Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-06 / 184. szám, szombat
Emlékezetes napok Cigánygyerekek nyári tábora A hétórai ébresztő sokuknak korai, de az udvaron a torna legtöbbjüket felébreszti, aztán a reggeli következik, majd egy kis tanulás.- Az utóbbival nem a gyermekek szünidejét akarjuk pokollá tenni- mondotta Rudolf Vavro, táborvezető de igazán rájuk fér egy kis ismeretszerzés. Ezek a cigánygyerekek ugyanis a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) Járási Nemzeti Bizottság oktatási, illetve szociális osztálya szervezésében jöttek ide. Szinte valamennyien az átlagosnál gyöngébb elómenetelűek, és a nevelésükkel is problémák vannak. Célunk, hogy az itt eltöltött négy hét alatt egy kicsit tanuljanak, megszilárduljanak egyes alapvető higiéniai és viselkedési szokásaik. A délelőttönkénti harmincperces órák alatt tapasztalt pedagógusok irányításával a matematikát, az olvasást gyakorolják, beszédkészségüket fejlesztik. De ezen felül bőven jut idejük a túrákra, a barangolásokra a korponai dombokon, sportolásra pedig a tornatermet, illetve a játszóteret is kihasználják.- Különleges ez a tábor, hiszen a gyerekek az iskola épületében tartózkodnak, de igyekszünk úgy megszervezni a programjukat, ne érezzék a tanév alatti szigorú fegyelmet - magyarázta Török Ferenc pedagógus. Nem véletlen, hogy a járás 47 cigánygyereke idén éppen a hrušovi alapiskolában nyaral. A tanév folyamán ugyanis itt bentlakásos kisegítő iskola is működik - tehát a szálláslehetőség adott volt, az új ismeretek szerzéséhez pedig a segédeszközökkel jól felszerelt intézmény szintén hozzájárul.- A pionírvezetők egy részét a mi pedagógusaink képezik - mondotta a táborvezető, az iskola igazgatója.- Ez nagy előny. ,,Otthon vannak“ a pedagógusok és én magam is örülök, hogy önfeláldozóan vállalták a nyári tábort. Hisz a tanév után egy napot sem pihentek: már másnap a programot készítették elő, szerveztek, hogy jól érezzék magukat a táborlakók. Érkezésemkor, délelőtt lévén, viszonylag csend volt az épületben. Az egyik csoporttal Olga Turőanová foglalkozott, a másikkal pedig Éva Pagáčová énekórát tartott, ez az egyik kedvenc foglalkozásuk. Mire az igazgatóval, illetve a táborvezetővel befejeztük a beszélgetést, a gyerekek is az ebédlőbe tartottak. Veronika Lekýrová, Františka Brindzová, Anna Bendíková, Mária Vargová és Cecília Oremová szakácsnők elkészültek az ebéddel. A csillogó barnaszemű apróságok maguk vitték a levest, majd a tarhonyás húst, uborkasalátát az asztalhoz. Fegyelmezetten ettek. Elég volt, hogy Jozef Pohánka ránézzen az egyik kisfiúra, máris tudta miről van szó: jobb kézbe való a kés, a balba meg a villa. \- Az elmúlt három hét alatt sikerült az alapvető higiéniai szokásokat elsajátítaniuk, az ágyat is egyedül vetik meg, ruhájukat is maguk tartják rendben, kimossák a fehérneműjüket - magyarázta Török Ferenc. A pedagógus azt is eredménynek érzi, hogy többen különösebb rábeszélés, ajánlás nélkül vesznek könyvet a kezükbe a pihenő alatt. ízlett az ebéd, senkit sem kellett különösen kínálgatni. A szolgálatosok is tudták kötelességüket: letörölték az asztalt, összesöpörtek az ebédlőben. A többiek a szobájukba tartottak. Sárközi Marek jól érzi magát, itt a testvére is, csak a gitárja is itt lehetne, meg a Buksi kutyája - sóhajt fel. Horváth Palinak a sportolás, főképp a futballozás tetszik a leginkább a táborban. Kiss Szilvia először van nyári táborban, bevallotta, esténként még a szeme is könnyes, ha az anyukájára gondol. Rácz Klaudia ugyan még nem nagylány, de a diszkót élvezi a legjobban. Es örültek a tábortűznek, a karneválra pedig ugyancsak készülődtek: ki milyen maszkot talál ki. Apró Ilona azzal dicsekedett, hogy nemcsak jól főznek a szakácsnénik, hanem még kívánságaikat is teljesítik, hisz kaptak már palacsintát, spagettit meg süteményt is. És hogy mit szeretnének még: autóbusszal kirándulni, meg fürödni, de erre sajnos nincs lehetőség.