Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-27 / 202. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1988. augusztus 27. XLI. évfolyam 202. szám Ára 50 fillér A Liptovský Mikuláš-i Közép-szlovákiai Konzerv- és Szeszgyárak Oravský Podzámok-i üzemének dolgozói már több mint 200 tonna áfonyát tartósítottak. Az értékes és közkedvelt gyümölcsöt a Jednota trstenái felvásárlóközpontja vásárolja fel az árvái gyűjtőktől és kiskertészek- től. A terv szerint 300 tonnát vásárol, s ennek csaknem a felét a hazai piacra szállítja. A képen: Mária Jurkovičo- vá, az áfonyamosó gépsort kezeli. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) (ČSTK) - Megnyitották tegnap Prágában a Gustáv Husák köztársasági elnök védnöksége alatt rendezett Praga 1988 bélyeg-világkiállítást. A bemutató, amelynek jelszava: Bélyeg és bélyeggyűjtés - megismerés és béke, Csehszlovákia megalakulása 70., a februári győzelem 40. és az első csehszlovák bélyeg kiadása 70. évfordulójának jegyében zajlik. A Julius Fučík Művelődési és Pihenőpark kongresszusi palotájában szervezett kiállítás megnyitóján Jirí Brejha, a Praga 1988 elnökségének elnöke szívélyesen üdvözölte a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a szövetségi kormány küldöttségét, amelyet Gustáv Husák köztársasági elnök vezetett. A delegáció további tagjai Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára, Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és Zdenék Horčík, Prága főpolgármestere voltak. A megnyitón részt vettek továbbá a Nemzetközi Filatelista Szövetség, a prágai diplomáciai testület és a külföldi postaigazgatóságok képviselői. A vendégek között volt Rudolf Rohlíček, a szövetségi miniszterelnök első helyettese, Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helyettes és Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja. A rendezők nevében Vladimír Blažek közlekedésügyi és távközlési miniszter mondott megnyitó beszédet. Méltatta a bélyegeknek a kommunikációban betöltött szerepét. - A kiállítás szemléletesen mutatja - mondta hogy a bélyeg jelentős kulturális érték. Célegyenesben a bécsi utótalálkozó Szovjet szakértői vélemény a tárgyalásokról (ČSTK) - A TASZSZ hírügynökségnek a bécsi utótalálkozóval kapcsolatban írt cikket Juvenalij Polja- kov, a szovjet külügyminisztérium szakértője. Egyebek között megállapítja, a tanácskozás 35 résztvevőjének az augusztus 29-én kezdődő következő forduló folyamán le kellene zárnia a hosszú vitákat az összeurópai folyamat további alakulásáról és be kellene fejeznie a záródokumentum előkészítését. Az utótalálkozón fontos téma a humanitárius együttműködés - az emberek közötti kapcsolatok, az információcsere, a kultúra, az oktatásDiplomaták Gustáv Husáknál (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Peter Kadlecet, hazánknak Ausztráliába és Václav Školoutot, hazánknak a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságba újonnan kinevezett nagykövetét diplomáciai megbízatásuk megkezdésével kapcsolatban. Köztársaságunk elnöke tegnap a prágai várban fogadta Kim Kvang Szopot, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét. A szívélyes légkörű találkozón a két ország együttműködésének kérdéseit tekintették át. ügy stb. terén. A humanitárius kérdések megvitatása volt a legbonyolultabb. A Szovjetunió és más szocialista országok az összeurópai folyamat ún. emberi dimenziójának legkülönbözőbb területeit magában foglaló széles körű együttműködésre törekednek. A Nyugat igyekszik ezt a kérdést az utazásokra, a vallási közösségek tevékenységére leszűkíteni. A bécsi utótalálkozó folyamán sikerült lényegesen csökkenteni a megoldatlan kérdések számát. Humanitárius területen például 85 pont közül már mintegy 70 megoldottnak tekinthető. Ide tartoznak például a kultúra és az oktatásügy egész alcsoportjai. Az emberek közötti kapcsolatokat és az információ- cserét érintő pontok közül jelenleg 7-8 megoldásán fáradoznak a küldöttek. A küszöbönálló újabb fordulón arra van szükség, hogy a résztvevők megegyezésre jussanak a külföldi utazások, az ellenséges rádióadásokkal szembeni intézkedések, az újságírók felelőssége kérdésében és néhány más pontban. A bécsi utótalálkozó a célegyenesbe ért. A résztvevők realizmusától, politikai akaratától, megegyezési szándékától és felelősségtudatától függ, hogy a konferencia az európai