Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-25 / 200. szám, csütörtök
Jlkrónika ||P^V."// hír mozaik mmnika Csütörtök, 1988. VIII. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.46, nyugszik 19.31 Közép-Szlovákia: 05.53, nyugszik 19.38 Nyugat-Szlovákia: 05.59, nyugszik 19.14 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.49, nyugszik 02.22 Közép-Szlovákia: 17.56, nyugszik 02.29 Nyugat-Szlovákia: 18.02, nyugszik 02.35 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LAJOS, PATRÍCIA - ĽUDOVÍT nevű kedves olvasóinkat • 1918-ban született Leonard BERNSTEIN amerikai zeneszerző és karmester • 1938-ban halt meg Alekszandr Ivanovics KUPRIN regényíró, elbeszélő, a századforduló jeles orosz irója (szül. 1870). IDŐJÁRÁS Folytatódik a változóan felhős idő. Reggel a völgyekben köd várható. A délutáni órákban Szlovákia nyugati területén megnövekszik a felhőzet, este helyenként futó záporok valószínűek. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 20 és 24 fok között alakul. Gyenge déli szél. Pénteken is változóan felhős lesz az idő, napközben felszakadozik a felhőzet, helyenként záporok, a Magas-Tátrában hózáporok várhatók. Szombaton derült idő. Az éjszakai hőmérséklet 9 és 13, illetve 4 és 8 fok között, a nappali 17 és 21 fok között, később a síkságokon 23 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 295, apad Medveďov: 280, apad Komárno: 280, árad Štúrovo: 250, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Tíz lakásbetörés terheli a számlájukat azoknak a fiatalembereknek, akiket kedden fogott el Prága IV. kerületében a rendőrség. A18 éves P. G. és a 17 éves J. N. már előzőleg is összeütközésbe került a törvénnyel. Lakásokból főleg készpénzt és elektronikai cikkeket tulajdonítottak el, összesen 226 ezer korona kárt okozva a tulajdonosoknak. Az ellopott tárgyak egy részét a házkutatás során megtalálta a rendőrség.- Kiraboltak kedden délelőtt egy klad- nói bélyeggyűjtőt. Az ismeretlen tettes 15 bélyegekkel teli borítékot, egy speciális katalógust, valamint egy régi pénzeket és tört aranyat tartalmazó acélkazattát lopott el, összesen 65 ezer korona értékben. Az ügyet a rendőrség vizsgálja.- Eljárás indult egy 22 éves tehergépkocsi-vezető ellen, aki kedden délután Františkové Lázné közelében akkor hajtott át a sorompó nélküli vasúti átjárón, amikor éppen arra haladt egy személyvonat. A mozdonyvezető azonnal fékezett, az ütközés azonban ennek ellenére bekövetkezett. Szerencsére személyi sérülés nem történt. A járműveken keletkezett kárt 10 700 koronára becsülték.- Halálra gázolt egy opavai 50 éves nőt a vonat Ceská Tfebová közelében. A mozdonyvezető nem vette idejében észre a váratlanul felbukkanó nőt, és már nem tudott fékezni.- Alkohol okozott tragikus közlekedési balesetet kedden reggel Prága V. városkerületében a K Barrandov és a Lamači utca kereszteződésében. J. Ž. 21 éves prágai pincér ittasan, meg nem engedett sebességgel vezette kocsiját és halálra gázolt egy, az úttesten áthaladó gyalogost.- Kedden hazánk területén 364 közlekedési balesef történt, ebből 239 Csehországban és 125 Szlovákiában. A szerencsétlenségeknek 5 halálos áldozatuk és 14 súlyos sebesültjük volt, a gépkocsikon keletkezett károkat 1 972 800 koronára becsülik. ■ Újabb műholdat bocsátottak Föld körüli pályára kedden a Szovjetunióban a Föld energiaforrásainak kutatására. A Kozmosz 1965 fedélzetén elhelyezett műszerek rendeltetésüknek megfelelően működnek. A CSSZK legnagyobb tejfeldolgozó üzémének, az olomouci OLMA-nak az új svéd gépsora egy műszak alatt 40 ezer liter tartósított tejet gyárt. A tej tartósságát hőkezelés biztosítja: a minőségi tejet 150 fokra hevítik, majd 3 másodperc múlva hirtelen lehűtik. A képen látható tetszetős dobozokban kerül forgalomba (Vladislav Galgonek felvétele - ČTK) ■ Kedvezően alakult Magyarország külkereskedelmi mérlege. Idén hét hónap alatt húsz százalékkal több árut exportált a tőkés államokba, mint a tavalyi hasonló időszakban. 