Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)
1988-10-15 / 244. szám, szombat
m KÖSZÖNTŐ ■ 1988. október 12-én ünnepelték házasságkötésük 25 évfordulóját Mezei Sándor ' és neje, Madarász Gizella Karván (Kravany nad Dunajom). E szép ünnep alkalmából sok boldogságot, egészséget és még hosszú életet kíván: fiuk: Sándor, lányuk: Timea, valamint a rokonság. Ú-3973 ■ 1988. október 12-én ünnepelte 82. születésnapját özv. Posztós Rezsóné Pozsonypüspökin (Podunajské Biskupice). E szép ünnep alkalmából sok örömet, további hosszú életet kívánnak szerető gyermekei: fia, menye, lányai, vejei, unokaveje, unokamenye, nyolc unokája, valamint négy dédunokája. Ú-4017 ■ 1988. október 8-án ünnepelte 60. születésnapját a drága, jó édesapa, nagyapa és após, Dzsogány János Nagyráskán (Veľké Raskovce). E szép ünnep alkalmából szivünk teljes szeretetével köszönjük áldozatkészségét, gondoskodását. Erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk, hogy szívének jósága még sokáig melengesse a családot: felesége: Margit, lánya: Anikó, unokája, veje: Róbert, valamint a Jeczko család. Ú-4024 ■ 1988. október 2-án ünnepelte 50. születésnapját a szerető férj, édesapa, nagyapa, Smiknya József Ipolyvisken (Vyškovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget kíván szerétettel: felesége: Márta, lánya: Mártika, veje: Róbert, anyósa és unokája Robika, aki sokszor csókolja a nagyapát. Ú-4025 ■ Október 12-én ünnepelték házasság- kötésük 25. évfordulóját Forró László és felesége, Tonkó Jolán. E szép ünnep alkalmából további jó erőt, egészséget, nyugodt életet kívánunk, hogy szívük jósága még sokáig melengesse az egész családot. Szívből gratulálnak: fiai: Lacika, Gáborka, kislányuk: Erika, mama, a Forró család Deákiból (Diakovce), a Forró család Felsősze- liból (Horné Saliby). Ú-4026 ■ 1988 október 10-én ünnepelte 18 születésnapját Balogh Katalin Nagykaposon (Veľké Kapušany). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszönti: édesapia. Ú-4032 ■ 1988. október 8-án ünnepelte 30. születésnapját Dósa István Rimaszombatban (Rim Sobota). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk és még sok, boldog születésnapot kívánunk: szerető felesége: Ida, kislánya: Timiké, aki mindenki nevében sok puszit küld az apucinak. Ú-4043 ■ 1988. október 5-én ünnepelte 60. születésnapját Babinecné Volter Magdolna Pőstyénben (Piešťany). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik és jó egészséget kívánnak: férje. Miklós, lánya, fia, menye, veje, kisunokája: Richárd, bátyja: Ignác, valamint a rokonok. Ú-4048 ■ Szivünk 'teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó férjet, édesapát és nagyapát. Csákvári Bélát Kisgyarmaton (Sikenička), aki 1988. október 13-án ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet és jó egészséget kíván: felesége: Irén. fia: Géza, menye: Éva, édesanyja: Julianna, unokái: Zoltán és Viktor. A jókívánságokhoz csatlakozik még a Koleda család Pásztóról (Pastovce). Ú-4052 ■ 1988 október 13-án ünnepelte 80 születésnapját özv. Szemela Jánosné Jókán (Jelka). Ez alkalomból hálás szívvel köszöntjük, további jó egészséget, hosszú örömteli éveket kívánunk: lánya, veje, unokái és dédunokái: Évike, Jutka, Krisztina és Zolika. Ú-4063 üK 1988. október 13-án ünnepelte 50. születésnapját Jankó László Nagymegyeren (Calovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és további jó egészségben eltöltött, hosszú, boldog életet kívánnak: szülei, felesége, fiai, menye és kisunokája: Mónika, aki nagyon sokszor csókolja a drága nagypapát. A jókívánságokhoz csatlakozik a rokonság. Ú-3899 ■ 1988. október 13-án ünnepelte 45. születésnapját a drága, jó férj, nevelőapa Caban László Kecsőben (Kečovo). E szép ünnep alkalmából szívből kívánnak erőt, egészséget, békés, boldog életet: szerető felesége: Erzsiké, két nevelt fia: Ferko és Mírko, akik sokszor csókolják és megköszönik az édes nevelőapának jóságát és róluk való gondoskodását A jókívánságokhoz csatlakoznak szülei és bátyja: Jancsi családjával. Ú-3900 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük drága leányunkat, Vedrinsky Adrikát Bényben (Biiia), aki 1988. október 13-án ünnepelte 18. születésnapját.E szép ünnep alkalmából szívből kívánunk jó egészséget, békés, boídog életet: szerető édesanyja, édesapja, valamint nagyszülei. Ú-3938 ■ 1988. október 13-án ünnepelte 50. születésnapját a drága, jó férj, édesapa és nagypapa, Benyák Lajos Vásárúton (Trhové Mýto). E szép ünnep alkalmából szivünk teljes szeretetével megköszönjük áldozatkészségét és gondoskodását, továbbá nagyon jó egészséget, erőt, békés, nyugodt, boldog és hosszú életet kívánunk: felesége, három leánya, vejei és unokái: Sanyika, Gábor, Zoltán és Tamás. Ú-3957 ■ 1988. október 14-én ünnepelte 60. születésnapját a drága, jó édesapa, nagypapa, Mandák Imre. