Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)

1988-09-23 / 225. szám, péntek

Izland - Magyarország 0:3 (0:3) (sr) - Reykja- víkban került sor mintegy 500 né­ző előtt a barát­ságos nemzetek közötti mérkő­zésre. A vendég­csapat kitünően kezdett, fegyel­mezetten betartva az edzői jóta­nácsokat. Nyugodt adogatásokból, gyors, szellemes ritmusváltásba ment át a csapat, s ennek igen hamar megmutatkozott az eredmé­nye. Már a 18. percben kialakult a mérkőzés végeredménye. Góllö­vők: Kiprich {3. p), Vincze (16. p), Kiprich (18. p). A magyar csapat a következő összeállításban ját­szott: Disztl P. - Sallai, Nagy A. (Pintér), Róth, Keller - Kozma, Gyimesi (Gregor), Kovács E., Vin­cze - Kiprich, Hajszán. Az NSZK válgatottja Düssel­dorfban fogadta a Szovjetunió együttesét és 1:0 (0:0) arányban nyert, méghozzá Smatovalenko öngóljával (57. p). A VII. világbajnoki selejtező Futballmenetrend Az I. labdarúgóliga 7. fordulója szeptember 25-én folytatódik- 15.30: Hr. Králové - DAC (játékve­zető Palíšek), Plastika - B. Bystrica (Grégr), Cheb - Inter (Jašek), Olomo­uc -'Slavia (Czetó), 17.00: Slovan- Ostrava (Hycl), Dukla Praha-Trna­va (Maurer), Vítkovice - Sparta (Líš­ka) Hétfő, szeptember 26. - 17.30: Bohemians - Plzeň. Már tegnapelőtt lejátszották a Trebišov - Pov. Bystrica (2:0) mérkőzést a labdarúgó SZNL I- ben. A 8. forduló további műsora, szombat - 15.30: Hurbanovo - Jel­šava (Jendrichovský), Šaľa - Žilina (Velický), Košice - Michalovce (Se- kerak), vasárnap, 15.00: Humenné- Spoje (Gavalier), Čadca - Stropkov (Krchnák), Levice - Senica (Cérnák), 17.00: Prešov - Prievidza (Chládek). A labdarugó SZNL II 7. forduló­jának műsora - nyugati csoport, szombat: Topoľčany - Trenčín, CH Bratislava - Matador, Vasárnap: In­ter jun. - Bánovce, Dubnice - Pú- chov, Hutník Sereď - Zlaté Klasy, Malacky - Elektrosvit N. Zámky. No­vé Mesto - Slovan jun., Senec - VTJ Sered Keleti csoport, szombat: Sp. Nová Ves - VTJ L. Mikuláš, Martin- Kys. N. Mesto. Vasárnap: Ružom­berok - Bardejov, V. Kapušany - Lo­komotíva, Lučenec - Giraltovce, Vra­nov - Fiľakovo, Bytča - Rim. Sobota, Bard. N. Ves - Budkovce. csoportban, amelyben Csehszlo­vákia is szerepel, megkezdődött a küzdelem. Luxemburg Svájc el­len mérkőzött és saját pályáján 1:4 (0:3) arányú vereséget szen­vedett. Góllövök: Langers (80. p), ill. Turkiylmaz (2 - 22. p, és 54. p, az elsőt 11-esből), A. Sutter (29. p), B. Sutter (2. p). Mivel a két csapat Csehszlovákia ellen is mér­kőzik, közöljük az összeállításokat- Luxemburg: Van Rijswick - Meu- nier, Weis, Bossi, Petry - Girres (Scuto), Hellers, Jeitz, Scholten- Langers, Krings (Morocutti). Svájc: Corminboeuf - Mottiez, We­ber, Geiger, Tschupper - Ander- matt, Hermann, Favre, B. Sutter- Turkiylmaz, A. Sutter. A találkozót 2100 néző előtt a holland Swieten vezette. A csehszlovák válogatott október 18-án játszik Luxemburg ellen idegenben. Ruud Gullit kificamította bokáját csapata, az AC Milan keddi edzé­sén. I. jégkorongliga Nyer a Slovan? Ma délután a 4. forduló mérkőzé­seivel folytatódnak a bajnoki küzdel­mek az I. jégkorongligában. A bajnok VSŽ Košice Plzeňben lép jégre, míg a sereghajtó, pont nélküli Slo­van a 10. helyezett Gottwaldovot fogadja a ružinovi stadionban. A lis­tavezető Trenčinbe látogat A mai forduló párosítása - 17.30: Slovan - Gottwaldov, Plzeň - Košice, Trenčín - Pardu­bice, Jihlava - Vítkovice, Č. Budé­jovice - Sparta, Kladno - Litvi­nov. (sr) ÚIIZÉ a 40. játékhét Sazka-mérkőzé- seire (1 - 2.1. labdarúgóliga, 3-5. labdarúgó CSNL I, 6 - 8. labdarú­gó SZNL I, 9. I. jégorongliga, 10 - 13. angol labdarúgó divízió): 1. Inter - Olomouc 1 2. B. Bystrica - Vítkovice 0,2 3. Fr.