Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-08 / 185. szám, hétfő
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! r n A prűhonicei Metaz július 1-jétől állami vállalat, és ezentúl Menet néven szerepel. Jelenleg USA-ban kifejlesztett csúcstechnológiai berendezések alkalmazását készítik elő, amelyek nagy energiájú folyadéksugárral darabolják és munkálják meg az anyagot. A felvételen Milan Frk (jobbról) és František Trnavský a berendezés szórófejét cseréli ki. (Petr Josek felvétele - ČTK) TEHERÁN ELFOGADTA BAGDAD SZOMBATI JAVASLATÁT Megkezdődhet a tűzszünet előkészítése Kulcsfontosságú lépés az iraki-iráni rendezésben Krisna Csandra Pant, India nemzetvédelmi minisztere bejelentette, hogy Delhi hajlandó katonatiszteket küldeni az Irán és Irak közötti tűzszünet felügyeletére. Mint mondotta, ezzel az ENSZ nem hivatalos, tájékozódó jellegű kérdésére adott választ. (Folytatás a 2. oldalon) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A béke ügyét szolgálja A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és az Európai Gazdasági Közösség több évtizede tartó egymás melletti létezésében ez év június 25-én, közvetlenül a KGST 44. prágai ülésszaka előtt olyan eseményre került sor, amely e két nemzetközi gazdasági szervezet kölcsönös viszonyában történelmi mérföldkőnek számít. A hivatalos kapcsolatokról való rövid, de annál jelentősebb nyilatkozat aláírásával feloldódott egy olyan tarthatatlan állapot, amely egyáltalán nem volt összhangban a különböző társadalmi rendszerekhez tartozó országok békés együttműködésének Helsinkiben megfogalmazott szellemével. A KGST és az EGK közti hivatalos kapcsolatok hiánya történelmi anakronizmussá, fejlődést gátló akadállyá vált egy olyan történelmi korszakban, amikor az európai országok egyre sokoldalúbb gazdasági és tudományos-műszaki együttműködést fejtenek ki az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának keretei között, s amikor a KGST és az EGK egyes tagországai kormányközi megállapodások, hosszú távú szerződések alapján fejlesztik gazdasági és kereskedelmi kapcsolataikat, tudományos-műszaki együttműködésüket. Ezenkívül különböző ágazati megállapodások is szabályozták már az érdekelt KGST-országok együttműködését az Európai Gazdasági Közösséggel. Csehszlovákia például először kohóipari megállapodást kötött különböző kohóipari termékek kivitelére az EGK országaiba, majd pedig textilipari megállapodással rendezte az adott termékek kölcsönös kereskedelmi forgalmát. A két nemzetközi gazdasági szervezet közti hivatalos kapcsolat felvételét a KGST-országok már 15 évvel ezelőtt is kezdeményezték, s ennek alapján 1976-ban a felek kölcsönös javaslatokat terjesztettek elő. Ezek 1981-ig tartó elbírálása azonban nem vezetett eredményhez. Az EGK ugyanis túl szűk körre akarta korlátozni a hivatalos együttmüködés kereteit, míg a KGST-országok szélesebb értelemben vett gazdasági együttmüködésre tettek javaslatot. A felek végülis olyan következtetésre jutottak, hogy nem megállapodást kellene aláírni a két nemzetközi gazdasági szervezet között, hanem nyilatkozatot, amely tágabb kereteket nyújtana a koncepciók közti különbségek áthidalásához. A hivatalos kapcsolatok felvételéhez újabb lendületet adott a KGST legfelsőbb szintű gazdasági értekezletén, 1984-ben Moszkvában elfogadott dokumentum, amely „A béke megőrzése és a nemzetközi együttmüködés“ címen vált ismertté, valamint a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagországainak deklarációja. Ez többek között leszögezi, hogy „a KGST-országok támogatják a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és a fejlett tőkés országok, továbbá a fejlődő országok gazdasági szervezetei közötti, kölcsönösen előnyös kapcsolatok kialakítását. Ezzel összefüggésben megerősítik, hogy készek a KGST és az EGK között megfelelő megállapodást kötni, szem előtt tartva a szóban forgó szervezetek tagországai közötti kereskedelmi-gazdasági kapcsolatok további fejlődésének elősegítését.