1986 júliusában a külkereskedelem 483 millió dolláros veszteséget mutatott, az idén viszont 35 millió dolláros többletet sikerült elérni. A külkereskedelmi minisztérium feltételezi, hogy az év végéig elérik a tervezett 250 millió dolláros aktívumot. ■ Nagy az érdeklődés a Gustav Mahler életét és műveit bemutató kiállítás iránt, amely 1986-ban nyílt Humpolecben, az Aleš Hrdlička Múzeumban. A nagy osztrák zeneszerző Hollandiában, Angliában és Japánban rendkívül népszerű, s innen érkezik a legtöbb turista is. A hollandiai Marco Polo Utazási Iroda külön turistautakat szervez a humpoleci múzeumba. A közeljövőben gazdag képanyagú, kétnyelvű prospektus jelenik meg 15 ezer példányban a múzeum népszerűsítésére. ■ Tigrisek és oroszlánok sétáltak szabadon Bilbao utcáin a lakosság legnagyobb rémületére. A tucatnyi ragadozó egy cirkuszból szabadult ki. Az állatok összefogdosására a rendőröket riasztották, akik speciális kábító injekciókat lőttek beléjük. A szer túladagolása következtében egy oroszlán elpusztult, s egy tigris súlyosan megbetegedett. A természet és az állatvilág - vásznon (Munkatársunktól) - a királyhel- meci (Kráľovský Chlmec) művelődési központ kiállítótermében ma este 18 órai kezdettel nyitják meg a Sla- necen élő hetvenkét éves Ehrenhe- im Gábor festőművész kiállítását, aki a természet, illetve a vadon élő állatok ihletett festője. A mintegy negyven olajképet bemutató tárlatot szeptember 8-ig naponta 8-tól 18- óráig tekinthetik meg az érdeklődők. (-szák) KÖSZÖNTŐ ■ Augusztus 25-én ünnepli 80. születésnapját a drága jó édesapa, após, nagyapa és déd- papa, j. f M Ujpál István *sš§ll m JHK Ardón (Ardovo). E kedves ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, és további jó erőt, egészséget s nyugodt, békés életet kívánunk. Szerető lányai, fia, menye, vejei, unokái és dédunokái Ú-3114 ■ 1988. augusztus 25-én ünnepli 65. születésnapját a dolgos kezű, jószívű, legdrágább édesanya, feleség, nagymama, Valastyán Istvánné Uhrovics Eszter Rétén (Reca). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével gratulálunk és sok erőt, egészséget s hosszú, boldog életet kívánunk. Férje, leánya: Esztike, fiai: Pista, Sanyi, veje: Feri, menyei: Erzsiké, Jo- zefka, unokái: Krisztina, Pityuka, Sa- nyika, Tibiké, Pétiké és Róbika, akik szeretettel csókolják drága nagymamájukat. Krisztina köszöni a nagymama gondoskodását és fáradozását. A jókívánságokhoz csatlakozik: testvére, llus családjával. Ú-3312 MEGEMLÉKEZÉS ■ Szemünkben könnyel, szívünkben fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának első évfordulóján a szeretett, ló férjre, édesapára, apósra és nagyapára, Nagy Barnára (Gömöralmágy - Gém. Jablonec), akit a kegyetlen halál augusztus 25-én, 52 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét örökké szívünkben őrizzük. Szerető felesége: Margit, leányai: Klárika, Editke, vejei: Dezsi, Karcsi és három unokája: Beátka, Anitka s a kis Csabika Ú-2971 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága jó édesanyánkra, nagyanyánkra, ' Fülöp Lászlóné Csiba Erzsébetre (Bátorkeszi - Vojnice), akit a halál 1978. augusztus 25-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, tizedik évfordulón. Emlékét örökké őrző: lánya, fiai, menyei és unokái Ú-3099 ■ Könnyes szemmel és fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen feleségre, drága édesanyára, anyósra és nagymamára, Kiácz Máriára (Vága - Váhovce), aki egy évvel ezelőtt, 1987. augusztus 25- én, 55 éves korában, váratlanul távozott szerettei köréből. Akik ismerték s szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. Emlékét szívében őrzi: gyászoló családja, nászasszonya családjával, valamint a rokonság. Ú-3173 ■ Bánatos szívvel és könnyes szemmel emlékezünk életünk legfájdalmasabb napjára, 1987. augusztus 25-re, amikor szeretett édesanyánk, Szántó Ferencné Kamocsai Erzsébet (tóagysziget - Veľký Ostrov) jóságos szíve váratlanul megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá e szomorú, első évfordulón. Jóságát és Szeretetét örökké szívünkben őrizzük. Férje, fiai, menyei és unokái Ú-3366 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: összeállítás Ch. Chaplin burleszkjeiből (amerikai) 21 • DUKLA: Krokodil Dundee (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A smaragd románca (amerikai) 15 30, 18, 20.30 • METROPOL: Bocsánat, felébresztettem? (NDK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Noé bárkájának elve (NSZK) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • POHRANIČNÍK: Teljes gázzal! (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 15, 17.30, 20.30 KOŠICE • SLOVAN: Miss (jugoszláv) • DRUŽBA: Vezeklés (szovjet) • ÚSMEV: Film- archívum MLADÁ GARDA: A rózsa neve (NSZK) • HORNÁD: Az én kis falum (cseh). SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.35: Dokumentumfilm a labdarúgásról 17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: Tanácsadó műsor 17.20: Egy morvaországi képtár. Kisfilm 17.50: Népművészet a csehszlovák bélyegeken. Dokumentumfilm 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Egy lány, akit őrizni kell. Tévékomédia 20.35: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.20: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból 21.40: Autósok, motorosok magazinja 22.20: Esti hangverseny 22.50: Hírek II. MŰSOR 18.45: Majd elgurul... Bábfilmsorozat. 