Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-30 / 204. szám, kedd
M. krónika v-*y x<%# hír mozaik 1» nik a Kedd, 1988. VIII. 30. A lényeg a forma A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.53, nyugszik 19.22 Közép-Szlovákia: 06.00, nyugszik 19.29 Nyugat-Szlovákia: 06.06, nyugszik 19.35 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.30, nyugszik 09.44 Közép-Szlovákia: 20.37, nyugszik 09.51 Nyugat-Szlovákia: 20.43, nyugszik 09.57 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK • RÓZSA - RUŽENA nevű kedves olvasóinkat • 1748-ban született Jacques Louis DAVID francia klasszicista festő (t 1825) • 1913-ban született Sir Richard STONE Nobel-dijas angol közgazdász. IDŐJÁRÁS Túlnyomóan borult idő, helyenként zivatar. Szlovákia nagy részén eső várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 17 és 21 fok között alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő északnyugati szél. Szerdán és csütörtökön napos, száraz lesz az idő, csak a hegyekben várhatók szórványosan záporok, zivatarok. Kedden éjjel 7 és 11, szerdán éjjel 5 és 9 fok között alakul a hőmérséklet. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 18 és 22, csütörtökön 21 és 25 fok között várható. (Munkatársunktól) - A tartalom mellett egyre inkább értékadó tényezővé válik a forma is, mindenféle ipari terméknél, árucikknél. Nemcsak az esztétikai szempontok miatt, hanem azért is, mert a korábbi gépek, járművek, tárgyak használati értékét, a velük való munka könnyebbségét, egyszerűsítését döntő mértékben befolyásolja a jól megválasztott alak, szín, elrendezés. A világpiacon, ahol nagyon sok megegyező paraméterekkel rendelkező árut kínálnak a különböző gyárak, leggyakrabban éppen a forma - másnéven design - dönti el, melyik lesz a sikeresebb. Az ipari formatervezésnek tehát teret kell kapnia a hazai ipari termelésben, mégpedig a jól képzett szakemberek által irányított és végzett ipari formatervezésnek. S hogy milyen színvonala van jelenleg a szocialista országokban az ipari forma- tervezésnek, arról ad képet Bratislavában, a Technika Házában megrendezett Formatervezés a szocialista társadalomban című kiállítás, amelyre a bemutatott használati tárgyak, vagy modellek Bulgáriából, az NDK-ból, Lengyelországból, a Szovjetunióból, Kubából és természetesen Csehszlovákiából érkezett. A kiállítás mától szeptember 9-ig tart nyitva. sz. gy. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 255, apad Medvedőv: 260, apad Komárno: 260, apad Štúrovo: 239, apad ■ Őrizetbe vette a rendőrség a franciaországi Calais-ban Judith Rousseau brazil edzönőt, mivel az ő lelkén szárad a húszéves Renata Agant halála. A fiatal úszónő a múlt héten, a La Manche-csatorna át- úszása közben, a francia partoktól mintegy tíz kilométerre rosszul lett, majd röviddel kórházba szállítása után meghalt. Roussseau a kísérőhajóról jól láthatta, hogy a fiatal lány ereje fogytán van, ennek ellenére utasította ót, hogy ússzon tovább. S kérésére sem vette fel a hajóra. A parti őrségtől csak akkor kért segítséget, amikor a lány már csaknem eszméletlen állapotba került. ■ Biológiailag tiszta zöldség árusítására nyitnak üzletet a Moszkva melletti Ogyincovóban. Az árut a szomszédos falu szovhoza szállítja, amelynek földje nem tartalmaz vegyi anyagokat. A biozöldség fokozott gondozást igényel, így ára is valamivel magasabb lesz. ■ Véget ért a londoni karnevál. A Hyde Park közelében fekvő Not- ting Hill negyedben a néger és latinamerikai táncok legnagyobb európai bemutatóján több mint száz zenei együttes és tánccsoport vett részt. A londoni és más nagy nyugat-euró- pai városok színes bőrű lakóinak hagyományos ünnepségét egymillió főnyi közönség nézte végig. A rendezvényen több ezer londoni rendőr ügyelt fel, ám így is történtek betörések, lopások és verekedések. ■ Morfológiai kongresszus kezdődött tegnap Brnóban 150 - orvosszakember - köztük számos magyar, lengyel, osztrák, spanyol, szovjet és NDK-beli részvételével. A négynapos tanácskozáson 160 előadás hangzik el az ideg-, valamint szív- és érrendszeri betegségekről az embriológia területéről. F.