Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)
1988-07-02 / 154. szám, szombat
A csehszlovák külkereskedelem mechanizmusának átalakításáról A tanácskozáson részt vett és felszólalt Jozef Lenárt (ČSTK) - Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának részvételével tegnap Prágában ülést tartottak a csehszlovák külképviseleti szervek kereskedelmi osztályainak vezetői. A tanácskozáson megtárgyalták a csehszlovák külkereskedelem gazdasági mechanizmusa átalakításának időszerű kérdéseit. Konkrét programok az új feladatok megoldására Jan Štérba külkereskedelmi miniszter a kereskedelmi osztályokra háruló azon feladatokról s a külkereskedelem azon új munkaformáiról tájékoztatott, amelyek a külgazdasági kapcsolatokról szóló törvény módosításában foglaltakból adódnak. Az új feltételeknek megfelel a Külkereskedelmi Minisztériumban dolgozók számának csökkentése, s külkereskedelmünk munkamódszereinek és -stílusának ésszerűsítése. Jan Štérba a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a külföldön tevékenykedő csehszlovák dolgozókra ugyanazok a kritériumok vonatkoznak, mint az itthon tevékenykedőkre, mégpedig a teljesítmények s a munka hatékonyságának növelése, valamint a még jobb eredmények elérése. Felszólalásában Jozef Lenárt hangsúlyozta, hogy gazdaságunk számára ebben az ötéves tervidőszakban is nő annak jelentősége, hogy jó kiviteli és behozatali eredményeket érjünk el. Javítani kell a kiVéget ért az Incheba ’88 (Munkatársunktól) - Bratislavában tegnap befejeződött az Incheba '88 nemzetközi vegyipari vásár, amelyet immár huszadszor rendeztek meg. Amint azt dr. Josef Hloušek, a csehszlovák kiállítás igazgatója a vásár záró-sajtóértekezletén elmondotta, az idei Incheba a vegyipari vásár történetének legsikeresebbje volt. A vásár egész légkörére hatással voltak a hazai gazdasági életben végbemenő változások. Az idén elsősorban a müariyag-fel- használás, a biotechnológiai és az új anyagok kutatása iránt nyilvánult meg a legnagyobb érdeklődés a szakemberek részéről. Nem mellékes az a tény sem, hogy a vásár ideje alatt a hazai külkereskedelmi vállalatok több mint 4,5 milliárd korona értékű árucsere-egyezményt kötöttek, ami 10 százalékkal több, mint az elmúlt esztendőben. Azt is nagyra kell értékelnünk, hogy számos külkereskedelmi vállalat - mint például a Chemapol és magyar partnere, a Medimpex - már a jövő esztendőre szóló árucseréről is megállapodást írt alá. -Méjnálat szerkezetét, fokozni exportunk növekedésének ütemét, s meg kell szüntetni az extenzív módszereket, amelyek nem szavatolják a munka termelékenységének növelését. A külkereskedelem élen jár a gyártmányok, technológiák, valamint a tudományos-műszaki tevékenység és a teljesítmények minősége javításáért vívott harcban. A munka minősége terén bekövetkező fordulat, amelynek gazdaságunkban az átalakítás megnyilvánulásának kell lennie, lesz a feltétele annak, hogy sikereket érjünk el termékeinkkel külföldi piacokon. A bér- és árpolitikának olyan munkára kell ösztönöznie, amelynek eredményeit összehasonlíthatjuk a nemzetköziekkel. Ez azután tükröződik a csehszlovák export teljesítőképességének kívánt növelése, valamint a szocialista és tőkés partnerekkel való közös vállalkozások terén, mégpedig annak érdekében, hogy hatékonyabban részt vehessünk a nemzetközi kereskedelemben, s több jó minőségű külföldi termék kerüljön a hazai piacra - jelentette ki Jozef Lenárt. Hagyományos pionírtalálkozó (Folytatás az 1. oldalrol) tésüket. A pionírok és vezetőik fontos feladata, hogy erősítsék a gyermekek barátságát. Szükséges, hogy jobban megismerjétek egymást, hazánk és városaitok történetét, s műveltek legyetek, mert aki többet tud, jobban megtudja oldani a legkülönfélébb problémákat. Valamennyietektől függ, hogy a Pionírszervezet megalakításának 40. évfordulóját a lehető legjobban felhasználjátok a pionírcsapatok és -rajok