-Místek - Teplice 1, 0 4. Liberec - Ml. Boleslav 2, 0 5. Ústí - C. Budéjovice 0 6. Prievidza - Košice 0 7. Stropkov - Prešov 2 8. Spoje - Šaľa 1 9. Košice - Pardubice 1 10. Tottenham - Manchester U. 2 11. West Ham - Arsenal 0 12. Wimbledon - Everton 2 13. Sheffield - Aston Villa 1, 0 ■ Ma ünnepli 60. születésnapját Fájd Mária Csákányházán (Čakanovce). E szép ünnep alkalmából szeretettel gra­tulálunk, és továbbra is jó egészséget kívánunk. Idős édesanyja, férje: Sándor, fia: Béla, lányai: Anni, Erika, Marika, Ju- cika, menye: Marika, vejei: Dezső, Pista, Béla, Oszkár és tíz unokája, akik sokszor csókolják a nagyma­mát. Ú-3445 ■ Szeptember 23-án ünnepli 75. szüle­tésnapját Faragó Vince Nádszegen (Trstice). Szívünk teljes szeretetével köszöntjük, sok szeretettel gratulálunk, s örömet, bol­dogságot, nagyon |ó egészséget és to­vábbi életéhez megelégedést, nyugalmat kívánunk, Lányai, fia, vejei, menye és unokái, akik sok puszit küldenek a nagypapá­nak. Ú-3614 r ■ 1988 szeptember 23-án ünnepli 40. születésnapját Dolák Margit (Slovenské Nové Mesto). E szép ünnep alkal­mából szívből gratu­lál, s hosszan tartó, boldog életet és jó egészséget kíván: két lánya: Ildiké, Juditka, veje: Árpi és Gyuszi, aki sokat gondol az unnepelt- re. Ú-3640 ■ Szivünk teljes szeretetével kö­szöntjük a drága jó édesanyát, anyóst és nagymamát, özv. Cservenka Pálné Lengyel Szerénkét (Naszvad - Nesvady), aki 1988. szeptem­ber 25-én ünnepli 60. születésnapját. E kedves ünnep alkalmából hosszú, bol­dog életet s jó erőt, egészséget kívánunk, hogy jósaga és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. Lányai: Emi, Gabi, Jutka, Gerti, vejei: Feri, Pityu, Tibi, Nándi és unokái: Norbi, Darinka, Ferike, Adrika, Nori­ka. Tibiké, Bérliké és Szabinka, akik sok puszit küldenek a mamának. A jókívánságokhoz csatlakozik Pityu. Ú-3694 ■ 1988. szeptember 23-án ünnepük há­zasságkötésük 55. évfordulóját a jó édes­apa és édesanya, Klement Barna és Klement Ilona Rimaszombatban (Rim. Sobota). E szép ünnep alkalmából a családjáért elő, drága jó édesapának és édesanyá­nak szívből gratulálunk, s további jó egész­séget és békés, boldog életet kívánunk, hogy szivük jósága még sokáig melen­gesse az egész családot. Szerető gyermekei: Barna, Laci, me­nyeik: Júlia, Erzsi, unokáik: Dusán, Laci, Robi, dédunokáik: Marcel, Clau­dia. Ú-3815 hír mozaik m krónika Péntek, 1988. IX. 23. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.25, nyugszik 18.32 Közép-Szlovákia: 06.32, nyugszik 18.39 Nyugat-Szlovákia: 06.38, nyugszik 18.45 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.37, nyugszik 02.49 Közép-Szlovákia: 17.44, nyugszik 02.56 Nyugat-Szlovákia: 17.50, nyugszik 03.02 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TEKLA - ZDENKA nevű kedves olvasóinkat • 1893-ban született Vaclav ŠTETKA cseh festő, érdemes művész (f 1982). IDŐJÁRÁS Napközben eleinte túlnyomóan borult, párás, ködös időre számíthatunk. Később kissé felszakadozik a felhőzet. A hőmér­séklet csúcsértéke 18 és 22 fok között, a tartósan borult helyeken 16 fok körül alakul. Szombaton jobbára borult lesz az ég­bolt, sokfelé futó eső lehetséges. Vasár­nap délután nyugat felől fokozatosan fel­szakadozik a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet péntek éjjel 4 és 8, szombat éjjel 8 és 12‘fók között várha­tó, a legmagasabb nappali általában 13 és 17 fok között, vasárnap délnyugaton 19 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 215, apad Medveďov: 220, apad Komárno: 225, apad Štúrovo: 185, apad 50 éves lenne... Úgy maradt meg emlékezetünkben, ahogy mosolyog - magabiztosan s mégis kisfiúsán. Civilben is olyan volt, mint azok a keményöklű, de aranyszívű cowboyok, akiket a filmvásznon játszott. De a világfi- as megjelenés egy fogékony, mélyérzé­sű, minden iránt érdeklődő embert takart, akinek soha sem volt mindegy, mi történik körülötte. Ez a „körülötte" az ó esetében a világnak mindig azt a pontját jelentette, ahol az