<i :0 ■ VEGYES i A • A Sajógömöri (Gemer) Efsz mellett működő lovasszakosztály szeptember hó 3-án és 4-én, 13.00 órai kezdettel LOVASNAPOKAT rendez, amelyekre a csehszlovák résztvevőkön kívül a Magyar Népköztársaságból is érkeznek lovasok. Szeptember 4-én délután CSIKÓSORSOLÁST tervez a rendezőség; tombolán egyéves csikót lehet nyerni. A versenyekre a rendezőség minden érdeklődőt szeretettel meghív. ÚF-130 8^. • 1988. augusztus 30-án ünnepli 75. születésnapját a drága jó édesapa és nagyapa, Csente Géza (Kolárovo). Ezen a szép ünnepen sok boldogságot, jó egészséget és hosszú életet kívánnak: szerető gyermekei és unokái. Ú-3053 • Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Pozor Pált Balogújfalun (Vieska nad Blhom), aki 1988. augusztus 30-án ünnepli 58. születésnapját. További jó egészséget és örömteli, boldog életet kíván: szerető felesége, lányai, fiai, veje, menyei és nyolc unokája. Ú-3460 • 1988. augusztus 30-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját Kalcso József és felesége, Kalcso Mária Csákányházán ( (Cakanovce). E szép ünnep alkalmából szívből kö- szöntjuk őket, s a további évekhez erőt, egészséget, békés nyugodt életet kívánunk. Édesanyja, édesapja, lányaik: Nellike, Anettka, vejeik: Pisti, Imre és unokájuk: a kicsi Szilárd. A jókívánságokhoz csatlakozik húga: Magdus, sógora: Ervin, valamint Attila. Ú-3350 • 1988. augusztus 30-án ünnepli 50. születésnapját a drága jó férj, édesapa, fiú, Nagy István Nagymegyeren (Óalovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s nagyon jó egészséget és sok boldogságot kíván: szerető felesége: Irénke, lányai: Irén- ke, Márti, fia: Pityuka, veje: Anti, leendő veje: Feri, szülei, testvérei családjukkal, nászasszonya, valamint a rokonok. Ú-3353 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1988 augusztus 20-án elkísérték utolsó útjára a vizkeleti (Čierny Brod) temetőbe drága halottunkat, ■ Megtalálták a nagyarányú fókapusztulást okozó vírust a holland tudósok. Az ottani állami egészségügyi intézet szakemberei cáfolják, hogy a több mint 7 ezer állat pusztulását herpesz vagy picor- na vírus okozta volna, s ugyanígy kizárják, hogy az Északi-tenger vizének szennyezettsége járult volna hozzá a katasztrófához. A kórt okozó vírus az állatok immunrendszerét támadja meg, s ezek tüdőgyulladás vagy májkomplikációk következtében hullanak el. A kór embereket nem támad meg. UJ BELYEGEK Bacchus és Ariadné íi isAsn.'VNo m<xi ir» irw :l: SKOSl.oVI/ NSKO i ( TSKOSJ.OVl-.NSkO A PRAGA 1988 bélyeg-világkiállítás alkalmából a Csehszlovák Posta augusztus 26-án, kisíven két 10 korona névértékű bélyeget bocsátott ki. A kisív felső felében Sebastiano Ricci (1659-1734) Bacchus és Ariadné című, a prágai Nemzeti Galériában őrzött festményének mása, alatta pedig a festmény két részletét ábrázoló 10 korona névértékű bélyeg látható. A kisív példányszámának egy részén, felülnyomatként, a kiállítás egyik szakmai napjára - a Nemzetközi Filatelista Szövetség napja - utaló francia nyelvű felirat olvasható. A bélyegek és a Ricci-festmény kicsinyített másának metszete és a kisív grafikai elrendezése Václav Fajt munkája. A posta a kisíwel egyidejűleg egy elsőnapi borítékot is forgalomba hozott. Ezen Sebastiano Ricci önarcképének metszete látható. (sm) Bodri Lászlóné Jakócs Magdolnát, akit a kegyetlen halál 49 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Hálánkat fejezzük ki kezelőorvosainak és az ápolóknak áldozatkészségükért. Külön megköszönjük a sok szép virágot, koszorút és vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3555 MEGEMLÉKEZÉS • Életünk legfájdalmasabb napja marad 1987. augusztus 30., mikor 45. életévében, búcsúszó nélkül távozott szerettei köréből a legdrágább férj, édesapa, Hurák Béla Sztárnyán (Starňa). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú és fájdalmas, első évfordulón. Emlékét és jóságát szívünkben örökké őrizzük. Szerető felesége, két lánya: Évike és Mónika Ú-2965 • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk Horácsek Mihályra Szene (Senec), akit a kegyetlen halál 1983. augusztus 30- án, 54 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, ötödik évfordulón. Emlékét őrző: felesége és családja Ú-3387 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Krokodil Dundee (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A smaragd románca (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szabadság vár a túlsó parton (szlovák) 15; Félbeszakadt dal (szlovák) 17.30; A tizenkettedik órában (szlovák) 20, • MIER: A jövő nyáron (francia) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Királyok királya (cseh) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠ- TEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Posta délen (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Teljes gázzal! (NSZK) 14.30, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Mielőtt a kakas megszólal (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Férfiak (NSZK) 15, 17,30, 20. KOŠICE • DRUŽBA: Vezeklés (szovjet) • HORNÁD: Bűntudattal (NDK) • MLADÁ GARDA: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia) • SLOVAN: A pillanat műve (amerikai) • TATRA: Kilenc kör a pokolban (cseh) • ÚSMEV: Könnyű-e fiatalnak lenni? (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Népzene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Pionírhíradó. 