béke és együttműködés széles körű programjának elfogadásával ér-e véget - írja végezetül Poljakov. Közlemény az SZSZK kormányának üléséről Megnyílt a Praga 1988 bélyeg-világkiállítás Jelentős kulturális érték A megnyitón Gustáv Husák vezetésével részt vett a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a szövetségi kormány küldöttsége • Ľubomír Štrougal fogadta a Nemzetközi Távközlési Unió Nemzetközi Irodájának főigazgatóját Ezután Ladislav Dvoŕáček, a Nemzetközi Filatelista Szövetségnek és a Csehszlovák Bélyeggyűjtők Szövetségének elnöke kiemelte, hogy a bemutató pozitív lépés a fila- telisták gyors ütemben fejlődő munkájában. Ezt követően Adwaldo Cardos Botto de Barros, a Nemzetközi Távközlési Unió Nemzetközi Irodájának főigazgatója köszöntötte a jelenlevőket, majd Jirí Brejha megnyitotta a kiállítást. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap délután a prágai Hrzán-palotában fogadta Adwaldo Cardos Botto de Barrost, a Nemzetközi Távközlési Unió Nemzetközi Irodájának főigazgatóját, aki a Praga 1988 kiállítással kapcsolatban tartózkodik hazánkban. Áttekintették a nemzetközi postaügy fejlődését és a Nemzetközi Távközlési Unió munkáját, amelyben Csehszlovákia már több mint hatvan éve aktívan részt vesz. Ľubomír Štrougal Csehszlovákia támogatásáról biztosította a Nemzetközi Távközlési Uniót, s tájékoz-, tatott néhány javaslatról, amellyel hozzá akarunk járulni a szervezet közelgő XX. kongresszusának programjához. Nagykövet kinevezése (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök Jaroslav Pavlíčeket kinevezte hazánk rendkívüli és meghatalmazott argentínai nagykövetévé. Egyidejűleg felmentette tisztségéből Ján Jurištát, az eddigi nagykövetet. (ČSTK) - A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya tegnapi ülésén megtárgyalta az 1986. július 4-i programnyilatkozatának teljesítéséről szóló jelentést, amelyet októberben a Szlovák Nemzeti Tanács elé terjeszt. Részletesen értékelte a szlovákiai népgazdaság helyzetének idei első félévi alakulását. Megállapította, hogy fejlődésének dinamikája az éves állami tervhez képest nagyobb volt, főleg az ipari és az építőipari dolgozók fokozott kezdeményezésének köszönhetően. Meggyorsult az anyagi erőforrások képzése, haladást értek el a termékek értékesítésének meghatározó területein és az anyagköltségek csökkentésében. Gyorsabban növekedett a lakosság személyi és társadalmi fogyasztása, de a hazai piaci szállítások nem megfelelő szerkezete miatt nem sikerült teljes mértékben kielégíteni a szükségleteket. A tervteljesítésre kedvezőtlenül hatott, hogy a különböző ágazatok és vállalatok nem folyamatosan valósították meg tervfeladataikat, s az innováció és a gyártmányok minősége terén sem következett be a kívánt fordulat. A kormány hangsúlyozta: szükséges, hogy a miniszterek és a gazdálkodó szervezeteket irányító további központi szervek vezetői következetesen teljesítsék a fogyasztói kereslet jobb kielégítése céljából elfogadott határozatokat, és törődjenek a kiviteli feladatok teljesítésével, hogy erősödjön a belföldi és a külgazdasági kapcsolatok egyensúlya, s megteremtsék a 8. ötéves terv céljai elérésének feltételeit. A tervfeladatok folyamatos teljesítését gátló legfontosabb problémákkal foglalkozva a szlovák kormány a szállítói-meg- rendelői kapcsolatok fogyatékosságainak okait elemezte. A népi ellenőrzési bizottságok ellenőrzéseinek eredményei megmutatták, hogy ezek a fogyatékosságok mindenekelőtt a tervezés, a termelés irányítása és megszervezése alacsony színvonalának, a szerződési fegyelem meg nem tartásának és annak a következményei, hogy a termelők kapacitásaik lassú korszerűsítése és rekonstrukciója miatt elégtelenül alkalmazkodnak a megrendelők elvárásaihoz. A szállítói-megrendelői kapcsolatok problémái megoldásának alapvető feltételeként a kormány hangsúlyozta, hogy gondosan konkretizálni, s helyesen és következetesen alkalmazni kell az új gazdasági mechanizmus működésének elveit. A továbbiakban a szlovák kormány elemezte a komplex lakásépítés előkészítése és realizálása terén tapasztalható elmaradás okait. E téren a 8. ötéves tervidőszak elmúlt két és fél éve folyamán a kitűzött feladatokat 40 százalékra sem teljesítették, főleg a beruházói és a tervezői előkészítés késlekedése és az anya- gi-műszaki ellátás problémái következtében. Ezért