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt és egészséget kívánnak: felesége, fia: Jani, menye: Kati, valamint unokái: Jani, Kati és a kis Viktor. Ú-3945 ■ Október 14-én ünnepelte 60. születésnapját Kecskés János Vámosladányban (Mýtne Ludany). E szép ünnep alkalmából szivük teljes szeretetével köszöntik, jó egészséget és nyugodt, hosszú, boldog életet kívánnak: szerető felesége: Margit, lányai: Erzsi és Margit, vejei: István és József, unokái: Zsanett, Veronika, Gita és Pityu. Ú-4069 ■ Október 14-én ünnepelte 60. születésnapját Mandák Imre Nagyudvarnokon (Veľké Dvorníky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége: Olga, fiai, lányai, menyei, vejei és tíz unokája. Ú-4076 ■ Sok szeretettel köszöntjük a legdrágább feleséget, édesanyát, anyóst nagymamát, Németh Jolánt Nagyfödémesen (Veľké Úľany), aki 1988. október 15-én ünnepli 50. születésnapját. Ez alkalomból sok erőt, egészséget, hosszú, boldog életet kívánunk, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot: férje, fiai, menyei, unokái: Anikó és Ferike, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-3680 ■ 1988 október 16-án ünnepli 50. születésnapját a szerető férj, édes- in apa, após és nagyapa, Tóth Gyula Kisgyarmaton (Sikenička). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kíván családja körében: szerető felesége, lánya, fia, menye, veje és kisunokája: Lacika, aki sokszor csókolja a nagyapát. A jókívánságokhoz csatlakozik anyósa, valamint a rokonok. Ú-3691 ■ Sok szeretettel és hálával köszöntjük a dolgos kezű, családszerető feleséget, édesanyát, nagymamát, Simon Máriát Baracán (Barca), aki 1988. október 16-án ünnepli 55. születésnapját.E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet, további jó egészséget kívánunk, hogy még sokáig érezhessük szerető jóságát: szerető férje: Béla, fiai: Béla és János, menyei: Rózsika és Valika, unokái: Deniszka, Andrejka és a kis Anet- ka. Ú-3752 ■ Október 16-án ünnepli 60. születésnapját özv. Zuber Mária Kolárovon. Ez alkalomból sok egészséget és hosszú, boldog életet kíván sok szeretettel: jó ismerőse Bratislavából. Ú-3974 ■ 1988. október 16-án ünnepli 60 születésnapját a szerető édesanya, özv. Bindics Ignácné Balogh Erzsébet Gabčíkovóban E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak: fiai, menyei és 8 unokája. Ú-4112 ■ Október 12-én ünnepelte 50. születésnapját a drága édesapa, nagyapa, Lencse Imre Királyréven (Kráľov Brod). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk erőt, egészséget és hosszú, boldog életet: szerető felesége: Irén, lánya: Márti, fia: Tibi, menye: Gabika, unokája: Lucinka, valamint szülei és a nászék. Ú-4109 ■ Az idő múlik, az örök fájdalom megmarad. Könnyes szemmel, fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága, jó fiunkra, ifj. Gyurán Jánosra Gömör (Gemer), akit a kegyetlen halál 1985. október 10- én, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, harmadik évfordulón. Emlékét örökké őrzik: bánatos szülei és a rokonság. Ú-4087 ■ Könnyes szemmel, fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága fiamra, testvérre, sógorra, Gyurcsis Istvánra Kicsind (Malá nad Hronom), akit a halál 1987. október 13-an 57 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrzi: szerető édesanyja. Ú-3738 ■ Egy évvel ezelőtt, 1987. október 13-án, 84 éves korában örökre eltávozott szerettei köréből Kéri Jánosné Tóth Mária Negyed (Neded). E szomorú évfordulón fájó szívvel, emlékét örökre szivünkben őrizve gondolunk rá: unokája: Erzsi családjával. Ú-3941 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára, apósra, nagyapára, id. Mikulics Ferencre Csallóközkürt (Ohrady), aki 5 évvel ezelőtt október 14-én távozott közülünk. Szenteljünk emlékének egy szeretetteljes, néma pillanatot. Emlékét örökké megőrizzük: felesége és családja. Ú-3722 ■ Fájó szívvel emlékezünk 1987. október 18-ára, mikor örökre eltávozott szerettei köréből a felejthetetlen Németh Gyuláné Mihalik Mária (Bratislava). Emléke örökké élni fog a gyászoló csa- Ú-4021 A GÖMÖRI HÍRLAP azonnali belépéssel ■ szerkesztőt keres. Feltétel: főiskolai végzettség, valamint a magyar és szlovák nyelv tökéletes