“ E mindenki számára világos megfogalmazás alapján a KGST részéről 1985 májusában újabb kezdeményező lépésre került sor. A KGST titkára levelet intézett az Európai Közösségek Bizottságának elnökéhez, amelyben kifejtette: „a jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben minden lehetőséget fel kell használni arra, hogy erősödjön és gyarapodjon minden pozitív eredmény, amelyet az európai biztonsági és együttmüködési értekezlet Záróokmányának aláírása óta sikerült elérni“. Ugyanakkor a világgazdasági fejlődésben tapasztalt irányzatok, a Japánnal és az Egyesült Államokkal kiéleződő verseny, s Nyugat-Európa háttérbe szorulásának növekvő veszélye is arra késztették a másik felet, hogy komolyabban vegyék a KGST-országok csaknem 400 milliós főt számláló piacának potenciális lehetőségeit. Lényeges körülmény az is, hogy a gazdasági fejlődés szükségleteiből, feltételezett irányzataiból kiindulva, s figyelembe véve az emberiség ún. globális problémáit, főleg az energiaforrások távlati biztosítását, a környezet megóvását, s ezzel összefüggésben a termelési folyamatok energia- és anyagszükségletének mérséklését, a KGST és az EGK olyan komplex tudományos-műszaki fejlesztési programokat dolgozott ki, amelyek céljai számos területen egybeesnek, s a kölcsönös együttmüködés ezen a területen is meggyorsíthatja a haladást, a kitűzött célok elérését. Az érdekek találkozása alapján 1986 szeptemberében sor került a két nemzetközi gazdasági szervezet megbízott szakembereinek első konzultatív tanácskozására, majd pedig a nézetek kölcsönös egyeztetése, a kompromisszumok keresése, s a tagállamok véleményeinek figyelembe vétele alapján sikerült összehozni egy olyan közös nyilatkozatot, amelyet mindkét fél elfogadhatónak talált. A közös nyilatkozat dóntö fontosságú dokumentum, ám ennek ellenére csak kapunyitásnak, első lépésnek tekinthetjük az együttmüködés kibontakoztatásához vezető úton. Maga a nyilatkozat szövege is erre utal, mely szerint „a felek fejleszteni fogják az együttmüködést a hatáskörükbe tartozó és a kölcsönös érdekű területeken. Az együttműködés területeit, valamint formáit és módszereit a felek az e célra kinevezett képviselők közötti kapcsolatok és tárgyalások útján fogják meghatározni. Az együttmüködés fejlesztése során szerzett tapasztalatok alapján a felek szükség esetén tanulmányozzák az együttmüködés új területei, formái és módszerei meghatározásának lehetőségét“. Biztató körülmény, hogy a szervezeti szinten megvalósuló munkával párhuzamosan az egyes KGST-országok külön is elmélyíthetik kapcsolataikat az Európai Gazdasági Közösséggel, s ez a munka- megosztás gyorsabb eredményekhez vezethet az együttmüködés kiemelt területein. Ugyanakkor gyorsabb haladást kellene elérni az együttműködést gátló előírások, a különböző tilalmi jegyzékek, az indokolatlan, csupán az antiszocialista politikai körök érdekeit szolgáló kereskedelmi és egyéb korlátozások felszámolásában. A nyilatkozat szövegének megvalósítása kedvező feltételeket biztosít mindkét fél gazdasági fejlődéséhez, de mint minden gazdasági kapcsolatban, itt is kettőn áll a vásár. MAKRAI MIKLÓS HETFO 1988. augusztus 8. XLI. évfolyam 185. szám Ára 50 fillér (ČSTK) - Irak hajlandó elfogadni a tűzszünetet, ha Irán egyértelműen és hivatalosan kötelezettséget vállal, hogy ezt követően azonnal megkezdi a közvetlen tárgyalásokat Bagdaddal - jelentette ki szombaton délután mondott televíziós beszédében Szaddam Husszein iraki államfő. Az elnök nyilatkozatát az iraki hírügynökség is közzétette. Mint ismeretes, Irak eddig ahhoz ragaszkodott, hogy közvetlen tárgyalásokat kezdjen Iránnal, s ezeken döntenének a tűzszünet elrendeléséről, valamint a konfliktus átfogó rendezéséről is. Irán ezt elvetette, a tűzszünet azonnali elrendeléséhez ragaszkodott. Ezek a nézetellentétek akadályozták meg az utóbbi hetekben az előrelépést. Javier Pérez de Cuellar ENSZ- főtitkár pénteken még kompromisz- szumos megoldást javasolt a feleknek: egyidejűleg jelentsék be mind a tűzszünet életbelépésének, mind pedig a közvetlen tárgyalások megkezdésének az időpontját. Cuellar a szombati iraki bejelentést a tartós béke felé tett kulcsfontosságú lépésnek nevezte. Irak ENSZ-képviselője, Iszmat Kitani hangsúlyozta, országának legutóbbi javaslata a legjobb próbája annak, hogy Irán valódi békét akar-e. Befejeződött a Rysy-túra (ČSTK) - A 32. nemzetközi ifjúsági Rysy-túra tábortűzzel fejeződött be szombaton a résztvevők Tatranská Lomnica-i táborhelyén. Az idei' túrán, amely tartalmi és eszmei szempontból egyaránt a korábbi hagyományok folytatását jelentette, több mint 5000 fiatal vett részt az ország minden kerületéből és külföldről. Nagy visszhangra talált a Nyugat-csehországi kerületből érkezett fiatalok kezdeményezése, a