életének gazdagabbá tételére. Beszédének végén František Ha- nus azt kívánta, hogy az országos pionírtalálkozó hátralevő részében is mindenki jól érezze magát, sok szép élményt kívánt a nyári szünetben, boldog visszatérést az iskolába, sok sikert a pionírtevékenységhez. Pozitívan értékelték a csehszlovák békekezdeményezést (ÖSTK) - Befejeződött tegnap Tepli- cében a Keresztyén Békekonferencia Nemzetközi Titkárságának ötnapos ülése A világ 18 országából érkezett résztvevők záróközleményükben pozitívan értékelték a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonalán létesítendő bizalmi, együttműködési és jószomszédsági övezet létrehozására vonatkozó csehszlovák békekezdeményezést, mégpedig olyan javaslatként, amely nemcsak Közép-Eu- rópában, hanem a világ más részein is javíthatja a légkört. Nagyra értékelték, hogy ez a kezdeményezés gyakorlatilag minden területet és problémát felölel. A keresztyén békemozgalom további feladatainak megvitatása során a nemzetközi titkárság hangsúlyozta, hogy a nemzetközi légkör javulása nem adhat okot az aktivitás csökkentésére. Éppen ellenkezőleg, a békemozgalomnak- ezen belül a vallási békemozgalomnak- még intenzívebben kell küzdeni azon erők ellen, amelyek a poztív fejlődést igyekeznek különféle fegyverkezési tervekkel megfékezni. (Folytatás az 1. oldalról) csatákat nyerjen, hanem hogy az asszonyokat, a gyerekeket, a falvakat és városokat védelmezze. Ezt a feladatot pedig becsülettel teljesítettük. Ezért is érthetetlen, hogy egyes emberek ma kétségbe vonják a szovjet katonák hősiességét Afganisztánban. Senkinek sincs joga arra, hogy befeketítse a katonai kötelesség következetes teljesítését, harci hagyományainkat és azoknak az emlékét, akik a harcokban elestek. Nyina Jemelina, a szmolenszki textilgyár igazgatónője felszólalásában a könnyűipar gyorsított ütemű fejlesztését szorgalmazta. A fogyasztási cikkek gyártásának - jelentőségénél fogva - a második helyre kell kerülnie, közvetlenül az élelmiszerprogram után. Javasolta, hogy azoknak a bevételeknek egy részét, amelyeket az illetékes minisztérium alapjába utalnak át, hagyják meg a vállalatnak a saját fejlesztési szükségleteire. Borisz Olejnyik, a Szovjetunió írószövetségének és az Ukrán SZSZK írószövetségének titkára kijelentette: a sztálini személyi kultuszt le kell leplezni, de ugyanakkor nem szabad semmisnek tekinteni a nép azokban az években végzett nagy tetteit és sikereit. Megbocsáthatatlan bűn lenne, ha megfeledkeznénk a fasizmus felett győzelmet aratott szovjet nép áldozatkészségéről és hősiességéről. Javasolta, hogy az ország történelmének „sötét korszakairól“, az üldöztetések áldozatairól és azokról, akik a törvénytelenséget elkövették dolgozzanak ki egy ,,fehér könyvet“. Jevgenyij Primakov akadémikus, a világgazdasági és nemzetközi kapcsolatok intézetének igazgatója kiemelte a párt vezető szerepének fontosságát a Szovjetunió életében, s leszögezte, éppen ez a párt kezdeményezte a személyi kultusz és a stagnálás éveiben bekövetkezett deformációk felszámolását. Bírálóan szólt a külpolitika egyes vonatkozásairól, rámutatva, hogy az átalakítás időszaka külpolitikájának sikere a szovjet csapatok kivonása Afganisztánból. Szerinte az Afganisztánnak nyújtott katonai segítségről szóló döntés meghozatalakor annak/ idején nem vették megfelelő módon figyelembe a politikai megoldás különböző változatait. Ezt követően Mihail Gorbacsov bejelentette, hogy a felszólalni kívánó 274 küldött közül már 53-an szólaltak fel. Ezenkívül hozzávetőleg 500-an vettek részt a határozatok előkészítésében. Az SZKP KB főtitkára tolmácsolta azt a javaslatot, hogy tartsanak szünetet, utána folytatnák a vitát, s azt követően tárgyalják meg a pártkonferencia határozatait. A javaslatot a küldöttek elfogadták. A pártkonferencia délelőtti ülésének második részét Mihail Szolomencev, a politikai bizottság tagja, az SZKP