elnyomottak harcoltak igazukért: Latin-Amerikát, Chilét, amelynek forradal­máért lelkesedett. Dean Reed, az amerikai filmszínész és énekes tragikus halálának híre alig két éve járta be a világot. Tegnap ünnepelte volna 50. születésnapját, de emlékeink­ben úgy él, mintha örökifjú lett volna. (Rp) VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól meg­tört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, mun­katársnak, a falu la­kosainak és mind­azoknak, akik 1988 szeptember 13-án elkísérték utolsó út­jára a nagyszarvai (Rohovce) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát és vöt, Szerda Jánost aki 56 éves korában, váratlanul távozott szerettei köréből. Külön köszönetét mon­dunk a Kvetoslavovi Állami Gazdaság vezetőségének és a polgári ügyek testü­letének a búcsúbeszédért, hogy fájdal­munkban osztozva búcsúztak drága ha­lottunktól. Köszönjük a koszorúkat, virá­gokat és őszinte részvétnyilvánításokat. A gyászoló család Ú-3851 ■ LÁTOGASSA MEG a hagyományos VIII. CSALLÓKÖZI VÁSÁRT amely 1988 szeptember 22-én kez­dődött és 24-ig tart a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Vidám Parkban! Az élelmiszeripari és fogyasztási cik­kek gazdag választékát az állami és a szövetkezeti szervezetek kínálják. A három nap alatt kulturális csoportok fellépése, bolhapiac, autóbörze, lát­ványosságok a gyermekek és fiatalok számára. CÉLUNK AZ ÖNÖK ELÉGEDETT­SÉGE. A vásár igazgatósága ÚF-142 Mi Hol e\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Jövő nyáron (francia) 20.30 • DUKLA: Starman (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepe­ket! (francia) 15.30, 18, 20.30 • KERT­MOZI: A pilóta visszatér (amerikai) 21 • METROPOL: Három férfi, egy mózes­kosár (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Miss (jugoszláv) szünet nélküli vetítés 9- től 13-ig • A hostess (NDK) 16 • MLA­DOSŤ: Benjamin (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A dühöngő bika (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Velencei éjszaka (olasz) 15, 17 30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Kellemes húsvéti ünnepe­ket! (francia) • HORNÁD: Becéző sza­vak (amerikai) • TATRA: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) • ÚSMEV: Bűntudattal (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: ör­vény (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Brown, a nagy isten (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚ­DIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Az út (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: A Lojzo együttes koncertje (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (SMER Stúdiószínpad): Equus (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Végállomás (19:30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Vaján- Vojany) - Rózsa és Ibolya (13) • Lili- omfi (19) • A Szőttes műsora (Deáki- Diakovce) 19. RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hirek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink Írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hi­rek. 12.10: Olimpiai híradó. 12.13. Tánc­zene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncrit­musban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 6.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok (atlé­tika) 10.45: kerékpár 11.55: felváltva: kerékpár és úszás- döntők 15.20: A nap eseményei pár percben 15.30: XXIV Nyári Olimpiai Játékok 17.00: A logika világa Középiskolások műsora (ism.) 17.30: A vándormadarak. Kisfilm (ism.) 17.40: Július 1-től másképp. Dokumen­tumfilm 18.10: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetelt 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: összefoglaló Szöulból 20.05: Virágzó víz. Természetfilm 20.30: Lytton naplója. Angol tévéfilmsoro­zat. 2. rész 21.20: Pár perc zene 21.30: öklök a sötétben. Cseh film 23.10: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 0.40: Hirek II. MŰSOR 16.55: Hirek 17.