hegyeink tisztaságának megóvására irányuló társadalmi munkára való felhívás. A nyugat-csehországiak idén is az elsők között érkeztek, hogy előkészítsék a hegy 2499 méter magas csúcsára vezető turistautat. Amint azt Ján Kővár, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának alelnöke, a 32. Rysy-túra szervező- bizottságának elnöke az eseményt értékelő beszédében kifejtette, a résztvevők a kedvezőtlen időjárásban bebizonyították, hogy képesek az akadályok leküzdésére. ,,A 32. nemzetközi ifjúsági Rysy-túra gazdag programjával támogatásban akartuk részesíteni a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban megrendezésre kerülő 13. Világifjúsági Találkozó gondolatait" - mondotta Ján Kővár. A túra három napja teljes mértékben igazolta a fiatalok szilárd elhatározását, hogy teljes mértékben támogatják a világbéke megőrzésének az ügyét. SZOVJET-AFGÁN MEGBESZÉLÉSEK Rövidesen kétezerig szóló együttműködési programot írnak alá Sevardnadze tegnap hazautazott Kabulból • Tiltakozás a pakisztáni és iráni ügyvivőnél (ČSTK) - Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter szombaton Kabulban találkozott Abdái Hamid Mohtattal, Mohammed Rafival és Abdái Vahid Szó- rábival, mindhárman az Afgán Köztársaság alelnökei. Az afgán vezetők leszögezték: a nemzeti megbékélés politikáját az afgán nép széles körei támogatják, s tovább szilárdul az államhatalom tekintélye. Eduard Sevardnadze, Mahmud Habibival és Khalil Ahmed Abavé- val, a parlament két kamarájának elnökeivel is megbeszéléseket folytatott, akik azt húzták alá, hogy a legfelsőbb törvényhozó testület, amely sokéves szünet után, két hónappal ezelőtt újította fel tevékenységét, rendkívül fontos feladatok elébe néz. Elsősorban az új alkotmány érvényesítéséről, valamint az olyan törvények és rendelkezések kidolgozásáról van szó, amelyek rögzítik a jelenlegi politikai helyzet jellegzetességét. A szovjet diplomácia vezetője ezt követően Szajjad Mohammed Gulabzai belügyminiszterrel valamint Sah NavaznaiTa- (Folytatás a 2. oldalon) HÉTVÉGE A GABONAFÖLDEKEN Nem pihentek az aratók (ČSTK) - Habár a Nyugat-szlovákiai kerületben már a gabonafélék 99,6 százalékát learatták, s csak a Senicai és a Trenčíni járásban maradt néhány hektárnyi aratnivaló, a kerület mezőgazdasági dolgozói szombaton sem pihentek. A kiadós esők után kihasználták a derűssé vált időt, s a megszikkadt tarlókon tovább folytatták a szalma begyűjtését és a tarlóhántást. A kerületben a szalma 85 százalékát már kazlakba rakták, s a tarlóhántást az összterület 73 százalékán végezték el. A borsó betakarítása már befejeződött, s a lencséé is a végéhez közeledik. A kedvező időjárást számos mezőgazdasági üzemben kihasználták a len és a kender, a bab és a lóbab betakarítására, valamint a tarlókeverékek vetésére. A Közép-szlovákiai kerületben szombaton is folytatták az aratást, a pénteki eső nem okozott nagyobb kiesést a betakarítási munkálatokban. A 113 ezer hektáron termesztett gabonaféléknek körülbelül a háromnegyed részét már biztonságba helyezték, s az aratási koszorúkat a déli járások számos mezőgazda- sági üzemében, többek között a ri- maszécsi (Rimavská Seč), rimajá- nosi (Rimavské Janovce), a buzitkai és a galsai (Holiša) szövetkezetben, valamint a Füleki (Fiľakovo) Állami Gazdaságban már meg is fonták. Befejezéséhez közeledik az aratás a Zvolení, a Prievidzai és a Žiar nad Hronom-i járásban, s teljes ütemben halad a szalma betakarítása és a tarlóhántás. A len, a hüvelyesek és a korai burgonya betakarítása után a közép-szlovákiai mezőgazdasági dolgozók nagy gondot fordítanak a szálas takarmányok második kaszálására, mert az erős napsütés gyorsan szárítja a rétek növényzetét, s minden késedelem kedvezőtlenül hat a téli takarmányellátásra. Az eső a Kelet-szlovákiai kerületben is csak rövid megállást parancsolt az aratóknak, akik szombaton teljes ütemben folytatták a munkát, hogy az idei gabonatermés mielőbb a magtárakba kerüljön. A vetésterület 80 százalékáról már betakarították a gabonaféléket. Leghamarabb a Michalovcei járás mezőgazdasági dolgozói értek célba, őket a Vranov nad Topľou-i Állami Gazdaság dolgozói követték, akik 11 400 hektárról 57 ezer tonna gabonát takarítottak be, több mint 12 ezer tonnával többet a tervezettnél. A magtárak tehát gyorsan telnek ebben a kerületben is, s a jó termés biztonságos elhe- (Folytatás a 2. oldalon)