KB pártellenőrzési bizottságának elnöke vezette. Elsőként Szemjon Grosszunak, a Moldáviai KP KB első titkárának adott szót. A küldött hangsúlyozta, a társadalmi szervezetek és az alkotó szövetségek az átalakítás igazi segítői, s szorgalmazta tevékenységük további fokozását. Kiemelte, a pártnak jobban kell mozgósítani a dolgozókat az átalakításban való részvételre. Egy moszkvai öntvénygyár munkása vagyok - jelentette ki egy fiatal küldött, aki még azelőtt lépett az emelvényre, hogy az elnöklő Szolomencev közölte volna a következő felszólaló nevét. A fiatalember rámutatott, a konferencia hamarosan véget ér, s kijelentette, nem nézheti nyugodtan, ahogy néhány felszólaló pazarolja az időt. A továbbiakban a konferencia résztvevőit arra szólította fel, a vitázók ne ismételjék önmagukat. A küldöttek tapssal fogadták javaslatát. Kahar Mahkamov, a Tadzsikisztáni KP KB első titkára hangoztatta, nem ért egyet azokkal, akik szerint az átalakítás nem halad előre. Megállapította, a köztársaságban már hozott eredményeket az 1985-ös áprilisi KB-ülés után megkezdődött gazdasági reform. Felhívta rá a figyelmet, hogy az emberek lélektanilag a gyorsabb átalakításra hangolódtak, főleg ami az életszínvonal növekedését illeti, s az alkotó építőmunka igénye a háttérbe szorult. Gennagyij Jagogyin, az oktatási állami bizottság elnöke részletesen s^ólt a munkaterületén folyó átalakítás problémáiról. Hangsúlyozta, korlátozni kell a fentről jövő adminisztratív ellenőrzést, s a tanárok számára lehetővé kell tenni, hogy saját belátásuk szerint dolgozzanak. Az iskolai tanács létrehozását szorgalmazta, s hozzáfűzte, a testületet titkos szavazással választanák meg a tanárok és a diákok. Borisz Vologyin, a rosztovi kerületi pártbizottság első titkára a pártapparátus tökéletesítésének szükségességéről beszélt. Bírálta azokat az újságírókat, akik csak a negatív jelenségekre mutatnak rá, s hangsúlyozta, szükség van a sajtótörvényre. A délelőtti vita utolsó felszólalója volt Borisz Jelcin, az állami építési bizottság első alelnöke. Beszédében kérte „politikai rehabilitálását“, s kifejtette álláspontját az átalakítás néhány területével kapcsolatban. Emlékeztetett rá, hogy az SZKP KB tavaly októberi plenáris ülésén elhangzott beszédét a központi bizottság politikailag hibásnak minősítette. Egyetlen hibámnak azt tartom, - mondotta - hogy nem megfelelő pillanatban, Október 70. évfordulója előtt szólaltam fel. Több tévétársaságnak adott nyilatkozatával kapcsolatban elmondta, még mielőtt a külföldi tájékoztató eszközök hozzá fordultak volna, interjút adott az APN és az Ogonyok című folyóirat munkatársainak, de ezeket az anyagokat nem hozták nyilvánosságra. Jelcin elmondta, a CBS amerikai tévétársaság elferdítette szavait, amiért hivatalosan is bocsánatot kért. Ezt követően Gumer Uszmanov, a tatár területi pártbizottság első titkára kapott szót, s egyebek között reagált Borisz Jelcin felszólalására. A konferencia küldötteinek megválaszolásával kapcsolatban elmondta, a kérdést a KB júniusi ülésén vitatták meg, ezen részt vett és szavazott Jelcin is. Most pediq azt állítja, Tetteken a sor (Folytatás az 1. oldalról) künk, az ország állampolgárainak maradéktalanul élnünk kell jogunkkal, hogy mindent tudjunk a közügyek és a problémák eldöntéséről. Nyilvánosságunk fokozatosan növekvő aktivitása meggyőz bennünket arról, hogy ez a legjobb módja felkelteni az emberek érdeklődését az iránt, ami környezetükben történik. De nemcsak erről van szó. Elsősorban arról, hogy közvetlen, nyílt párbeszéd keretében meggyőzzük őket, miszerint igen sok függ munkájuktól, a kötelességek teljesítése iránti viszonytól, jogaik érvényesítésétől a munka és a közélet szervezésével és irányításával összefüggő problémák megoldásában. Az átalakítás ezzel a párbeszéddel kezdődik. Célja az ember sokoldalú aktivizálása, mivel ez a társadalmi fejlődés és általában a