Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)
1988-10-22 / 250. szám, szombat
A TEMELÍNI ATOMERŐMŰ ÉPÍTÉSÉN A közgazdasági szabályzók érvényesítésére van szükség A temelíni atomerőmű építését a létesítmények folyamatos megvalósítása és üzemeltetésük fokozatos beindítása jellemzi: az első blokk próbaüzemeltetése 1992 novemberében esedékes és a többit fokozatosan 1997-ig adják át. Az elektromos energia termelésében ez a beruházás nemcsak a népgazdaság növekvő energiaigényét biztosítja: helyettesíti a klasszikus, szénnel működő hőerőműveket is. Környezetvédelmi szempontból is számottevő jelentőséggel bír. Változtatások - a biztonság érdekében A fő építkezési terület előkészítési munkálatai már 1984-ben beindultak, beruházási objektumainak építése az 1985-ös évben, az első és második blokk építése pedig 1987-ben kezdődött. A tavalyi év végéig a temelíni atomerőmű építésénél 2,1 milliárd korona értékben végeztek építési és szerelési munkálatokat, ami az építkezés beruházási költségeinek kb. 4 százalékát teszi ki. Az egyes időszakokra megszabott terveket nagyságrendben az ütemtervnek megfelelően teljesítették a kivitelezők. Az eddigi legnagyobb feladatokat az 1987-es terv írta elő, építőipari téren ez 830,2 millió korona értékű munka elvégzését jelentette. Az előző években az építkezésen, főleg földmunkákat és betonozást végeztek, ami kevésbé függött a nem a helyszínen felvonult kivitelezők munkájától, összevetve a du- kovanyi atomerőmű építésének hasonló időszakával (mintegy 5 év az első blokk próbaüzemeltetéséig), a temelíni erőműnél a helyzet hasonló az építkezés előkészítési munkálatait illetően, de jelentősen nagyobb terjedelmű a mélyépítészeti hálózat terén. Az építkezésen - fokozott biztonság érdekében - a dízelgenerátorállomás építési koncepcióját megváltoztatták, és ott gyakorlatilag az építkezési munkálatok egy részét ki kellett iktatni az ütemtervből. Ezek után várható, hogy a tervek átdolgozásához szükséges idő miatt az eltolódás jelentőssé válik. Az építkezés egészében véve jó úton halad. Az utóbbi időszakban azonban olyan problémák vetődtek fel, amelyek bonyolítják az építkezés további menetét. Kapcsolatban van ez egyrészt azzal is, hogy nálunk ez az első 1000 MW teljesítményű blokk, továbbá hogy az előkészületi munkálatok, a tervezés és a megvalósítás közben is elengedhetetlen változtatásokra volt szükség az atomerőmű fokozott biztonsága érdekében. Említésre méltó az eddig átadott létesítmények magas színvonala is, amely pedig rendkívüli, eddig nem alkalmazott termelési és technológiai eljárásokat igényel, beleértve a berendezések próbáit, valamint néhány további szervezési és gazdasági jellegű problémát is. További, talán a legnagyobb nehézséggel jár a devizaeszközök biztosítása a technológiai berendezéseket gyártó vállalat és a kivitelező számára. Az említett problémák megoldása eddig viszonylag gyors volt. Mivelhogy az építkezés folyamán megengedhetetlen a munkálatok lassulása, illetve az irányító tevékenység gyengülése, a jelenlegi reformidőszak első felében rugalmasan igazodni kell az új feltételekhez: az építkezés számára a gépeket minden körülmények között biztosítani kell. Kivitelezők eltérő hozzáállása Az építkezésen megoldott problémák megvilágításához példaként hozhatnánk fel a reaktorok hermeti- kus terében elhelyezkedő dupla falú, nagyméretű tartályok körül felmerült gondokat. Az atomerőművekben egész sor olyan létezik, amelyek működés közben - zárt rendszerben - vízzel vannak feltöltve, s a nagyfokú biztonság érdekében biztosítani kell ezeknek hermetikus zártságát. Ilyen konstrukciót képez az elégett tüzelőanyag medencéje, valamint a VVER 1000-es típusú reaktor bórmedencéje is. A biztonságos elzártságot a dupla fal biztosítja. A két fal közötti rés 4-8 mm, s ezt a térséget különálló alagcsövön víztelenítik A tartályba számos csőrendszer torkollik, s ezenkívül erős rögzítő elemeket is tartalmaz. A tartályok így nagyon