- Valamennyien szívesen foglalkozunk ezekkel a gyerekekkel, hisz különben nem is vállaltuk volna a tábort - mondotta Rudolf Vavro, miután a zsivajgó gyermekhad elvonult a szobákba. - Nehéz megmondani, mi lesz maradandó az itt megtanul- takból. A mi célunk az, hogy az itt elsajátított szokások mindennapjaik törvényévé váljanak. Más kérdés viszont, hogy az otthoni körülmények, a környezet hatása nem lesz-e erősebb a táborban elsajátított jónál. Nem vagyok viszont abban biztos, hogy az ilyen lekülönített cigánytáborok az igaziak, annak ellenére, hogy jelentős ráfordítást, a pedagógusok részéről pedig fokozott erőfeszítést követelnek meg. El tudom képzelni, hogy a pionírtábori barátok milyen hatással lehetnének egymásra. De mi ennek ellenére széppé, emlékezetessé és főképp hasznossá tesszük számukra ezt a huszonhat napot. DEÁK TERÉZ A Véndiófa várja a vendégeket Húsz évvel ezelőtt eredetileg egy főútvonal menti öreg lakóházban létesített a hurbanovói egységes földműves-szövetkezet autóscsárdát. Aztán öt éve korszerűsítették az épületet, tágas, kényelmes parkoló épült mellé. A Véndiófa az első pillanatban felkelti az utazók figyelmét. A két részből álló borozóban 240 vendéget fogadhatnak s ezenkívül nyáron a terasz is a vendégek rendelkezésére áll. A csárdát kiváló konyhájáról széles környéken ismerik, sok Komáromból (Komárno) Érsekújvárba (Nové Zámky) utazó külföldi is megfordul benne. Fekete László a csárda főnöke a jó konyhát és az üdítő italok gazdag választékát tartja a legfontosabbnak. A sertéshúsból készített tájjellegű ételek gazdag választékával csalogatják - eredményesen - a vendégeket. Étlapukon állandóan szerepel a finom disznósajt, kolbász, párolt máj és számos más jellegzetes étel, amelyek elfogyasztása után jólesik egy pohár hűtött üdítő. A konyhában saját termelésű alapanyagokat, húst és zöldséget használnak fel. Ráadásul kiváló a boruk is, amelyet szintén a szövetkezet termel. Az ínyencek mindig találnak itt kedvükre való ételt és italt. Szólni kell a kulturált környezetről is, nem beszélve arról, hogy itt alapszabály a tisztaság és a vendégek példás kiszolgálása. Mészáros Anna főszakács főztjét sokan dicsérik (A szerző felvétele) A vendéglőhöz kétcsillagos szálló is tartozik, amelyet a borozó felújításával párhuzamosan építettek fel. Az ötven vendég a szálló nappali bárját is igénybe veheti. A hurbanovói efsz-t nem véletlenül tartják nyilván a járás élenjáró mezőgazdasági üzemei között, sikeres vállalkozásai közé tartozik az említett idegenforgalmi létesítményen kívül az is, hogy a Trenčíni járásban több településen saját üzleteiben kínálja a zöldséget JOZEF SLUKA HÉT HÓNAPPAL A TŰZ UTÁN A helyzet nehéz, de nem reménytelen A štúrovói Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár azok közé a vállalatok közé tartozik, amelyeknél a termékek jelentős hányada kivitelre készül. Ahhoz, hogy a külföldi megrendelő idejében s a kívánt minőségben megkapja az árut, a gyártóknak sok esetben szinte a szó szoros értelmében csatát kell vívniuk, - például - az alapanyagért... Az már egy másik gond, ha a termelési feladatokat sem tudják teljesíteni. A papírgyárban most nagy eróbevetéssel dolgoznak a tavalyi év végi kiesés pótlásán, a kiviteli feladatok utólagos teljesítésén. Decemberben az egyes számú részlegen tűz ütött ki. A kár értékét akkor még nem tudták pontosan felbecsülni, viszont tudták: a tűzesetnek súlyos következményei lesznek. Az eset után hét hónappal Mihály Gyulával, a kereskedelmi osztály vezetőjével arról beszélgettünk, milyen bonyodalmat okozott a tűzeset, nemcsak a múlt évi terveknek, hanem az 1988. évre vonatkozó exportfeladatoknak a teljesítésében is. • Vajon még most is teherként nehezedik a vállalatra a tűz okozta kiesés?- Sajnos, igen. A december 22- én történt tűzeset egész éves termelésünket befolyásolni fogja, néhány termékcsoport legyártását nem tudjuk elvégezni az eredeti elképzelések szerint. Igyekezni fogunk más termékekkel helyettesíteni ezeket. A modifikációs programunknak a megvalósítását is fékezi az a körülmény, s ez olyan helyzet elé állított minket, hogy az egész gyárrészleget fel kell újítanunk. Körülbelül 15-20 millió korona lesz a külföldről behozott gépek értéke, így nagyon meg kell gondolnunk, hogy mit vásárolunk. Tehát ilyen értelemben is gondjaink vannak. • Ezek szerint a terveket erre az évre módosítaniuk kellett...