a kormány arra kötelezte az érintett minisztereket, a kerületi nemzeti bizottságok elnökeit és Bratislava főpolgármesterét, hogy tegyenek intézkedéseket a tervezett számú lakások átadására, nagyobb mértékben támogassák a családi házak építését, s ehhez teremtsék meg a sokoldalú feltételeket. Egyúttal elemezte a szövetkezeti lakótömbök nagyjavításainak kivitelezésével kapcsolatos halaszthatatlan munkák menetét, s feladatul tűzte ki, hogy a lakásfelújítási munkák menetét vegyék bele a 9. ötéves tervidőszakra szóló állami lakáspolitikai elvekbe. Jókívánságok (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára táviratban fejezte ki jókívánságait George Edward Jack- sonnak, az Uj-zélandi Szocialista Egységpárt elnökének 80. születésnapja alkalmából. Gyorsítani kell a tudományos eredmények alkalmazását a gyakorlatban Viliam Šalgovič és Gejza Šlapka megtekintette az Agrokomplex mezőgazdasági kiállítást • Tegnap tartották meg a Magyar Népköztársaság napját (ČSTK és munkatársunktól) latban, ami a mezőgazdaság és az - Viliam Šalgovič, az SZLKP KB élelmiszeripar hatékony intenzifikáElnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Gejza šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Nyit- rán (Nitra) megtekintette az Agrokomplex '88 országos mezőgazda- sági kiállítást. A vendégek megismerkedtek a mezőgazdaságban, az élelmiszer- iparban és a közélelmezést biztosító más ágazatokban elért tudományos-műszaki haladás eredményeinek felhasználásával. A kiállító szervezetek képviselőivel beszélgetve Viliam Šalgovič és Gejza Šlapka hangsúlyozta, hogy meg kell gyorsítani a tudományos kutatás legújabb ismereteinek fel- használását a mindennapi gyakorlásának egyedüli útja. Az Agrokomplex ’88 országos mezőgazdasági kiállítás tegnap a Magyar Népköztársaság napja jegyében zajlott. Az ezzel kapcsolatos sajtótájékoztatón hangsúlyozták a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termelésben egyre fejlődő kétoldalú kapcsolatok jelentőségét. Új együttműködési formák bontakoznak ki. Megemlítették a bábolnai iparszerű kukoricatermesztési rendszert, az arany sarló díjas bajai kukoricatermelési rendszert, valamint a budaörsi Boscoop szarvasmarha-, juh- és prémesállat-tenyésztési szövetkezeti kutatóintézetet, amely az (Folytatás a 2. oldalon) Igyekezetüket meghálálta a föld Beszélgetés a Királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) Állami Gazdaság igazgatóhelyettesével (Munkatársunktól) - A Töketerebesi (Trebišov) járás egyik legnagyobb mezőgazdasági üzemében, a 6670 hektáron gazdálkodó Királyhelmeci Állami Gazdaságban ezen a nyáron szombaton és vasárnap is dolgoztak, de a múlt vasárnap már elcsendesedett a határ. A gazdaság legjobb dolgozóit autóbusz vitte Debrecenbe, a virágkarneválra.- Az aratást nagyon jó eredményekkel fejeztük be - mondja Bélán József igazgatóhelyettes -, de tennivaló továbbra is van bőven. 1988. július 1-jétól állami vállalat lettünk. 966 dolgozónk képviseletében 176 küldött a minap titkos szavazással választotta meg a 15 tagú munkástanácsot, s két jelölt közül az igazgatót. Leczo István mérnöknek, a korábbi megbízott igazgatónak szavaztunk bizalmat, s ez nem is meglepő, hiszen vezetésével 1981-tól gazdaságunk dinamikus fejlődésnek indult. Úgy vélem, képesek leszünk az önfinanszírozás megvalósítására. • Az aratáshoz is már az új elképzelések szellemében láttak hozzá?- Igen. Két fő cél vezérelt bennünket: minél kisebb szemveszteséggel takarítsuk be az ígéretes termést, a másik pedig, hogy a jó minőségű gabonát maximális áron értékesítsük. A malomiparnak a tervezett 1240 tonna helyett 2500 tonnát szállítottunk. Itt az ár mázsánként 25 koronával több, mintha a takarmányalapba adtuk volna. • De azért oda sem került kevesebb a tervezettnél?- Jutott még terven felül is, hiszen az utóbbi negyven év legjobb eredményét értük el az idén gabonatermesztésben. Az átlagos hektárhozamunk 5,7 tonna volt. A gabonaféléket 1730 hektárról húsz nap alatt takarítottuk be. Az idén főleg az árpa terméshozamával voltunk elégedettek, az átlagos hektárhozam 63,5 mázsa. 1430 mázsát át is vett tőlünk a kerületi vetőmagtermesztő vállalat. A Danubia és a Viginta búzafajták termesztése volt a legsikeresebb. Voltak olyan 40-60 hektáros tábláink, ahol ezekből 7 tonnás átlagos hektárhozamokat is elértünk. (Folytatás a 2. oldalon)