10.30: Könnyűzene. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 17.00: Pionírhíradó (ism.) 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Hely a házban. Tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 10.15: Sporttükör (ism.) 11.15: A rendőrség nyomoz 11.20: A Televízió diszpécserszolgálata 16.25: Külföldi tudósítóink jelentik... (ism.) 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: Ismeretterjesztő műsor a színes tévékészülék minőségéről 17.45: A Belügyminisztérium központi zenekara operettmelódiákat játszik 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Pénzt vagy életet! Cseh zenés filmkomédia 21.35: Időszerű téma. A gabčíkovo -nagymarosi vízlépcsőrendszer 21.55: Világjárók évkönyve 22.15: Kamarahangverseny, felv. 23.00: Hírek II. MŰSOR 17.00: Hírek 17.05: Kelet-szlovákiai magazin 17.25: A rendőrség naplójából 17.30: Karikák. Pionírok sportmagazinja 18.00: Ivanhoe. Olasz filmsorozat. 3. rész (ff.) (ism.) 18.25: Ifjúsági ismeretterjesztő műsor 18.55: A polgári védelem jelenti... 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: I. K. Ajvazovszkij. Portréfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Oroszország ifjúsága. Tévésorozat. 6. rész 7.45: Környezetvédelmi magazin 8.30: Hirek 13.30: Hírek 13.45: A krasznojarszki televízió műsora 14.45: Hírek 14.50: A mai Vietnam. Dokumentumfilm 15.55: Dokumentumfilm 16.15: Elmélet, kísérlet, gyakorlat 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.50: Oroszország ifjúsága. Tévésorozat 6. rész (ism.) 19.00: Tv-híradó 19.40: Dokumentumfilm 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Dal 88 21.30: Az idősebb fiú. Tévéfilm. 1. rész 22.50: Hirek 22.55: Sportműsor 23.10: Rina Zeljonaja - a film csillaga BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Szünidei matiné: 1. Hárman védik a házat. NDK bábfilm 2. Nagymama! Szovjet rajzfilm 3. A Korall-szigét. Ausztrál kalandfilmsorozat 8. rész (ism.) 10.05: Gutenberg. NDK játékfilm (ism.) 11.20: Mozgató 11.30: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Három nap tévéműsora 17.10: Kézenfogva 17.20: Sorstársak 17.40: Kalendárium 1988. Ismeretterjesztő magazin 18.35: Tévétorna 18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: A folyók nem állnak meg Ausztrál tévéfilmsorozat. 3. rész 20.50: Stúdió 88 21.35: Kiskunsági Nemzeti Park. 2. rész 22.00: Képes nóták. Videcklip-összeál- lítás 22.25: Híradó 3 II. MŰSOR 18.00: Képújság 18.05: Román nyelvű hírek 18.10: A Pincérfrakk utcai cicák. Mesefilm 18.35: Sportmúzeum 19.00: Kodály: Székely keserves 19.05: Száz híres festmény 19.15: A folyók nerr állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 2. rész. (ism.) 20.00: Képújság 20.05: In memoriam Kassitzky Ilona 20.45: Banket együttes. Csehszlovák zenés film 21.10: Híradó 2 21.30: Fruza. Szovjet tévéfilm 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Európa tetején járt egy vak belga hegymászó. Az 50 éves Willy Mercier az első világtalan ember, akinek sikerült feljutnia a Mont Blanc csúcsára. A rendkívüli teljesítményről a belga televízió felvételt készített. ■ Bolgár kulturális hét színhelye Luhačovice. A XXXV. Nemzetközi Kulturális Nyár keretében zajló rendezvénysorozat programján folklórműsorok, komoly zenei hangversenyek, filmbemutatók és kiállítások szerepelnek. Egyre több magánszemély dolgozik a szolgáltatások területén az Olomouci járásbeli Sternberkben. Bohuslav Vítámvás a Dolní Zleb-i tónál vízibicikli- és csónakkölcsönzőt nyitott. A fiatalember három kiselejtezett vízibiciklit és hét csónakot vásárolt, megjavította őket, és a városi nemzeti bizottság támogatásával mólót is épített. Felvételünkön Bohuslav Vítámvás lengyel iskolásoknak kölcsönzi ki egyik csónakját. (Vladislav Galgonek felvétele - ČSTK) feÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes tószerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság. 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