- Az eredetileg tervezett 94,5 millió négyzetméter szigetelő kátránylemez helyett - optimális esetben - képesek leszünk legyártani 89,5 millió négyzetmétert. A gyár feladata volt ezt a mennyiségcsökkenést úgy kompenzálni az egyes minőségi kategóriák megválasztásával, hogy az építőipar a szigetelőlemezeknek ne érezze hiányát. Ez eddig sikerült, persze, az év második fele még előttünk van. Egészen más kérdés, hogy a gyárunk gazdasági terve adott volt, és kisebb árutermeléssel, megfelelő struktúraváltással kellene biztosítanunk azokat a gazdasági Új nyersanyagforrások Gömörben Ismételten bebizonyosodott, hogy a hazai geológusok nem véletlenül reménykednek oly kitartóan abban, hogy a Szlovák Érchegység még mindig tartogat a népgazdaság számára nyersanyagot. Déli részében, a Rozsnyói (Rožňava) járásban ez idő tájt is gondos földtani kutatások folynak, méghozzá nem is akármilyen eredménnyel. A közelmúltban például Kobelia- rovo mellett mintegy 9 millió tonna vasércet magában rejlő lelőhelyet adtak át egy nyersanyag-kitermelő vállalatnak. A Nižná Slaná-i feldolgozó üzembe majd a föld alatt szállítják a vasércet, mert így az tovább megőrzi minőségét. A kutatók ezenkívül egy ígéretes, legalább 4 millió tonna rezet, antimont, ezüstöt, biz- mutot és higanyt tartalmazó vonulatot is vizsgálnak. Az Ezüst érnek - így nevezték el - köszönhetően még évtizedekig folyhat Rozsnyón az érckitermelés. Gömörben a szakemberek sikeresen kutatnak nem érces ásványi anyagok után is. Jelšavában például 350 méteres tengerszint feletti magasságban sokmillió tonna magne- zitot fedeztek fel. Gömörhorka (Gemerská Hôrka) és Bohúňovo környékén pedig az építőipar számára fontos ásványi anyagra leltek. Olyanra, amelyből az egyre fogyófélben levő kavicsot helyettesítő anyag állítható el. A felsorolást folytatni lehetne az épület-, a díszítőkő, a téglaipari nyersanyagok, vagy akár a zsírkő felkutatása terén elért jó eredményekkel. Mindez a geológusokat igazolja: a geológiai kutatómunkát folytatni kell Gömörben, hiszen - mint mondják - ott az olyan nyomelemek előfordulása sincs kizárva, mint a tantál, a rubidium, a berillium stb. Márpedig a jövőben egyre nagyobb jelentőségű nyersanyaggá válnak a nyomelemek. -bleredményeket, amelyek eredetileg is a terveinkben szerepeltek. Gondolok itt elsősorban a nyereségre. • A termeléskiesést hogyan tudják megmagyarázni a külföldi megrendelőknek?-Az 1988. év exportterve egy igényes, de reálisan kidolgozott terv volt. A három gyárrészleg termelési eredményeinek köszönhetően a hullámpapír gyártásán kívül nem mutatkozott kiesés. Az egész éves kiviteli terveinkben kidolgozott tervfeladatokat az év végéig teljesíteni akarjuk. Ha további meglepetések nem érnek, eleget teszünk az elvárásoknak. Ezt azért mondom, mivel a tavalyi év kiviteli feladatait nem teljesítettük. Bízom benne, hogy ebben az évben minden gyárrészlegünkön teljesítik a tervfeladatokat! • A szigetelőlemezek iránt még mindig nagyobb a kereslet, mint amennyit a gyártók a piacon felkínálnak. Önöktől is jóval nagyobb mennyiségben vásárolnának, ha képesek lennének többet gyártani...- Ami az értékesítési lehetőségeket illeti, valóban fennáll a nagyobb mennyiségű termék piaci elhelyezésének lehetősége. Gondolok itt elsősorban a belföldi piacra, de az exportlehetőségek is jóval nagyobbak, mint a termékfedezetük. Viszont a termelés jellege olyan, hogy a tervben megszabott feladatok teljesítése leköti összes energiánkat. A papírgyártó gép forgási sebessége véges, tehát a meghatározott furdulatszámot nem növelhetjük. A tervünk pedig olyan, hogy gyakorlatilag a maximális teljesítményt feltételezi. Tehát kapacitáshiány miatt mi nem tudunk többet gyártani, mint amennyi a tervben elő van írva. • A termelési gondok nem szülnek bizonyos fokú feszültséget, esetleg ingerültséget a dolgozók körében,- Mivel a célok ismertek, mindenki tudja: a cél érdekében most többet, nehezebb körülmények között kell dolgoznunk. Ezt a dolgozóink megértették. Hiszem, munkájuk eredménye meghozza