Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)

1988-09-22 / 224. szám, csütörtök

Csehszlovákia labdarúgó-válogatottja kedden 4:2 arányban győzött Ausztria együttese ellen. Az eredményből ítélve arra lehetne következhetni, hogy a két csapat színvonalas mérkőzést vívott egymással. Nem így volt. A találkozó unalmas játékot hozott, nélkülözte az iramot, kevés volt a futballra emlékeztető akció. Felvételünkön Willfurth és Némecek küzd a labdáért. (ČSTK-felvétel)

A csehszlovák - osztrák labdarúgó-mérkőzés után

Mennyit ér a 4:2-es győzelem?

(tv) - Manapság ritkán születik hat gól nemzetek közötti labdarúgó-mérközé- sen. Kedden Prágában megtörtént. A gólokat mindig szívesen fogadják a nézők, de ha a találatok többsége ritkán látható védelmi hibák után születik, akkor nem teljesen elégedettek. Tegnapelőtt is hiányolta az akciókat, a gyors támadásokat, az igazi játékot.

Azt szokták mondani, három nap után elfelejtik a játékot, marad az eredmény. Ez igy igaz. Csak hát a világbajnoki selejtezők előtt más szemüvegen keresztül nézzük a dolgokat. Adni kell a teljesítményre is. És ilyen tekintetben nem lehetünk elégedettek a csehszlovák csapattal A közepesnél is gyengébb iramot diktált, alig-alig vezetett gyors, modern akciókat, nem láttunk a pályán nemzetközi mércével is mérhető egyéni teljesítményt. Mindezt be lehetett volna mutatni, mert a vendégek eléggé összeszokat- lan kollektíva benyomását keltették, mintha először futballoztak volna együtt. Mégsem kellett fejvesztve kapkodniuk, hogy hová, a pálya melyik részére fussanak előbb. Ugyanis a csehszlovák válogatott lassú, körülményes futballozása nem állította nehéz feladat elé őket. Hogy mégis négy gólt lőttek a vendéglátók? Már szóltunk róla, hogy miért. Az első gólnál Luhový tisztán fejelhetett a kapuba (igaz, jól helyezte a labdát), Bílek lövését „bevédte" az osztrák kapus, Danék egy hazaadást elcsípve lőtt a hálóba, s az emliI. jégkorongliga

Ismét pontot vesztett a bajnok

(sr) - Kedden délután és este a 3. forduló mérkőzéseivel folytatódtak a bajnoki küzdelmek az I. jégkorongligában. Prágában a zárótalálkozó lapzárta után ért véget: Sparta Praha - Škoda Plzeň 5:4 (2:3, 2:1,

1:0). A többi találkozón is szoros eredmények születtek.

Egyedül a Jihlava aratott idegenben

győzelmet, Gottwaldovból vitt haza két pontot. Két mérkőzés is (VSŽ Košice - Dukla Trenčín, Vítkovice - Poldi Kladno) 4:4-es döntetlennel ért véget. Litvi- novban a házigazdák gólzáporos mérkőzésen 8:5-re verték a Č. Budéjovicét. Továbbra is gyengélkedik a Slovan, ezúttal Pardubicében szenvedett vereséget (3:1). A kékek pont nélkül sereghajtók, míg a Pardubice pontveszteség nélkül listavezető. A Slovanon kívül még a Č. Budéjovice és az újonc Vítkovice nyeretlen.

Pénteken a 4. forduló összecsapásaival folytatódik a pontvadászat:

Plzeň - Košice, Slovan - Gottwaldov, Trenčín - Pardubice, Jihlava - Vítkovice, Č. Budéjovice - Sparta, Kladno - Litvinov.