ismerete. Érdeklődni lehet a GÖMÖRI HÍRLAP szerkesztőségében a Rimavská Sobota-i Jnb épületében vagy a 210 07-es telefonszámon. UP-145 CSAK EGY KÉZNVÚJTASNYIRA VAN A TAKARÉKOSSÁG, ha nálunk javíttatnak és tisztíttatnak munkavédelmi eszközként használt, textíliából és bőrből készült kesztyűket. Az előbbiért páronként 10, az utóbbiért páronként 16 koronát számlázunk. A tönkrement kesztyűket magunk selejtezzük ki. Csak a kitisztított és megjavított kesztyűkért számítunk fel díjat. Megrendeléseiket - 50 párnál több kesztyűt - személyesen vagy postai küldemény formájában juttassák el a következő címre: Chemická čistírna, Tichá 464, 721 00 Ostrava-Svinov. Telefon: 430 076. ÚP-148 ■ Fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen férjre, édesapára, apósra és nagyapára, Boháč Jánosra Palást (Plášťovce), aki 1987. október 15-én, váratlanul távozott szerettei köréből. Akik ismerték, tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón: felesége, két fia, lánya, két menye, veje és nyolc unokája. Ú-3672 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1988. szeptember 24-én elkísérték utolsó útjára felejthetetlen halottun- kät, a legdrágább , férjet, édesapát, w XmSi apóst és nagyapát, Kocsis Józsefet a negyedi (Neded) temetőbe, aki 40. életévében, váratlanul távozott szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk Habán tanító elvtársnak a megható búcsúbeszédért. Emlékét örökre őrzi: felesége, fiai, lánya, veje, unokája, édesanyja, testvére családjával, anyósa, apósa, valamint sógora családjával. Ú-4027 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak és a baracskai (Bardo- ňovo) jóbarátoknak, akik 1988. szeptember 24-én elkísérték utolsó útjára a drága, jó édesanyát, nagymamát, dédmamát és testvért, Šúchala Istvánná Gúgh Erzsébetet Zsitvabesenyő (Bešeňov), aki 67 éves korában távozott szerettei köréből. Köszönjük a koszorúkat és a virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja. Ú-4040 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, a falu lakosainak, a Szálkái (Salka) Alapiskola pedagógusainak és alkalmazottainak, a Garamkövesdi Efsz dolgozóinak és mindazoknak, akik 1988. szeptember 16-án elkísérték utolsó útjára a lelédi (Lela) temetőbe drága halottunkat. Szliva Lászlóné Gogh Erzsébetet, , akit a halál 65 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és részvétnyilvánitásokat, melyekkel enyhítem igyekeztek mély fájdalmunkat A gyászoló család. Ú-4056 ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1988. szeptember 10-én elkísérték utolsó útjára a nagypakai (Veľká Paka) temetőbe drága halottunkat, Andrássy Jánost, akit a halál 77 éves korában, hosszú, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a Csemadok Járási Bizottságának és a helybeli püt-nek a búcsúbeszédért. Köszönjük a sok koszorút, virágot és az őszinte részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-4053 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és köny- riyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, munkatársnak és mindazoknak, akik 1988. szeptember 27-én elkísérték utolsó útjára a tardos- keddi (Tvrdošovce) temetőbe Pšenák Ferencet, akit a kegyetlen halál 64 éves korában, hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a részvétnyilvánításokat, koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-4070 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1988. szeptember 29- én elkísérték utolsó útjára a vámosfalusi (Horné Mýto) temetőbe szeretett édesapánkat, nagyapánkat és dédnagya- pánkat, özv. Puha Lajost, akit a kegyetlen halál rövid betegség után, 78 éves korában ragadott ki családja köréből. Köszönetét mondunk a koszorúkért, virágokért és az őszinte részvétnyil- vánításokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja. Ú-4085 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és köny- nyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jóbarátnak, szomszédnak, volt munkatársaknak, a polgári ügyek testületének, a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Tesla vállalat 2. osztályos diákjainak és mindazoknak, akik 1988. szeptember 16-án elkísérték utolsó útjára a nagýudvarnoki (Veľké Dvorniky) temetőbe a szerető férjet, gondos édesapát, fiút és testvért, Bazsó Lászlót, akit a kegyetlen halál rövid betegség után, 30 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sírjára helyezett koszorúkat, a sok szép virágot, valamint a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-4119