7. rész (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A nagy éjszaka és a nagy nap. Szlovák film (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Hal négyesben. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Oroszország ifjúsága 7.40: Rajzfilmek 8.15: Dokumentumfilm 8.45: A szereplő 9.30: Hírek 13.40: Dokumentumfilm a Kazah SZSZK- ról 14.30: A kazah állami népi zenekar hangversenye 15.00: Hírek 15.05: Rajzfilmek 15.25: Haydn-művek 16.00: Tizenhat évig és azon túl 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.20: Elméleti kérdésekről 17.50: Oroszország ifjúsága 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Osztankinói zenei nyár 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.45: Két találkozás Nagibin íróval. Portréfilm 21.50: Oroszország ifjúsága 23.00: Hírek 23.05: Múzeum-látogatáson 23.55: Hangverseny BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor 9.15-10.15: Szünidei matiné 10.15: A láthatatlan nyomozó. Amerikai tévéfilmsorozat. Menj egyenesen a börtönbe! (ism.) 11.00: Képújság 16.55: Hírek 17.00: Hazai Tükör Benne 17.25: Telesport 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.20: Tévétorna 19.30: HÍRADÓ 20.15: Szomszédok. Teleregény. 35. fejezet 20.45: Hírháttér 21.30: Fejezetek az első világháborúból. Amerikai dokumentumfilmsorozat. 1 rész (ff.) 22.10: Zene, zene, zene 23.00: HÍRADÓ 3 II. MŰSOR 18.10: Képújság 18.15: Hírek szlovák nyelven 18.20: Magyar évszázadok. Szent István intelmei (ism.) 18.35: Féltestvérek. Francia tévéfilmsorozat. 2. rész 19.30: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor 20.05: Képújság 20.10: Brazil Otelló. Brazil tévédráma (14 éven felülieknek!) 21.40: HÍRADÓ 2 21.55: „Szabadon és tisztességesen". Üzleti lehetőségeink az USA-ban. Dokumentumfilm 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Kellő mennyiségű pótalkatrészt is gyártanak (Tudósítónktól) - Az Agrozet komáromi (Komárno) üzemének dolgozói az idén egyenletesen teljesítik valamennyi tervmutatójukat. Ennek a külföldi megrendelők is hasznát látják, hiszenaz idei év első félévében az üzem dolgozói magasan túlteljesítették feladataikat, sőt frankóáron számítva több mint 1 millió korona értékű pótalkatrészt is szállítottak az általuk gyártott gépekhez. Az első félévben többek között 596 kerti traktorhoz csatolható kaszálógépet szállítottak a Szovjetunióba, 81 darabot pedig Lengyel- országba és Magyarországra. Az NDK-ba 152 darab 6 soros, Romániába pedig 415 négysoros burgonyaültető gépet küldtek. Tegnap kezdték meg a második ■ Ismét emelkedett a Nílus szintje Szudánban. Tegnap elérte a 16,8 méteres magasságot. Ez 4 cm-rel több, mint az 1946. évi katasztrofális árvíz idején. A fővárosban, ahol az ár áttörte az ideiglenes gátakat, több lakónegyed víz alá került, és sokezer embert kellett biztonságos helyre szállítani. Hasonló a helyzet tucatnyi más Nílus-parti településen is. félévi kiviteli feladataik teljesítését: 4 darab 6 soros burgonyaültető gépet indítottak útnak az NDK-ba. Ebbe az országba az említett gépekből az első félévi 152 darabbal együtt idén 320 darabot kell leszállítaniuk- (kolozsi) ■ Külföldi turnéra utazott a brnói Kantiléna gyermekkórus. A Brnói Állami Filharmónia Gyermekkara Magyarországon, Jugoszláviában, Bulgáriában és Görögországban mutatkozik be. Részt vesz a kardicai (Görögország) nemzetközi gyermekkóíus-fesztiválon, ahol gregorián dallamokkal, Bach-mű- vekkel és kortárs cseh zeneszerzők kórusműveivel lép fel. ■ A Honvédelmi Szövetség prágai Ballonklubja 20 éves fennállását ünnepli, és tíz éve annak, hogy tagjai először emelkedtek magasba hőlégballonnal. Ebből az alkalomból a prágai Műszaki Múzeum kiállítást rendezett, ezenkívül hőlégballon-versenyre kerül sor augusztus 27-én, szombaton Mladá Vožice közelében, amelyen svájci, NSZK- beli és osztrák versenyzők is részt vesznek. Hasonló versenyt rendeznek Táborban is. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjanak Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss Józset, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-252 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatanak 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova S., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