A bajnokság állása:

1. Pardubice

3 3 0 0

14:6

6

2. Litvinov

3 2 10

19:10

5

3. Košice

3 12 0

10:7

4

4. Sparta

3 2 0 1

12:10

4

5. Plzeň

3 111

13:11

3

6. Kladno

3 111

10:11

3

7. Jihlava

3 111

9:11

3

8. Trenčín —

3 111

9:14

3

9. Vítkovice

3 0 2 1

8:9

2

10. Gottwaldov

3 10 2

9:12

2

11. č. Budéjovice

3 0 12

8:13

1

12. Slovan

3 0 0 3

5:12

0

tett játékos második gólját egy kipattanó labda után rúgta.

A lendületes, gólratöró csatárjátékot hiányoltuk Vengloš edző védenceitől. Hol maradt a dinamikus játék, amelyet állítólag Spanyolországban (2:1), Dániában (1:0) és Franciaországban (1:1) nyújtott a válogatott. Ezek a meccsek felkészülés jellegűek voltak és a közvélemény nem látta őket, akárcsak a prágai összecsapást. Nem sokkal később a klubcsapatok tétmérkőzésén aztán már sem jó játékot, sem jó eredményt nem könyvelhettünk el.

Kedden eléggé unalmas összecsapást láthattunk. Mintha nem akaródzott volna futni a játékosoknak. Pedig a speciális gyorsaság, a robbanékonyság, a lendületes mozgás közbeni technika érvényesítése nélkül nem lehet sikert elérni. Csak olyan ellenfél ellen, mint az osztrák válogatott volt. Ki tudja, ha tétmérkőzésről lett volna szó.. Október 18-án Luxemburgban világbajnoki selejtezőt játszik a csehszlovák válogatott az úgynevezett európai „törpék“ egyike ellen. Persze éppen a közelmúlt eredményei figyelmeztetőek: ma már egyetlen ellenfelet sem szabad lebecsülni. Mert elég, ha visszagondolunk a következő találkozókra: Izland 1:1, Ku- vait 1:1, Ciprus 1:1, Málta 0:0, Finnország 0:3...

hírmozaik

"*$SÍ krónika

Csütörtök, 1988. IX. 22.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.24, nyugszik 18.35

Közép-Szlovákia: 06.31, nyugszik

18.42

Nyugat-Szlovákia: 06.37, nyugszik

18.48 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.13, nyugszik 01.20

Közép-Szlovákia: 17.20, nyugszik

01.27

Nyugat-Szlovákia: 17.26, nyugszik

01.33 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK MÓRIC

nevű kedves olvasóinkat

• 1863-ban született Alexandre YERSIN francia orvos, a pestis kórokozójának felfedezője (t 1943).

IDŐJÁRÁS

A derült éjszaka után napközben párás, ködös időre számíthatunk. A délutáni órákban a párásság néhol megszűnik. A hőmérséklet csúcsértéke 18 és 22 fok között, a tartósan ködös helyeken 15 fok körül alakul. Gyenge, változó irányú szél.

Pénteken a reggeli köd helyenként csak délután oszlik fel. Szombaton nyugat felől megnövekszik a felhőzet, s néhol futó eső lehetséges A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7 és 11 fok között, a hegyvidéki völgyekben 5 fok körül, a legmagasabb nappali általában 14 és 18 fok között, pénteken a ködmentes helyeken 20 fok körül várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 230, apad Medveďov: 240, apad Komárno: 235, apad Štúrovo: 200, apad

■ Árverésre kerül Franz Kafka Perének kézirata Londonban. A 316 sűrűn teleírt oldalt annak idején Kafka barátja és kiadója, Max Brod mentette meg a biztos pusztulástól: közvetlenül a náci megszállás előtt magával vitte külföldre. A Sotheby’s árverési szakemberei szerint az értékes kézirat legalább 1 millió fontért cserél gazdát.

PALYAZAT

■ A MADÁCH Könyv- és Lapkiadó, n. v

pályázatot hirdet- gazdasági igazgatóhelyettesi munkakör betöltésére 1989. január 1-jei belépéssel.