sok technológiai elemből tevődnek össze. Az említett tények ellenére is a medencék szerelése az építkezési munkák generál kivitelezőjének feladatait képezik. A tartályok gyártásának és szerelésének pontosságát szigorú előírások szabályozzák. A szovjet tervező által megengedett tolerancia 8-10 mm. A berendezések említett bonyolult szerkezete mi att az építőipari kivitelező képtelen az ilyen igényeknek megfelelni. Ezért kénytelen a berendezéseket és annak szerelését az erre szako sodott gépipari vállalatoktól megrendelni. A hazánkban eddig gyártott VVER-440-es típusú reaktorok me dencéjénél a gyártástechnológiát és a szerelést úgy oldották meg, hogy az első fázisban a szénacélból ké szült külső falat gyártották le nagyfo kú pontossággal. Ezt azután az épít kezésen fokozatosan szerelték össze, majd bebetonozták. Ezzel biztosítva volt annak a méretállandósága. A másik fázisban erre a részre hegesztették a rögzítő szalagok segítségével a belső rozsda- mentes acélburkot, amely már nem módosította a betonba ágyazott rész méreteit. A VVER 1000 típusú atomreaktornál azonban a szovjet tervezők más módszert írnak elő a gyártásra és a szerelésre egyaránt. A szűk toleranciák betartása mellett először a padlózat, a falak és a tetőzet egyes duplafalú elemeit kell legyártani. A kész tartályt az ilyen duplafalú részelemekből szerelik össze. Csak a teljes szerelési munkálatok után lehet kezdeni a betonozást és az egész konstrukció rögzítését. Ez a nálunk eddig nem alkalmazott technológia jóval nehezebb, mint a VVER-440-es reaktorok esetében. Természetes, hogy ezeket az igényes konstrukciókat a prágai Vízgazdálkodási Építővállalat nem gyárthatja és nem szerelheti. Új kivitelezők kerestetnek... A Temelíni Atomerőmű Vállalat mint az építés beruházója, az építkezés generálkivitelezőjével közösen a prágai Vízgazdálkodási Építővállalattal eddig számtalan tárgyalást folytatott olyan hagyományos energetikai kivitelezőkkel, mint a bmói Královopolei Gépgyár, brnói Chemont, vagy a Hradec Králové-i Montas. A tárgyalások alkalmával a támogatás, segítség tekintetében a felsőbb szervek csalódást okoztak, még a volt Szövetségi Kohó- és Gépipari Minisztérium is. Jelenleg új kivitelezők biztosítására van szükség. A műszaki részt a brnói Královopolei Gépgyár biztosítja. A gyártást a milevskói Vzduchotechnika vállalta, a szerelést pedig az ostravai Kohószerelő Vállalat. A Vzduchotechnika azonban egyéves tárgyalás után az egyezmény ellenére visszalépett a munkálatok elvégzésétől. Amit nem tudnak, illetve nem akarnak a vállalatok elvégezni, az az építőkre hárul, akik rögtönzött körülmények között kénytelenek azt megtenni. Az említett példa is tükrözi az építkezés műszaki és szervezési feladatainak bonyolultságát, és azok vállalásával kapcsolatos felelősséget - és hajlandóságot. A temelíni atomerőmű további problémáinak megoldása elkerülhetetlen. A kitűzött időpontok betartása céljából olyan szervezeti rendszer kidolgozására van szükség, amely képes biztosítani a magas színvonalú munkák elvégzését olyan vállalatok által, melyek e téren idehaza az élvonalba tartoznak. Ezt kell biztosítani - az önfinanszírozás körülményei között - a gazdasági ösztönzésnek. S garantálni azt is, hogy az atomerőművek építése gazdasági szempontból legyen a kivitelező számára előnyös. FRANTIŠEK POUKAR, az atomerőmű igazgatója * KÖSZÖNTŐ ■ 1988. október 19- én ünnepelte 70. születésnapját a drága, jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, Molnár Irén Füleken (Fiľakovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és nagyon boldog, hosszú életet kiván: férje, fia, menye, unokái: Tibor és Péter, akik csókolják a nagymamát. Ú-3769 ■ Október 19-én ünnepelték házasság- kötésük 40. évfordulóját a drága szülök, nagyszülők és dédszülók, Rácz Károly és neje, Rácz Julianna Balonyon (Baloň). Ez ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánunk: gyermekeik: Irma, Karcsi, Mária, Kati, menyük: Hela, vejeik: Imre, Józsi, Pityu, hét unokájuk és két dédunokájuk: Szabolcs és Jenike. Ú-3834 ■ Október 19-én ünnepelte 60. születésnapját a drága édesapa, valamint 53. születésnapját a drága édesanya, ü Kubik Vilmos és neje, Kubik Irén Andódon (Andovce). E szép, kettős ünnep alkalmából jó erőt, egészséget, sok szerencsét kívánunk a drága szülőknek: leányuk: Éva, vejük: Gyuszi és unokájuk: Karmenka, aki csókolja a drága nagyszülőket. Ú-3882 ■ Sok szeretettel és hálával köszöntik a dolgos kezű, meleg szivű, drága, jó szülőket és nagyszülőket. Kertész Lajost és feleségét, Lörincz Margitot Felsószelin (Horné Saliby), akik 1988. október 19-én ünnepelték házasságkötésük 25. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából szivük teljes szereteté- vel köszöntik őket, erót, egészséget kívánnak: szerető lányaik: Ildikó, Zsuzsa, Margit, fiuk: Lajos, vejeik: Lajos, Gábor és két kisunokájuk: Lajoska és Krisztián. Ú-3984 ■ 1988. október 19-én ünnepelte 80. születésnapját özv. Kocsis Istvánná n Kojnok Ilona Osgyánban (Ožd'any). E szép ünnep alkalmából szivük teljes szeretetével gratulálnak, sok erőt, egészséget, szeretetet és boldogságot kívánnak: gyermekeik családjukkal, unokáik családjukkal, valamint dédunokáik: Monika, Krisztike, Erik, Zsolti, András, Lu- cinka, Igorko; a kis Dodoka és Katinka szeretettel csókolják a jóságos dédma- mát és köszönik a gondoskodást. Ú-4013 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább szülőket és nagyszülőket, Magyar Dezsőt és nejét Magyar Erzsébetet Zsitvabesenyón (Bešeňov), akik október 19-én ünnepelték házasság- kötésük 25. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából további hosszú, boldog életet kívánunk és egyben megköszönjük azt a sok-sok szeretetet és segítséget, amit eddig kaptunk tőlük: szerető lányuk: Nóra, vejük: Pista és kisunokájuk: Gergely, aki mindhármuk nevében sokszor csókolja a nagyszülőket. U-4029 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Tiszucky Jenőt Nagyfödémesen (Veľké Úľany), aki 1988. október 23-án tölti be 60. életévét. E szép ünnep alkalmából hosz- szú, boldog életet, jó erőt, egészséget kívánunk, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. Szerető felesége, fia, lánya, menye, veje és négy unokája: Anetka, Marika, Roland és Beátka, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-3450 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább édesanyát, nagymamát és anyóst, Mag Ignácné Básti Margitot (Nitra - Kolon), aki októberben ünnepli 74. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk, hogy unokái körében még sokáig jól érezze magát. Fia: Andor, menye: Ancsi, unokái: Andrea és Marianna, valamint násza: Józsi és nászasszonya: llus. Ú-4154 ■ Október 22-én ünnepli 60. születésnapját Broskovics József Udvardon (Dvory nad Žitavou). E szép ünnep alkalmából sok szeretettel gratulálunk, nagyon jó egészséget, hosszú nyugodt, boldog életet kívánunk Felesége, két lánya, vejei és unokái. Szilvi, Jozsko, Ricsi, Szendi és Peti. Ú-3693 ■ 1988. október 22- én ünnepli 50. születésnapját a drága, jó férj, édesapa, Remes Antal Dunaszerdahelyen (Dun. Streda). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, hosszú, boldog életet kíván: szerető felesége: Irén, fiai: Antal és Tibor. Ú-3980 ■ 1988. október 22-én ünnepli 60. születésnapát a drága férj, Varga Ferenc Kismácsédon (Malá Mača). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, erót, egészséget kívánunk, hogy szivének jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. Felesége: Mária, fiai: Ali, Zoltán és Ferike, menyei: Iveta és Iveta, unokái: Róbika és Andrejka, akik sok puszit küldenek a nagypapának. Ú-3988 ■ Kiss Károlynak és feleségének, Kiss Ilonának Paláston (Plášťovce) házasságkötésük 40. évfordulója alkalmából szívből gratulálnak, nagyon jó egészséget kívánnak: lányaik: Margitka, Icka, Erzsi, Marika, Erika, vejeik és kilenc unokájuk. Ú-4152 ■ 1988. október 23- án ünnepli 80. születésnapját Vámos András Málason (Málaš). Ez alkalomból további boldog és hosszú életet kívánnak: lánya, unokái, unokaveje és Ú-4156 dédunokája: Kriszti. ■ Sok szeretettel és hálával köszöntjük a dolgos kezű, családkedvelő férjet, édesapát, nagyÄ / PaPát' J Nagy Ferencet Érsekújvárott (Nové Zámky), aki 1988. október 21-én ünnepelte 55. születésnapját E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet, jó egészséget kívánunk, hogy még sokáig érezhessük szerető jóságát * Szerető felesége, fiai: Imi, Ivan és Norbi, lányai: Ági és Icuka, menye: Márti, veje: Artúr, valamint unokái: Ágika, Ivanka, Lacko és Romanko. Ú-4161 ■ Sztankovszky Andrásnak Bolyban (Boľ) 76. születésnapja alkalmából szívből gratulál, nagyon jó egészséget, hosszú, boldog életet kíván: lánya: Jolika, veje: Guszti, két unokája: Ú-4178 Enikő és Jolika. ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1981. október 19, amikor 32. életévében hirtelen távozott szerettei köréből a drága, jó férj, édesapa és nagyapa, Oláh János Mártonfalva (Martinová). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, fájdalmas, hetedik évfordulón. Emlékét örökké őrző: felesége és két lánya: Móni, Renáta, két fia: János, Jirka, veje, valamint két kisunokája: Mónika és Gina. Ú-4091 ■ Az idő múlik, de a szivet tépő fájdalom megmarad, mert örökre hiányzik körünkből a felejthetetlen, jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, após, Gerencséri János (Karva - Kravany nad Dunajom), akinek 1984. október 22-én dobbant utolsót szerető szive. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, negyedik évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké szivében őrzi: felesége és családja. Ú-3857 ■ Mély tájdalommal és tisztelettel emlékezünk halálának első évfordulóján a dolgos kezű, jóságos feleségre, édesanyára, anyósra és nagymamára, Méry Béláné Iván Erzsébetre (Gelle - Holice na Ostrove). Köszönjük mindazoknak, akik osztoznak fájdalmunkban és még őrzik emlékét. A gyászoló család. Ú-4157 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, apára és nagyapára, Hermély Gézára (Rozsnyó - Rožňava), akit a halál 1978. október 22-én, 64 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, tizedik évfordulón. Emlékét örökké szívünkben őrizve gondolunk rá. Felesége, gyermekei, unokái, valamint a rokonság. Ú-4159 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk édesapánkra, nagyapára, id. Pető Péterre (Érsekújvár - Nové Zámky), akinek 1983. október 18-án, 70 éves korában dobbant utolsót jóságos szíve. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú, ötödik évfordulón Fia: Pityu, Péter családjukkal. Ú-4160 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre és fiúra, Magala Jaroszlavra (Komárno - Selice), aki tíz évvel ezelőtt, 1978. október 19-én távozott az élők sorából. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Felesége, édesanyja és a rokonság. Ú-4135 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, munkatársnak, barátnak és a polgári ügyek testületének, valamint Barczi Lászlónak a megható búcsúbeszédért és mindazoknak, akik 1988. szeptember 27-én elkísérték utolsó útjára a nagykeszi (Veľké Kosihy) temetőbe a szorgalmas férjet, szerető édesapát, fiút, testvért, vöt és sógort, Czizmadia Zalánt, akit a kegyetlen halál hosszú, súlyos betegség után, 41 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és két szerető gyermeke. Ú-4166 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, barátnak és mindazoknak, akik 1988. szeptember 29-én elkísérték utolsó útjára a dunaszerda- helyi (Dunajská Streda) temetőbe a drága férjet, édesapát, Czafik Zoltánt, akit a hirtelen halál 41 éves korában ragadott ki családja köréből. Köszönetét mondunk a szép búcsúbeszédért, sok virágért és koszorúkért Külön köszönetét mondunk a Járási Lakáskarbantartó Vállalat és a helyi vasútállomás valamennyi dolgozójának fáradozásukért. Gyászoló felesége és gyermekei. Ú-4183