gyümölcsét. Persze, mindemellett a termelési- és természetesen a fejlesztési- programnak is reálisnak kell lennie. A terveket - véleményem szerint - képesek leszünk teljesíteni, de talán türelmetlenek vagyunk, szerettük volna gyorsabban, rövidebb idő alatt. Próbálunk egymással szemben is igényesebbek lenni, és az ismert közmondás szerint cselekedni: „amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra“. Már néhány hónap óta tárgyalunk a műszaki főosztállyal gépparkunk felújításáról- a külkereskedelem szférájában biztosítottak ehhez a feltételek, a két részleg - mármint a kereskedelmi és a műszaki osztály dolgozói - próbáljuk egymást meggyőzni, hogy nincs mire várnunk... • Most hová soroljuk a štúrovói cellulóz- és papírgyárat a veszteséges, vagy a nyereséges vállalatok közé?- A Slovcepa termelési-gazdasági egységen belül egyértelműen nyereségesek vagyunk, a Slovcepa nyereségének több, mint 50 százalékát mi produkáljuk! MOLNÁR JENŐ APRÓHIRDETÉS PÁLYÁZAT ■ Oblastné podunajské múzeum v Komárne - Duna Menti Múzeum pályázatot hirdet az alábbi munkahelyek betöltésére:- művészettörténész, egyetemi végzettséggel- történész, egyetemi vagy főiskolai végzettséggel- konzervátor - restaurátor, egyetemi vagy szakközépiskolai végzettséggel. ÚF-91 ■ A šamoríni Középfokú Mezőgazda- sági Szaktanintézet 1988. szeptember 1-i belépéssel felvesz főiskolai végzettséggel rendelkező agro- nómust vagy mechanizátort szaktantárgyak tanítására. Feltétel a magyar nyelv ismerete. ÚF-110 KÖSZÖNTŐ ■ Augusztus 6-án ünnepli 75. születésnapját a legdrágább édesanya és nagymama, özv. Csöl le Jánosné Nagyudvarnokon (Veľké Dvorníky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s hosszú, boldog életet kívánnak szerető gyermekei: két leánya, három fia családjukkal együtt. Ú-3022 ■ 1988. augusztus 7-én ünnepli 20. születésnapját Csápai Judit Mihályfán (Michal na Ostrove). Ez alkalomból köszöntik, s jó egészséget kívánnak: szülei, testvére, sógora, valamint a kis Erika. Ú-3178 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Életének 56. évében, váratlanul távozott szerettünk, Farkas István. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1987. június 25-én elkísérték utolsó útjára a pelsóci (Plešivec) temetőbe. A gyászoló család Ú -3218 ■ Fájdalommal mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára a komáromi (Komárno) temetőbe drága halottunkat, Skabla Bélát, aki 1988. július 7-én, 52 éves korában távozott szerettei köréből. Gyászoló családja Ú-3224 ■ Köszönetünket fejezzük ki a Közbiztonsági Testület du- naszerdahelyi (Dunajská Streda) szervezetének, a vásárúti (Trhové Mýto) községi pártszervezetnek, a hnb dolgozóinak, a polgári ügyek testületének, a sportegyesületnek, valamint minden rokonnak, barátnak, ismerősnek és a község lakosainak, hogy július 6-án elkísérték utolsó útjára a vásárúti temetőbe a felejthetetlen férjet és édesapát, Zalka Jánost, akit a halál 53 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a szép búcsúztatást, a koszorúkat, virágokat és részvétnyilvánításokat. A gyászoló család Ú-3228 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, munkatársnak, barátoknak, ismerősöknek, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1988. július 6- án elkísérték utolsó útjára a szelőcei (Se- lice) temetőbe a legdrágább férjet, gondos édesapát, szerető nagyapát és apóst, Lelkes Mihályt, aki 67 éves korában, váratlanul távozott közülünk. Külön köszönetét mondunk az efsz pártszervezete vezetőségének, az efsz vezetőségének és munkatársainak, a hnb vezetőségének, valamint a helyi nyugdíjas klubtársaknak és a járási klub megjelent tagjainak, hogy fájdalmunkban osztozva búcsúztak drága halottunktól. Köszönjük a virágokat és a vigasztaló szavakat. Felesége: Erzsébet, valamint gyermekei családjukkal Ú-3229 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1988. július 22-én elkísérték utolsó útjára a bö- gellői (Bohel'ov) temetőbe a szeretett nagynénit, Kosár Erzsébetet, aki 87. életévében távozott szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, s a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3273