haladás döntő fontosságú dinamizáló tényezője. A pártmunka, a tömegpolitikai munka és /» általában az emberekkel való foglalkozás módszereinek és stílusának átértékelését, illetve az új módszerek és stílus keresését az indokolja, hogy e tevékenység még hatásosabb eszközévé váljon az emberek politikai vezetésének, aktivizálásának és az átalakítási program feladatai teljesítésére való mozgósításuknak. E törekvésünk eredményeképp nagyobb befolyást kívánunk gyakorolni az emberek életére, tudatára és magatartására. Persze, az átalakítási folyamattal párhuzamosan mindenkinek nagyobb társfelelősséget kellene vállalnia a társadalmi fejlődésért, munkahelyén, a dolgozókollektívákban a kedvező szociális és pszichológiai légkör megteremtéséért. Az emberek körében kifejtett tevékenységnek mindig a reális valóságból kell kiindulnia. Itt nincs helye a formalizmusnak, itt nyílt, tisztességes és felelősségteljes párbeszédet kell folytatni. Annál is inkább, mivel a gazdasági reformnak, a termelési-műszaki bázis új szervezési elrendezésének és ez év július elsejétől - első lépcsőben - az állami vállalatok létesítéséről szóló új törvénynek feltételei között fogunk élni és dolgozni. Ez az eljárás következetesen kiindul a társadalmi szükségletekből. Az állami vállalatoknak nemcsak az önállóságuk lesz nagyobb, hanem a felelősségük is. Sokat várunk el a megválasztandó önigazgatási szervektől és az igazgatóktól. Olyan embereket válasszunk ki és olyanokra adjuk szavazatunkat, akik rátermettek, szocialista társadalmi rendünkhöz hűek, becsületesek és erkölcsösek. Az átalakítás és ezzel egyidejűleg társadalmi életünk demokratizálása előfeltétele a CSKP XVII. kongresszusa stratégiai irányvonala következetes megvalósításának, amelynek célja társadalmunk szociális és gazdasági fejlődésének meggyorsítása. E folyamatok fejlesztésének végső célja, hogy a szocialista ember teljes mértékben és sokoldalúan érvényesülhessen. Szükségünk van öntudatosságára, kezdeményezésére és aktivitására, s ezért nem láthatunk és nem is szabad benne látnunk csak munkaerőt, az utasítások és rendeletek végrehajtóját. Ellenkezőleg. Szándékunk az, hogy tényleges gazdaként nyilvánuljon meg, aki munkájában mélyen átérzi a társadalmi tulajdon iránti viszonyát, s ezzel egyidejűleg élve a gazdasági reform lehetőségeivel, megteremti tevékenységének erőteljesen ösztönző gazdasági motívumait. Ezért hangsúlyozzuk olyannyira a teljes önelszámolásra és az önfinanszírozásra történő átmenet jelentőségét. Feltétlenül érvényesítenünk kell az érdemek szerinti javadalmazás alapelvét. Következetesen tiszteletben kell tartanunk tehát a szocializmus alaptörvényét s az elvégzett munka mennyisége és minősége szerint kell javadalmaznunk. Ideje véget vetni a szociális igazságtalanságnak, amely abban nyilvánul meg, hogy egyeseket a munkábajárásért és nem a teljesítményükért díjaznak. S ok minden áll a rendelkezésünkre ahhoz, hogy sikereket érjünk el az átalakítás által szabaddá tett területen. A várakozás egyet jelent az alkalom elszalasztásával. Ezért haladéktalanul hozzá kell fognunk az átalakításhoz, mégpedig önmagunknál. Dolgozókollektívánkban, üzemünkben. Utasítások nélkül kell ezt megtanulnunk, teljes mértékben kezdeményező- en kihasználva az adott lehetőségeket. Nincs más utunk. S ebben a vonatkozásban nem téveszthetnek meg bennünket sem a változó évszakok, sem a kisebb-nagyobb vakációnak, az üdülésnek, a szabadságoknak ideje. Ellenkezőleg, ekkor is erőt kell merítenünk a további munkára, az előrehaladásunkat gyorsító küzdelemre. hogy a választások sok helyütt a régi sablonok szerint zajlottak le. Mindnyájan, akik itt ülünk, bizonyára egyetértenek abban, hogy ilyen demokratikus választások nálunk még nem voltak - mondotta Uszmanov, majd annak a véleményének adott hangot, hogy Jelcin nem véletlenül választotta meg a tavaly októberi plenáris ülésen elhangzott