Pályázati feltételek: felsőfokú szakirányú végzettség, a szakmában eltöltött 10 évi gyakorlat, ebből lehetőleg 5 évi vezetői gyakorlat. Jelentkezni lehet ez év október 15-ig a kiadó személyzeti osztályán. Cim: Michalská 9, Bratislava, tel.: 334 532.

ÚF-140

felesége, fia, menye, nászasszonya és két unokája: Lacika és Zsoltika.

Ú-3407 ■ 1988 szeptember

22-én ünnepli 60. születésnapját Bagoly Béláné Felsőszeliben (Horné Saliby).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánunk.

Férje: Béla, fia: Tibor feleségével: Ilonkával, leánya: Irénke, unokái: Olivér, Tibor és Ivetka Ú-3733

KÖSZÖNTŐ

■ Szivünk teljes melegével köszöntjűk a szerető férjet, édesapát, nagyapát, dédapát, valamint nagymamát,

Vá

köszönetnyilvánítás

Hornyák Andrást

és nejét,

Kovács Matildot

(Véke - Vojka), akik szeptember 22-én, ill. július 6-án töltötték be 80., valamint 78. életévüket. E szép ünnepek alkalmából szívből gratulálunk, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk.

Gyermekeik: fiuk, három lányuk, két menyük, két ve|ük, tizennyolc unokájuk és tizenkét dédunokájuk Ú-3378 ■ 1988. szeptember 22-én ünnepli 60.

születésnapját a legdrágább édesapa, Krčmár József

(Štúrovo).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és még hosszan tartó, boldog életet kíván:

■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága halottunkat,

Lipkovics Lörincet, férjet, édesapát, nagyapát, testvért, a nádszegi (Trstice) hnb volt elnökét 1988. szeptember 13-án a nádszegi temetőbe. Külön köszönetét mondunk elsősorban a hnb-nek, jnb-nek és a polgári ügyek testületének a temetés megszervezéséért, valamint az efsz-nek és a mellette működő pártszervezetnek, a tömegszervezeteknek, az énekkarnak, az alapiskola igazgatóságának s a pioníroknak a részvétnyilvánításokért, a sok szép virágért, valamint a búcsúbeszédekért. Hálás szivvel mondunk köszönetét a galántai (Galanta) kórház sebészeti osztálya főorvosának, orvosainak, nővéreinek, akik enyhíteni igyekeztek fájdalmait. Külön köszönet dr. Plézer Tibor kezelőorvosnak az áldozatos gondoskodásért.

Gyászoló felesége, két fia, menye, két unokája, valamint a rokonság

Ú-3825

Mi Hol ^ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Hova, hova uraim? (cseh) 20.30 • DUKLA: Starman (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: öt farkas (japán) 21 • METROPOL: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15.30,18, 20.30 • MIER: A Queen Budapesten (magyar-angol) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Ház a folyónál (NDK) 16 • MLADOSŤ: Keselyük Alaszka felett (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 14.30, 17,' 19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20

• TATRA: Különös rendőrség (francia) 15,17.30,20

KOŠICE

• DRUŽBA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) • MLADÁ GARDA: Aranybánya (amerikai) • SLOVAN: A két nagyorrú és a videó (NSZK) • ÚSMEV: Filmarchívum

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: örvény (17) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

Nyári lak (19) • KIS SZÍNPAD: A földigiliszták életéből (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Maroknyi tűz (19) • (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fürdő (19)

• IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Swift háza (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Menny, pokol, paradicsom (19.30)

• MATESZ: (Somorja - Samorin) - Jövőre veled ugyanitt (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullamhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Olimpiai hiradó. 12.13: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedveit'dáliamok. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

4.15: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok (öttusa)

5.15: kerékpár

7.30: összefoglaló Szöulból

9.00: kerékpár

12.30: felváltva: úszás (döntők), súlyemelés

16.20: A nap eseményei pár percben 16.30: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 18.05: A gázról, gázgyárakról és a gázórákról 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: összefoglaló Szöulból 20.05: Egy család kis történetei. Filmsorozat. Váratlan bonyodalmak 20.25: Szondák. Ismeretterjesztő műsor

21.10: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból

21.30: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 23.00: Hirek

II. MŰSOR

16.50: Hírek

16.55: Iskolatévé (ism.)

17.20: Vigyázz, tűz van! Riportműsor 17.40: Tudósítóink jelentik...

18.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok, felv. 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok, felv. 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Nukleus nulla. Olasz tévéfilm. 2. rész

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30:

6.35:

6.45:

8.00:

11.00:

14.30:

14.35:

15.30:

16.15:

16.45:

17.00:

19.00:

19.40:

19.50:

23.10:

0.25:

0.30:

Reggeli zenés műsor Rajzfilm

Artyemka kalandjai. Gyermekfilm XXIV. Nyári Olimpiai Játékok Hírek Hirek

Zenés üdvözlet Tizenhat évig és azon túl Az ember és a törvény Ma történt a nagyvilágban XXIV Nyári Olimpiai Játékok Tv-hiradó

Az átalakítás reflektorfényében XXIV Nyári Olimpiai Játékok A szünetben: Ma történt a nagyvilágban

Panasz. Játékfilm Hirek

J. Kobzon énekel

BUDAPEST

8.55:

9.00:

9.05:

9.25:

14.05:

17.30:

17.35:

19.05:

19.15:

19.20:

19.30:

20.15:

20.50:

22.00:

22.10:

22.55

Tévétorna nyugdíjasoknak

Képújság

Teledoktor

Szöul '88 (úszás, torna, öttusa (futás), ökölvívás, lovaglás, kerékpár, kézilabda, birkózás, vízilabda!

Képújság

Hirek

Horgász a pácban. Francia filmvígjáték (ff.) (ism.)

Esti mese (ff.)

Lottósorsolás Tévé torna Híradó 1

Szomszédok. Teleregény. 37. fejezet

Fórum - a gazdaságról, a politikáról

Mozart: Varázsfuvola - nyitány Fejezetek az első világháborúból. Dokumentumfilm-sorozat. 9-10. rész (ff.)

Hiradó 3

II. MŰSOR

17.05: Képújság 17.10: Hirek szlovák nyelven 17.15: Magyar évszázadok. IV. Béla törvényei (ism.)

17.35: Gershwin-hangverseny a postoj- nai cseppkőbarlangban 18.40: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 19.30: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor 20.00: Képújság

20.05: Szöul '88 (vívás, női tőr egyéni döntő és összefoglalók)

Közben: Hiradó 2 23.35: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Fokozódik az erőszak Angliában. A testi sértéssel kapcsolatos bűncselekmények száma egy év alatt 17 százalékkal emelkedett. A brit belügyminisztérium ezért a szokásos büntetésen kívül szigorú pénzbírságot is be akar vezetni. Az angol lapok közölték a testi sértések „árjegyzékét“. Eszerint kisebb zú- zódásokért 50, bedagadt szemért 100, kiütött elülső fogért 1000, betört orrért 1500 fontot fizetnének a delikvensek. A kirótt összeget fájdalomdíjként az áldozat kapná.

■ Moszkva történelmi központjának felújítása 4,5 milliárd rubelt igényel. A rekonstrukció 440 lakótömböt érint. A munkálatokat a tervek szerint 2000-ig fejezik be. Bővíteni szeretnék az üzlet- és szállodahálózatot, s az Arbat negyedben két új színházat építenek. Ezzel egyidejűleg radikálisan csökkenteni kívánják a központban - ahol jelenleg 560 ezer ember dolgozik - működő hivatalok számát.

A szerkesztőségünkbe érkezett sajtónapi jókívánságok közt találtuk ezt a szellemes felvételt. Feladója a štúrovói Alica Babinda- iová.

&ÚJ sző

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10.. telefon: 309 331-252 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5„ telefon 335-090 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetesi dija negyedévenként 13.- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6