Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)
1988-09-09 / 213. szám, péntek
hír mozaik Péntek, 1988. IX. 9. Szovjet kulturális napok mariik a A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.06, nyugszik 19.02 Közép-Szlovákia: 06.13, nyugszik 19.09 Nyugat-Szlovákia: 06.19, nyugszik 19 15 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.58, nyugszik 18.31 Közép-Szlovákia: 04.05, nyugszik 18.38 Nyugat-Szlovákia: 04.11, nyugszik 18.44 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ÁDÁM - MARTINA nevű kedves olvasóinkat • 1828-ban született Lev TOLSZTOJ orosz realista regényíró, elbeszélő, a világirodalom egyik legnagyobb alakja (f1910) • 1908-ban született Cesare PAVESE olasz elbeszélő és költő (f 1950) • 1923-ban született Daniel Carleton GAJDUSEK Nobel-díjas amerikai orvos. IDŐJÁRÁS Napközben főleg északon és keleten növekszik meg időnként a felhőzet, s néhol csapadék, a Magas-Tátrában pedig hózápor lehetséges. A hőmérséklet csúcsértéke 17 és 21 fok között, északon 15 fok körül alakul. A mérsékelt északi szól a nap folyamán keleten és a hegyekben megerősödik. Pénteken és szombaton túlnyomóan napos időre számíthatunk. A reggeli órákban a völgyekben elszórtan köd képződhet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4 és 8 fok között, a hegyvidéki völgyekben 2 fok körül várható A reggeli órákban a völgyekben gyenge talaj menti fagy valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között, délnyugaton 22 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 330, apad Medvedóv: 355, apad Komárno: 365, árad Štúrovo: 315, árad Vásár Trenčínben (Munkatársunktól) - A Trenčín a divat városa szlovákiai öltözködéskultúrái seregszemlét kétévenként rendezik meg. A közbülső évben immár negyedik alkalommal árusítási napokat szerveznek. Szeptember 9-tól 16-ig naponta 10-től 18.00 óráig várják a rendezők - az UZO- TEX és a Trenčíni Járási, illetve Városi Nemzeti Bizottság - a vásárlókat. A több mint 4000 négyzetméternyi eladóterületen az állami kereskedelmi szervezeteken kívül többek között a bratislavai Úsvit, Detva, Vkus, Avana ipari szövetkezetek és olyan ismert gyártók, mint a Nový Jičín-i Tónak, a prešovi Pieta, az ostravai Slezanka kínálják majd termékeiket. A jó vásárlást ígérő rendezvényen kulturális program is várja a látogatókat. Szeptember 10-én és 11-én a vansdorfi Velveta a bratislavai Otex vállalattal közösen divatbemutatót tart a kiállítási területen^ D. T. Sok a baleset (Munkatársunktól) - A Nyugat-szlovákiai kerület országútjain az év nyolc hónapja alatt 5337 közlekedési baleset történt, 306-tál több, mint az előző év hasonló időszakában. A szerencsétlenségek következtében 105 ember - tavaly egész évben 151 - vesztette életét, 362-en súlyos, 1415-en pedig könnyebb sérülést szenvedtek. Az okok között az elsó helyen a helytelen vezetés, a gyorshajtás és az elsőbbség meg nem adása áll. Sajnos, minden tizedik karambolnál az ittasság játszott közre. Figyelmeztető tény, hogy a balesetek 66 százaléka lakott területen történt, s 85,6 százalékukat a gépjárművezetők okozták. A legtöbb halálos kimenetelű karambol a Galántai (Galanta) - itt a kerékpárosok és a gyalogosok is több szerencsétlenséget okoztak, mint a kerületi átlag - a Trenčíni, a Trnavai és a Nyitrai (Nitra) járásban fordult elő. A jobbak közé lehet sorolni a Komáromi (Komárno) és a Bratislava-vidéki járás statisztikáját. A legtöbb halálos kimenetelű baleset szombat és vasárnap fordult elő. Ekkor ugyanis az utak túlzsúfolták, mindenki siet. És sokszor ráfizetünk... -nj(Munkatársunktól) - Szovjet kulturális napok kezdődtek tegnap Kassán (Košice). A Csehszlovák-Szovjet Barátság Székházának kiállító- termében Igor Emanuilovics Gra- bar nemzeti művész festményeiből nyílt tárlat, s a városi pártbizottság Politikai Nevelési Házában szemináriumon foglalkoztak a Szovjetunió gazdasági és társadalmi életének átalakításával, este pedig a nehézgépgyárban rendeztek barátsági estet. A háromnapos rendezvénysorozat keretében még további műsorokra kerül sor. A Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozóinak például módjukban lesz elbeszélgetni Borisz Hej- víccsel, a Szovjet Tudományos Akadémiának a szocialista gazdasággal foglalkozó intézete titkárával, a Kassai Műszaki Főiskola hallgatóinak pedig a Szovjetunió oktatási miniszterhelyettesével - Jevgenyij Nikuliscsevvel. Az Újvárosi Barátság moziban ma este 17.45 órai kezdettel kerül sor az És másnap kitört a háború című nagy sikerű szovjet film szlovákiai ősbemutatójára. A szovjet kultúra napjai alkalmából a kassai amfiteátrumban szombaton 14 órakor békenagygyűlést tartanak. (-szák) A Csallóköz gyümölcse tizenhatodszor (Munkatársunktól) - Nagy érdeklődés mellett nyitotta meg kapuit Dunaszerda- helyen (Dunajská Streda) a járási gyümölcs-, zöldség- és virágkiállítás. Mint azt Bartalos Gyula, a Szlovákiai Kertbarátok Szövetsége járási bizottságának titkára elmondta, a bemutatón nemcsak az 52 alapszervezet legjobb kertészei, hanem a komáromi (Komárno), valamint a trenčíni járásbeliek is kiállítják terményeiket. Az egyéni kiállítókon kívül bemutatkoznak a Dunaszerdahelyi járás kiváló mezőgazdasági üzemei is. így alkalom adódik az Úszori (Kvetoslavov) Magtermesztő Állami Gazdasag legújabb paprika- és paradicsomfajtáinak, valamint a sósszigeti (Solary) Magnemesító Állomás görög- és sárgadinnye-különleges- ségeinek megtekintésére. A kiállított termények körét bővítik a kertbarátok köre soproni szervezetének, valamint a dánszentmiklósi MGTSZ- nek gyümölcs-zöldség- és szólókülönlegességei. A cserepes és vágott virágokon kívül eseményszámba megy az árusítással egybekötött kaktuszbemutató, de minden bizonnyal elnyerik a nézők tetszését a rendezvény történetében először látható kivi-, törpemandarin-, narancs-, citrom- és babérfák is, valamint a jósfa és a tüske nélküli fekete szeder is. A szervezők a szaktanácsadáson és a különféle termények, vegyszerek és műtrágyák árusításán kívül még sok egyéb érdekességet és meglepetést tar-' fogatnak a látogatóknak. (szitás) ■ Kína első kísérleti meteorológiai műholdját szerdán állították Föld körüli pályára. A műhold a földfelszínről, a tengerek és óceánok vizeinek hőmérsékletéről gyűjt adatokat. Jelzéseit három földi állomáson, Pekingben, Kantonban és Urumcsiban veszik. ■ Elhalasztották a párizsi Louvre új részlegének megnyitását. A modern építészet egyik kiemelkedő alkotásaként „beharangozott“ üvegpiramist - amelyben a kiállító- termek sora mellett étterem, kávéház, előadó- és konferenciaterem is helyet kap - februárban nyitják meg. A több mint négyhónapos késést az építési munkálatok elhúzódása okozza. ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük Sabusek Ferencet Feketenyéken (Čierna Voda), aki 1988. szeptember 9-én ünnepli 30. születésnapját. E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: édesanyja, nővérei, sógorai családjaikkal, valamint a rokonok. Ü-3279 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága szülőket, apóst, anyóst, Nagy Vincét és nejét, * Nagy Juliannát Nyárasdon (Topol'níky), akik 1988. szeptember 10-én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet, jó egészséget kívánnak: mama, lányaik: Marika, Tünde, fiuk: Imre, vejük: Feri, menyük: Iveta, unokáik: Tímea, Ferike, Dominika, Simona és a kis Gábor, akik sokszor csókolják az ünnepeiteket. Ú-3385 ■ 1988. szeptember 9-én ünnepli 60 születésnapját a szerető férj, édesapa és nagyapa, Gálffy Dezső Dióspatonyban (Orech. Potôň). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó egészséget és hosszan tartó boldogságot kívánunk: felesége, fiai: Dezsi, Józsi, Iván és Zoli, lánya: Éva, menyei: Ilonka, Anuska, Irén és Éva, veje: Ernő, unokái: Kriszti, Norbi, Évike, Marió, Évike, Beáta, Zoli, valamint a kis Tibor. Ú-3466 ■ 1988. szeptember 9-én ünnepli 60. születésnapját a drága feleség, édesanya és nagymama, Sebik Margit Nagykéren (Milanovce). E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: férje, lányai, fia, vejei, menye, valamint a nyolc unoka, akik a nagyma mát sokszor csókolják. Ú-3517 ■ 1988. szeptember 9-én ünnepli 60. születésnapját a drága, jó feleség, édesanya, nagymama és dédnagymama, Németh Ferencne Nagyfödémesen (Veľké Úľany). E szép ünnep alkalmából tiszta szívből gratulálunk, hosszú, boldog életet kívánunk jó egészségben, hogy még sokáig érezhessük szerető jóságát: férje: Feri, lányai: Ili és Zsuzsa, vejei: Szilvi és Milán, unokái: Szilvi feleségével Irénkével, továbbá Ferike, Mar- tinkó és Pétiké. A kis Noémi mindnyájunk nevében szeretettel csókolja a dédnagymamát. Ú-3525 ■ 1988. szeptember 9-én ünnepli 18. születésnapját Gaál János Nyárasdon (Topol'níky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, az elkövetkező évekhez sok sikert kívánnak: szülei, testvére, sógora, valamint a nagyszülők. Ü-3544 ■ Szeretettel köszöntjük a drága jó édesanyát, nagymamát, dédmamát, özv. Orbán Istvánnét Uhlárik Júliát Feketenyék (Čierna Voda) aki szeptember 9-én ünnepli 79. születésnapját. Fiai, menyei, unokái és dédunokái. Ú-3697 ■ A drága jó édesanyát, özv. Nagy Imrénét Ekecs-Folyóházon (Okoč) 60. születésnapja alkalmából forró szeretettel köszöntik, jó egészséget, hosszú, békés életet kívánnak nagy-nagy hálával: lányai, valamint fiai családjukkal, külön sok puszit küldenek az unokák. Ú-3397 ■ Szeretettel köszönti 70. születésnapján Kubacska Károlynét Galántán (Galanta) kívánva erőt, egészséget, további kitartó, hosszú életet: férje, lánya, fia, veje, menye, valamint a három fiúunoka, akik köszönik a Mami gondos szeretetét. Ú-3404 Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A Oueen Budapesten (magyar-angol) 20.30 • DUKLÁ: Starman (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 15.30. 18, 20.30 • KERTMOZI: Miss (jugoszláv) 21 • METROPOL: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15.30,18,20.30 • MIER: Hova, hova uraim? (cseh) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ : A fekete harisnyás szépek (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bon és nyugalom (cseh) 17. 19.30 • TATRA: Az idegen nő (lengyel) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Vezeklés (szovjet) • HORNÁD: Konvoj (amerikai) • TATRA: Az érem harmadik oldala (bolgár) • ÚSMEV: Bocsáss meg! (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Varázsfuvola (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nyári lak (19) • KIS SZÍNPAD: A földigiliszták életéből (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház). A cigánytábor az égbe megy (19)# STÚDIÓ- SZÍNPAD: Holt lelkek (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Swift háza (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Magicfesztivál Bratislava 88 • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Rómeó és Júlia (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Osztrigás Mici (19 30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Csúcsom - Čučma) - Liliomfi (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hirek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink Írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12 10 Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.55: Az ellenőr ellenőrzése. Tévéjáték (ism.) 11.05: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.45: Egy család kis történetei. Filmsorozat. Bányásznap (ism.) 15.25: Rövidfilmek a képernyőn 16.10: Pár perc zene 16.20: Tudomány és technika. Magazin 17.00: A testmozgás egészség! 17.05: A nap eseményei pár percben 17.15: Középiskolások műsora (ism.) 17.45: A szén ára. Dokumentumfilm 18.10: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: T \rhíradó 20.00: A Duna növény- és állatvilága. Természettilm 20.25: Gyilkosság az idény kezdeten. Angol bűnügyi tévéfilm. 3. rész 21.15: Fúvószenei hangverseny 21.45: A hatalom ára. Olasz westernfilm 23.55: Egy este a Rozmarinban Szórakoztató műsor 0.25: Hírek II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: Csehszlovákia - Svédország jégkorongmérkőzés Az 1. és a 2. szünetben: Riport film a XXIV. olimpiai játékokról 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Péntek esti vers 21.05: A východnái folklórfesztivál története. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A piltdowni koponyalelet nyomában (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.30: Rajzfilmek 7.05: Lev Ny. Tolsztoj születésének 160. évfordulója 7.45: Hírek 7.55: Népi melódiák 13.30: Hírek 13.45: Az agráripari komplexum problémáiról 15.00: Hírek 15.05: A Bolgár Televízió műsora 16.06: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Időszerű objektív 17.35: Tanulj meg táncolni. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Jaszna Poljana dalaiból 20.20: Nézőpont 21.50: Zina, Zinocska. Játékfilm 23.15: Hírek 23.20: Szórakoztató műsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Várj, míg telefonál. Belga bűnügyi film (ism.) 10.25: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.50: Mozgató 10.55: Képújság 16.20: Hírek 16.25: Négy nap tévéműsora 16.35: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Muzsikál a mozi 20.45: Brigádeltérítés. Tévéjáték 22.00: Leporello vagy Don Giovanni? Polgár László műsora 23.00: Híradó 3 II. MŰSOR 17.40: Képújság 17.45: Hírek szerbhorvát nyelven 17.50: Suliirodalom (ff.) (ism.) 19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: Popperiszkóp 20.00: Képújság 20.05: Jelenidejű portré versekkel - Dobai Péterről 20.45: A KISZ stúdió filmjeiből (ff.) 21.10: Híradó 2 21.25: Lili Kraus. Amerikai film 22.00: Szerelmek nyomában. Francia tévéfilmsorozat. 2. rész 23.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) TAGFELVÉTEL I TAGFELVÉTEL I TAGFELVÉTEL A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetsége Központi Bizottságának Szőttes Népművészeti Együttese tagfelvételt hirdet a tánckar utánpótlási részlegébe és a tánckarba 14 éves kortól, az Apró Szőttes gyermektánccsoportba 6-tól 14 éves korig 1988, szeptember 12-ére és 13-ára (hétfő és kedd, 16.00-20.00 óra). Színhely: A SZŐTTES próbaterme - Bratislava, námestie 1. mája 10. (a Hviezda mozival szemben); telefon: 528 07, 533 94, 535 17. TAGFELVÉTEL I TAGFELVÉTEL I TAGFELVÉTEL ÚP-129 #ü J SZÚ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes lószerkesztő Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanoviőova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenkent 13 - korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaCe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