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok, felv. 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Martin Benka és a zene. Portréfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Szlovákiai revü A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Koncert 7.00: XXIV Nyári Olimpiai Játékok 11.30: Hirek 14.30: Hírek 14.45: I. Vitol dalaiból 15.15: Mezőgazdasági magazin 15.30: Újítók és konzervatívak 16.15: Népművészet 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: XXIV Nyári Olimpiai Játékok 17.30: Találkozás Georgij Tovsztono- govval 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok A szünetben: Ma történt a nagyvi­lágban 22.50: Régi stílusú csínytevések. Tévé­komédia 1.10: Hirek 1.15: A humor estje BUDAPEST 3.25-4.45: Szöul '88 (Magyarország - Spanyolország vízilabda-mér- kőzés) 8.10: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.15: Delta. Tudományos híradó (ism.) 8.40: Képújság 8.45: Szerelmek nyomaban. Francia té­véfilmsorozat. 1. rész (ism.) 10.30: Szöul 88 (atlétika, úszás, torna ökölvívás, vízilabda, kerékpár) 14.05: Mozgató 14.15: Képújság 17.00: Hirek 17.05: Négy nap tévéműsora 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Telefere-gála 21.25: Parabola 21.55: Nézze meg az ember! 22.10: Lányok egyenruhában. NSZK film 23.40: Híradó 3 II. MŰSOR 17.15: Képújság 17.20: Hírek szerbhorvát nyelven 17.25: Szöul '88 (vívás, kard egyéni dön­tő és összefoglalók) 19.30: Bach: d-moll partita 20.00: Jiri Menzel-sorozat. Sörgyári cap­riccio. Csehszlovák film (ism.) 21.35: Híradó 2 21.50: Vállalkozók, vállalkozások 22.00: Szöul '88 (összefoglalók) 24.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Tenyészállat-kiállítás (Munkatársunktól) - Tíz éve an­nak, hogy Pozsonypüspökin (Podu­najské Biskupice) megalakult az Ál­lattenyésztők Szlovákiai Szövetsé­gének alapszervezete. Tagjai azóta nemcsak számban gyarapodtak, ha­nem szép eredményeket is elérnek a fajtiszta apróállatok tenyésztésé­ben. Sokoldalú tevékenységük, szorgos munkájuk eredményeiről évente kiállításon adnak számot. Az idei jubileumi bemutatóra szeptember 24-25-én kerül sor a magyar tanítási nyelvű alapiskola udvarán. A kiállításon állataikkal a környező falvak alapszervezetei­nek legjobb tenyésztői is részt vesz­■ Franciaországban vendég­szerepei a prágai Spejbl és Hurví- nek Színház. Az együttes a Charle- ville-Mezieres-ben rendezett nem­zetközi bábfesztiválon szerepel két produkciójával. Október 9-én az NDK közönsége tapsolhat majd a vi­lághírű társulatnak. nek. Amint Koller István, a püspöki alapszervezet elnöke elmondta, fő­leg nyulakat, tyúkokat, galambokat, víziszárnyasokat és egzotikus ma­darakat állítanak ki, s néhány új fajtát is bemutatnak. Érdemes lesz tehát gyermeknek, felnőttnek elláto­gatnia a nem mindennapos látványt ígérő seregszemlére, amelyen te­nyészállatok vásárlására is lehető­ség nyílik. -né­■ Tartósítószerek nélkül készül a legújabb üdítő, a Cappy. A Nové Mésto nad Metují-i Kelet-csehorszá- gi Konzerv- és Szeszgyár chrasti üzemében gyártják a Coca-cola cég receptje szerint, a világhírű üdítő­gyártó aromatikus adalékanyagai­val. A Cappy kétdecis üvegekben öt változatban kerül forgalomba, lesz alma-, ribizli-, meggy-, citrancs- és narancsízű. Az első hármat hazai, a többit kubai alapanyagból állítják elő. Idén 1500, jövőre pedig már 4 ezer tonnát adnak piacra belőle. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasarnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadas elófizetesi dija negyedevenkent 13.- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kezbesitó. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents