Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)

1988-09-20 / 222. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság: PodbrezováBrezno 2:1, Istebné-Kriváň 4:1, Detva- D. Kubín 4:0, Námestovo-V. Krtiš 3:1, Strážov-Handlová 3:2, Zvolen-Hriňová 2:1, Nováky—Žilina jun. 2:0, Dolné Hám- re-Predmier 1:0.

1 D. Hámre 7 6 0 1 15:6 12

2. Strážov 7 5 11 18:6 11

3. Detva 7 4 12 15:4 9

4. Handlová 7 4 1 2 13:7 9

5. Zvolen 7 4 1 2 8:5 9

6. Námestovo 7 4 1 2 10:8 9

7. Hriňová , 7 4 0 3 11:11 8

8. Podbrezová 7 2 3 2 14:11 7

9. Predmier 7 2 2 3 10:7 6

10 D. Kubín 7 2 2 3 11:14 6

11. V. Krtiš 7 3 0 4 8:14 6

12. Nováky 7 1 3 3 4:6 5

13. Brezno 7 2 1 4 4:9 5

14. Istebné 7 2 1 4 7:16 5

15. Kriváň 7 115 8:17 3

16 Žilina jun. 7 1 0 6 3:18 2

I. A-OSZTÁLY

B-csoport: Žiar-Nová Baňa 4:0. Partizán B. Bystrica-Radzovce 2:0, Hajnáčka -Kalinovo 1:0, Lovinobaňa-Žarnovica 3:0, Sebedražie- Selce 2:4, Tisovec-Det- va B 4:1, Dobrá Niva-Radvaň 3:2.

1. Hajnáčka

5

4 0 1

10:4

8

2. Partizán B. B.

5

3 1 1

13:4

7

3. Žiar

5

3 0 2

8:3

6

4. Selce

5

3 0 2

8:9

6

5. Žarnovica

5

3 0 2

5:9

6

6. Lovinobaňa

5

2 1 2

10:10

5

7. Sebedražie

5

2 1 2

8:13

5

8. Rad vaň

5

2 0 3

t6:7

4

9. Radzovce

5

2 0-3

4:4

4

10. Dobrá Niva

5

1 2 2

7:8

4

11. Kalinovo

5

2 0 3

3:6

4

12. Nová Baňa

5

2 0 3

3:9

4

13. Tisovec

5

2 0 3

8:17

4

14. Detva B

5

1 1 3

12:12

3

I. B-osztály D-csoport: Divin-Bakta 4:2, Str.

Plachtince-Cinobaňa 1:4, Šafárikovo -Poltár 1:1, VTJ Zvolen-Rim. Janovce 3:0, Lučenec B-Želovce 5:1, Buzitka -Bátka 1:0, Čakanovce-Nenince 1:1.

1. Poltár

5

4

1

0

13:4 9

2. Cinobaňa

5

4

0

1

15:6 8

3. Nenince

5

3

1

1

8:5 7

4. Buzitka

5

3

0

2

11:5 6

5. Želovce

5

2

2

1

10:11 6

6. Bátka

5

2

1

2

10:9 5

7. Zvolen

5

2

0

3

15:8 4

8 Sir. Plachtince

5

2

0

3

12:13 4

9. Šafárikovo

5

0

4

1

3:5 4

10. Lučenec B *

5

2

0

3

8:11 4

11. Rim. Janovcé

5

2

0

3

6:9 4

12. Čakanovce

5

2

0

3

7:17 4

13. Divín

5

1

1

3

10:12 3

14. Bakta

5

1

0

4

6:19 2

KELET-SZLOVAKIA

Kerületi bajnokság: VSZ-Spoje 2:1, Lubenik-Moldava 3:2, Snina-Čaňa 1:0, Kračúnovce-Svidník 2:0, Sabinov-Pre- šov jun. 0:0, Prakovce-Svit 3:1, Strážske—Družstevná 0:3, Poprad-IS Košice 2:1.

1. Snina

6

5

0

1

13:5-10

2. Kračúnovce

6

3

3

0

14:4

9

3. Poprad

6

4

1

t

9:3

9

4. Družstevná

6

3

2

1

14:8

8

5. Sabinov

6

2

2

2

8:6

6

6. VSŽ

6

2

2

2

8:7

6

7. Lubeník

6

2

2

2

5:5

6

8. Prakovce

6

3

0

3

12:13

6

9. Čaňa

6

3

0

3

6:8

6

10. Spoje

6

2

1

3

8:7

5

11. Svidník

6

2

1

3

5:5

5

12. Moldava

6

2

1

3

9:10

5

13. Prešov jun.

6

1

3

2

4:6

5

14. Svit

6

2

1

3

5:8

5

15. Strážske

6

1

2

3

5:13

4

16. IS Košice

6

0

1

5

6:23

1

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Bystré-Michaľany 1:3, Kochanovce-Tarnov 2:0, Š. Michaľany -Somotor 4:2, Lipany-Belá 2:0, Medzila- borce-Uzovce 3:1, Zalužice-V. Šebasto- vá 0:3, Soľ—Fintice 3:0.

1. Soľ

6 4

1 1

18:7

9

2. Kochanovce

6 3

2 1

14:6

8

3. V. šebastová

6 3

2 1

13:12

8

4. Michaľany

6 3

1 2

16:12

7

5. S. Michaľany

6 3

0 3

12:10

6

6. Fintice

5 3

0 2

6:5

6

7. Zalužice

6 2

2 2

7:7

6

8. Belá

6 2

2 2

8:9

6

9. Bystré

6 2

1 3

8:9

5

10. Medzilaborce

5 2

1 2

8:10

5

11. Tarnov

6 2

1 -3

7:11

5

12. Lipany

6 1

2 3

6:11

4

13. Uzovce 6 1 2 3 6:14 4

14. Somotor 6 114 7:13 3 Nyugati csoport: St. Lubovňa-Poproč

2:1, N. Myšľa-Geča4:1, Kežmarok-Tep- lička 3:1, Krompachy-Revúca 6:0, Sp. Štvrtok-Ľubica 2:0, Sp. Vlachy-Rudňany 1:0, ZŤS B-Rožňava 1:0.

1. Revúca 6 5 0 1 17:9 10

2. Sp. Vlachy 6 5 0 1 10:7 10

3. ZTS B 6 4 1 1 8:5 9

4. St. Ľubovňa 6 3 1 2 13:9 7

5. Ľubica 6 3 12 12:8 7

6. Sp. Štvrtok 6 3 1 2 10:8 7

7. Rudňany 6 3 12 12:12 7

8. Rožňava 6 3 0 3 11:9 6

9 Kežmarok 6 2 13 10:11 5

10. Teplička 6 2 1 3 11:15 5

11. Krompachy 6 2 0 4 12:8 4

12. ŕ’oproč 6 114 8:15 3

13. N. Myšia 6 1 0 5 9:15 2

14. Geča 6 1 0 5 8:20 2

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Malčice-Stakčín 1:1, Kuzmice-Hraň 3:1, Sečovce-Nac. Ves 4:1, Sobrance-Brestov 2:0, Kráľ. Chlmec-Trhovište 6:0, Z. Široká-Jase- nov 2:0.

1. Malčice 6 4 2 0 12:5 10

2. Sobrance 6 4 1 1 6:4 9

3. Sečovce 6 4 0 2 17:7 8

4. Nac. Ves 6 3 12 13:9 7

5. Jaseňov 6 3 1 2 10:7 7

6. Brestov 6 3 1 2 7:7 7

7. Hraň 6 2 2 2 12:11 6

8. Z. Široká 6 2 2 2 7:10 6

9. Kuzmice 5 2 1 2 10:7 5

10. Stakčín 6 2 1 3 7:9 5

11. Trhovište 6 2 0 4 7:17 4

12. Kráľ. Chlmec 6 114 9:10 3

13. Lastomír 5 0 2 3 2:8 2

14. Vojčice 4 0 1 3 5:13 1

Košicei csoport: Čečejovce-ČSAD 1:2, Rozhanovce-K Teplica 3:2, Vlacho- vo-Myslava 5:1, Valaliky-M. D. Lúka 3:1, Barca-tahanovce 1:0, Seňa-Dobšina 2:0, Jasov-V. Ida 0:1.

1. Barca 6 6 0 0 12:3 12

2. Valaliky 6 5 1 0 15:3 11

3. ČSAD 6 5 0 1 14:8 40

4. M. D. Lúka 6 3 12 13:8 7

5. V. Ida 6 3 12 13:9 7

6. Rozhanovce 5 3 0 2 8:7 6

7. Vlachovo 6 3 0 3 11:13 6

8. K. Teplica 6 2 13 15:13 5

9. Sena 6 2 1 3 8:9 5

10. Jasov 6 2 1 3 6:8 5

11. Myslava 5 2 0 3 7:13 4

12. Dobšina 6 1 0 5 2:9 2

13. tahanovce 6 1 0 5 5:15 2

14. Čečejovce 6 0 0 6 3:14 0

hírmozaik

Kedd, 1988. IX. 20.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.21, nyugszik 18.39

Közép-Szlovákia: 06.28, nyugszik

18.46

Nyugat-Szlovákia: 06.34, nyugszik

18.52 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.11, nyugszik 23.55

Közép-Szlovákia: 16.18, nyugszik

00.02

Nyugat-Szlovákia: 16.24, nyugszik

00.08 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FRIDERIKA - ĽUBOSLAV, ĽUBOSLAVA

nevű kedves olvasóinkat

• A GYERMEKEK VILÁGNAPJA

• 1878-ban születeti Upton SINCLAIR amerikai regényíró, a dokumentum- es riportregény megteremtője (f 1968).

IDŐJÁRÁS

Napközben felhőátvonulásokra számíthatunk. Reggel a völgyekben helyenként köd képződhet. A kora délutáni hőmérséklet 17 és 21 fok között alakul. Gyenge északnyugati szél.

Szerdán és csütörtökön túlnyomóan napos, száraz, meleg idő valószínű. A reggeli órákban a völgyekben ködképződés lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6 és 10 fok között, a hegyvidéki völgyekben 4 fok körül, a legmagasabb nappali 20 és 24 fok között várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 245, apad Medveďov: 270, árad Komárno: 265, árad Štúrovo: 220, árad

■ Már a szebbik nem is képviselteti magát a hivatásos pilóták között Ausztriában. A 24 éves Éva Jobst a híres Forma-1-es osztrák autóversenyző tulajdonában levő Lauda Air légitársaság egyik menet- rendszerű Boeing-737-esének másodpilótájaként teljesít szolgálatot. Az első osztrák pilótanő nem kezdő: 12 évesen kezdett repülni, s tavaly tett szert a „hivatásospilóta-jogosít- ványra“. Nehéz egyesült államokbeli, angliai és ausztriai kiképzés - az utóbbira Lauda csaknem egymillió schillinget fordított - van a háta mögött.

bei

a

ó

3

■ 1988. szeptember

20-án ünnepli 80.

születésnapját a legdrágább édesanya, anyós, nagymama és dédmama, özv. Kosztolányi Istvánné Maczko Rozália Bátorkeszin (Vojnice).

E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével gratulálnak, sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: lányai: Terus és Elli, fia: öcsi, vejei: Jancsi és Feri, menye: Ilonka, hét unokája, öt unokaveje, unokamenye, tizenhárom dédunokája és ükunokája: a kicsi Liliké szeretettel csókolja a jóságos nagymamát. Ú -3361

■ 1988. szeptember

20-án ünnepli 65.

születésnapját a szerető férj, édesapa, após és nagyapa,

Oszoli János Paláston (Plášťovce).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál: felesége, fia, menye, lányai, vejei és nyolc unokája. Ú-3669

■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább feleséget, édesanyát, nagymamát, anyóst,

Keszeg Teréziát Alsóhatáron (Dolný Chotár),

aki szeptember 20-án ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk családja körében:

szerető férje: Ferenc, lánya: Mari, fia: Jani, veje: Tibi, menye: Erika, unokái: Szivike, Tibiké, Rolika és Marcelka. A jókívánságokhoz csatlakozik édesanyja Nádszegröl (Trstice). Ú-3386 ■ 1988. szeptember 20-án szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó feleséget és édesanyát,

Báli Lajosnét Ipolyvisken (Vyškovce nad Ipľom).

60. születésnapja alkalmából jó egészséget és nagyon sok boldogságot kívánunk: férje: Lajos, lánya: Erzsébet, fia: Lajos, vejé: János, menye: Mária, két unokája: Szilvia, Szilárdka, valamint a rokonság. Ú-3762

MEGEMLÉKEZÉS

■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1987. szeptember 20-a. E napon, 66 éves korában dobbant utolsót szive és megállt dolgos keze a felejthetetlen, legdrágább feleségnek, édesanyának, anyósnak, nagymamának és dédma- mának,

Gajdács Ilonának

Kamocsa (Komoča).

Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú és fájdalmas első évfordulón. Felejthetetlen emlékét őrzik:

férje, fiai, menyei, unokái, dédunokája s a rokonság, valamint a szomszédok. Ú-3505

Mi Hol Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Hova, hova uraim? (cseh) 20.30 • DUKLA: Starman (amerikai) 15.30, 18, 20 30

• HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 15.30,18,20.30 •KERTMOZI: öt farkas (japán) 21 • METROPOL: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Queen Budapesten (magyar-angol) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Karate lengyel módra (lengyel)

15.30, • Különös emberek (szovjet) 18,

20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Vezeklés (szovjet) 18 • POHRANIČNÍK: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Vezeklés (szovjet) 16.30, 20 • TATRA: Különös rendőrség (francia) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A smaragd románca (amerikai) • SLOVAN: A két nagyorrú és a videó (NSZK) • TATRA: Aranybánya (amerikai) • ÚSMEV: Egy lány meg egy fiú (NDK)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Figaró házassága (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Júlis kisasszony (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A nagy csoda (19)

• RADOŠINAI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenőpark): Menny, pokol, paradicsom (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Kabaré (19)

• MATESZ: (Naszvad - Nesvady) - Koldus és királyfi (11)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hirek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hirek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionirhíradó. 12.00: Hirek. 12.10: Olimpiai híradó. 12.13: Rádióegyetem (ism.). 12.28: Barangolás Zeneországban (ism.). 12 55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14 30: Iskolásoknak (ism.). 17.00: Pionírhiradó (ism.). 17.30. Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

7.25: Hirek.

7.30: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 10.20: Gustáv Husák elvtársnak Kínában és a népi Koreában tett látogatásáról (ism.)

10.45: Barbora. Tévéjáték (ism.)

11.35: A rendőrség nyomoz (ism.)

13.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 15.30: összefoglaló Szöulból 16.50: A nap eseményei pár percben 16.55: Külföldi tudósítóink jelentik... (ism.)

17.25: A történelem és a jelen. Középiskolások műsora. 3. rész 17.55: Pillantás'egy labdarúgóklub kulisz- szái mögé 18.20: Esti mese (ism.)

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

20.05:

21.25:

22.20:

23.50:

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin

Gazdasági jegyzetek Időjárás-jelentés Tv-hiradó

összefoglaló Szöulból Lelkek és leikecskék Időszerű téma. Ez volt München. Dokumentumműsor a müncheni egyezmény 50. évfordulója alkalmából (FF)

XXIV. Nyári Olimpiai Játékok, összefoglaló Hirek II. MŰSOR 16.00: Hirek 16.05: Iskolatévé (ism.)

16.25: Angol nyelvtanfolyam. 3. lecke 16.55: A rendőrség naplójából 17.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok, felv. 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kerekasztal-beszélgetés 22.55: A Drezdai Galéria. Dokumentumfilm (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Dokumentumfilmek 6.55: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 10.30: Hírek 14.30: Hirek 14.45: Koncert

14.55: Közgazdasági alapismeretek 16.25: Rajzfilm

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 19.00: Tv-híradó

19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok

A szünetben: Ma történt a nagyvilágban

23.40: „Bűnösnek nyilvánítva“, Játékfilm

1.00: Hirek

1.05: Búcsúzások és találkozások BUDAPEST

8.35: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.40: Képújság

8.55: Szöul ’88 [torna, birkózás, súlyemelés, úszás, férfi műugrás, ökölvívás, öttusa (úszás), kézilabda, kerékpár|

14.35: Mozgató 14.45: Képújság 16.55: Hirek

17.00: Három nap tévéműsora 17.05: Tízen Túliak Társasága 17.45: Egy szó, mint száz. Nyelvi fejtörő láték 18.35: Tévétorna

18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. 38. rész 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 6. rész 20.55: Stúdió ’88

21.45: Béke veled... Dokumentumfilm 22.10: Chopin: f-moll zongoraverseny

Op. 21.

22.45: Híradó 3

II. MŰSOR 18.45: Képújság 18.50: Hirek román nyelven 18.55: Csali. Horgászok műsora 19.10: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 20.05: Szöul ’88, összefoglalók Közben: Híradó 2

(Műsorváltozás lehetséges!)

Bratislavai napok Kijevben

(ČSTK) - A bratislavai városi pártbizottság küldöttsége Štefan Rybárral, a pártbizottság vezető titkárával az élen tegnap Kijevbe utazott, hogy részt vegyen az ott tartandó bratislavai napokon, amelyek a szlovák és az ukrán főváros csaknem két évtizede tartó szilárd barátságát és sikeres együttműködéséi jelképezik. Elutazása előtt Štefan Rybár a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának interjút adott, amelyben egyebek között megállapította:- A jelenlegi időszakban a Szovjetunióban és Csehszlovákiában egyaránt a társadalom átalakítása folyik. Ennek kapcsán azt akarjuk, hogy Bratislava és Kijev eddigi barátsága lényegesen magasabb minőségi szintre emelkedjék, és hogy közös erővel oldjunk meg számos gazdasági problémát. E törekvések eredményeként a Kijevben tartandó bratislavai napokon a szlovák főváros több vállalatának vezetői vesznek részt.

A rendezvénysorozat keretében az ukrán fővárosban kulturális műsorokra is sor kerül. Két központi kiállítást, színházi előadásokat, film- bemutatókat, komoly és könnyűzenei hangversenyeket is tartanak.

■ Új szívgyógyászati központ nyílt Delhiben. Az intézet 13 orvosa külföldön - főleg az USA-ában, Angliában és Svédországban - szerzett értékes szakmai tapasztalatokat. A legkorszerűbb laboratóriumokkal, műtőkkel és segédeszközökkel felszerelt klinikán a páciensek 10 százalékát - a legszegényebbeket - ingyenesen kezelik. Az országban csaknem 30 millió szívbeteg él, és számuk egyre nő. Különösen aggasztó, hogy a szívpanaszok az indiaiak esetében jóval korábban jelentkeznek, mint az európai embereknél.

&ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat: 505-29 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradska 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 . telelőn 335-090, 335-091. Hirdetesi iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás elófizetesi dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta es kezbesitő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.