felszólalásának időpontját. Nemcsak hogy felszólalt, de kijelentette, nem ért egyet az átalakítás ütemével és kérte felmentését. Azzal, hogy jobbra balra nyilatkozik a külföldi hírügynökségeknek, csak saját népszerűségével törődik. Mindezek a tények nem adnak okot arra, hogy támogassuk a politikai rehabilitálására vonatkozó kérelmét. Borisz Jelcin felszólalására bő terjedelemben reagált Jegor Ligacsov, a politikai bizottság tagja, a KB titkára. Egyebek között hangsúlyozta: Jelcin nem vonta le a megfelelő tanulságokat saját hibáiból és elvtársai bírálatából. A politikai bizottság néhány tagja címére Jelcin által tett megjegyzésekre válaszolva Ligacsov emlékeztetett az 1985 márciusi KB-ülésén kialakult aggasztó helyzetre, amikor az új főtitkár kérdését kellett megoldani. A helyes döntést épp az olyan elvtársaknak köszönhetően sikerült meghozni, mint Csebrikov, Szolomencev és Gromiko elvtársak. A vitában még többen felszólaltak, köztük Vajno Vjaljas, az Észt KP KB első titkára és Julij Kvicinszkij, a Szovjetunió bonni nagykövete. A vita befejezése után a konferencia küldöttei megkezdték a határozatok megvitatását. Mihail Gorbacsov tájékoztatta a küldötteket a kiegészítő javaslatokról, s indítványozta, a konferencia hagyja jóvá, hogy az egyik határozatban önálló pont foglalkozzon az ifjúsággal. A küldöttek azután elfogadták az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak teljesítéséről és az átalakítás feladatairól szóló határozatot. Ezt követően kezdték meg a vitát a szovjet társadalom demokratizálására és a politikai rendszer reformjára vonatkozó határozatról, és ezt jóvá is hagyták. Jegor Ligacsov javaslatára külön határozatot fogadtak el a bürokrácia elleni harcról és Nyikolaj Rizskov indítványára a nemzetiségi kapcsolatokról. A konferencia Mihail Gorbacsov zárszavával ért véget. ■ - . ■■■■ Taasnaa AZ ATOMKÍSÉRLETEKRŐL Genf- ben folytatott szovjet-amerikai átfogó tárgyalások második fordulója tegnap befejeződött. A békés célú föld alatti atomkísérletekről 1974-ben és 1976-ban kötött megállapodáshoz csatolandó, az ellenőrzésekről szóló jegyzőkönyv előkészítése során jelentős haladás született, s lehetőség nyílik arra, hogy a következő tárgyalási fordulón befejezzék a munkát. A BÉCSI UTÓTALÁLKOZÓN tegnap részt vett Roland Dumas francia és Hans- Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszter. Sajtóértekezletükön felszólították a résztvevőket, július végéig dolgozzák ki a záródokumentumot. AZ ATOMSOROMPÓ-EGYEZMÉNY megszületésének 20. évfordulója alkalmából tegnap számos kormány adott ki nyilatkozatot. Az észak-európai külügyminiszterek az egyezményhez való csatlakozásra szólították fel azokat az államokat, melyek még nem tettek így. FRANTIŠEK PITRA, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára Herrera Machado kubai cukoripari miniszterrel eszmecserét folytatott a két ország időszerű feladatairól MIKULÁŠ BEŇO, a CSKP KB titkára Prágában fogadta Salvatore Formica olasz munkaügyi minisztert, s a kétoldalú kapcsolatok mellett az európai együttműködésről folytatott vele eszmecserét. A MINISZTÉRIUMOK és a központi szervek státuszára vonatkozó javaslatot, valamint a hazai piacra szánt cikkek gyártása terén kialakult helyzetet tekintette át tegnapi prágai ülésén a Cseh Szocialista Köztársaság kormánya. GEJZA ŠLAPKA, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára munkalátogatást tett a Szlovák Tudományos Akadémia bratislavai intézeteiben. BOHUSLAV CHŇOUPEK külügyminiszter Prágában pénteken fogadta Barity Miklóst, Magyarország rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. A eszmecserén a kölcsönös együttműködés további elmélyítésének néhány kérdését és a jelenlegi nemzetközi helyzetet tekintették át. Bohuslav Chňoupek ugyancsak fogadta Carl Vigand lohan Loset, Dánia új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. ÚJ SZÚ 2 1988. VII. 2
