Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)
1988-07-23 / 172. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1988. július 23. XLI. évfolyam 172. szám Ára 50 fillér Nem átadni, eladni Az átmeneti hűvös időjárás után újra visszatért a nyár. Forró napsugarak gyorsítják a gabona érését. Emberek ezrei éjt nappallá, ünnepet hétköznappá téve verejtékeznek, hogy a dús kalászok termését minél hamarabb és minél kisebb veszteséggel hordhassák a tárolókba. Sok gazdaságnál már fellélegeztek, mert teljesítették az állami eladási tervet és az állatállomány számára is elegendő gabonát raktároztak el. Több gépesített csoport már elindult Szlovákia északi körzeteibe, Kárpát-Ukrajnába és a cseh országrészekbe, hogy viszonozzák a segítséget. így van ez jól, összefogással kell meggyorsítani az aratást, kihasználni a jó időt és a technikát. Ott dolgozzanak az emberek és a gépek, ahol érett a gabona. Mert az országos eredmény mindannyiunk számára fontos. Ha lesz miből, később a kerületek és országrészek kisegíthetik egymást. Az összefogásnak köszönhető, hogy a déli körzetekben rövidesen befejezik a kalászos gabonafélék szemtermésének betakarítását. A szó szoros értelmében gépek tömegét láthattuk az utóbbi napokban a gabonatáblákon. Színvonalas irányítással és rugalmas szervezéssel sikerült gyorsan átcsoportosítani a gépesített munka- csoportokat a segítségre szoruló üzemekbe. Előfordult, hogy egy- egy mezőgazdasági vállalat határában több vendégkombájn dolgozott, mint saját. És a távoli vidékekről jött gépesített csapatok a kicsépelt termés, valamint a szalma szállításánál is segítettek. Nem sokkal a kombájnok után a tarlószántók is munkához láthattak. így van ez rendjén. A társadalmi érdekeket a csoport-, illetve az egyéni érdekek fölé kell helyezni. Akkor térül meg gyorsan a gépek ára, ha minél nagyobb mértékben kihasználják teljesítőképességüket. Még nagyobbra haszon, ha a gabona gyorsan és kis veszteséggel kerül a magtárakba. Ez az alapja az élelmiszer-ipari termelésnek. A gabona nemcsak kenyeret, de húst, tejet, tojást és más élelmiszerféléket is jelent. Arra kell hát törekedni, hogy ne vesszen kárba ami megtermett. Ne maradjon a szabad ég alatt felhalmozva és az időjárás viszontagságainak kitéve a jó minőségű búza, árpa és egyéb gabonaféle. Azt is tudatosítani kell, hogy még aratás után is bőven akad tennivaló. Körültekintően kell megszervezni a termés utókezelését, hogy ne károsodjon, ne penészedjen meg a raktárakban. Mert sajnos a múlt évben erre is volt példa. Az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban például a sörárpa egy része a tárolóhelyeken értéktelenedett el, így a járás nem teljesíthette az eladási tervét. Az idén valamelyest nőtt a tárolókapacitás, de Szlovákiában még így is több mint 600 ezer tonna gabonát kell ideiglenes tárolókban elhelyezni a termelőknél és más vállalatoknál. A Nyugat-szlovákiai kerületben a legrosszabb a helyzet, ahol 500 ezer tonna tárolókapacitás hiányzik. Vagyis indokolt egyes mezőgazdasági vállalatok vezetőinek az aggodalma. Jogosan türelmetlenek és kilincselnek az átvevőközpontokban, mert a termést minél hamarabb pénzzé akarják tenni. ✓ Ilyen tehát a helyzet az aratás dandárjában. Számos mezőgazda- sági vállalat maga keresi a megoldást, minden lehetőséget kihasználva a betakarított gabona minőségének megőrzésére. Kezdeményezésük nyomán kevesebb a gond a felvásárló üzemekben. Kiemelhetjük a hidaskürti (Mostová) Vörös Csillag Efsz példáját. A szövetkezet dolgozói kitisztítják és meg is szárítják a gabonát. Vagyis megfogadták Július Vargának, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének a szavait, aki a Pravdában és az Új Szóban megjelent vezércikkében azt javasolta, hogy a mezőgazda- sági vállalatok ne átadni, hanem értékesíteni, tehát eladni igyekezzenek a gabonát, mégpedig a legjobb minőségben és a legmagasabb áron. így jövedelmezőbbé tehetik a termelést és az élelmiszer- ipar is kifogástalan alapanyaghoz jut. Joggal mondhatjuk, hogy arat az ország, ugyanis a földművesekkel együtt a népgazdaság több ágazatában igyekeznek lehetőséget teremteni ahhoz, hogy mindenütt a lehető legkisebb nehézségek közepette kerüljön fedél alá a gabona. Az előző évekhez viszonyítva lényegesen színvonalasabb az irányítás és rugalmasabb a szervezés. Műhelykocsik járják a határt, hogy a kisebb hibákat a helyszínen lehessen orvosolni, az Agrozet pedig soron kívül szállítja a szükséges alkatrészeket. Az ipari munkások nem sajnálják feláldozni szabadságukat, ha a betakarítás meggyorsításáról van szó. Főleg a gépekhez értő szakemberek önzetlen segítségének van nagy jelentősége. A gazdasági szervek az újszerű gondolkodás szellemében értékelik a helyzetet. Hatékony intézkedések történtek a tervek teljesítésének érdekében. Például a Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat engedélyezte üzemeinek, hogy a tervtől eltérően a lehető legtöbb élelmiszer-ipari búzát vásárolják fel még akkor is, ha az átvett mennyiség egy részét később takarmányozási célokra fogják felhasználni. Sokat foglalkoznak mostanában a sörárpa-felvásáriási terv teljesítésével. Az irányelvek szerint, a termés túlnyomó részét a felvásárló üzemeknél kell tárolni, hogy ne veszítsen a csíraképességéből. Igaz, akadnak problémák, és helyenként sajnos már tárolási veszteségekről is beszélnek, mégis azt mondhatjuk, hogy a termés gyors betakarítására, megfelelő utókezelésére és tárolására elég jók a lehetőségek. Az embereken múlik, hogy ezeket a lehetőségeket hogyan hasznosítják. BALLA JÓZSEF Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről (ČSTK) - Az SZLKP KB Elnöksége tegnapi ülésén megvitatta a szlovákiai népgazdaság fejlesztése 1989. évi állami végrehajtási tervének javaslatát. Ez a tervezet a 8. ötéves terv alapvető céljaiból és feladataiból, valamint a gazdasági mechanizmus átalakításával összefüggő jelenlegi változásokból indul ki. Nagy súlyt helyez a gazdasági és szociális fejlesztés kulcsfontosságú problémáinak megoldására. Figyelmet fordít az ötéves terv eddigi teljesítése során megnyilvánult kedvezőtlen irányzatok megfékezésére, az erőforrások képzésére, a gazdasági növekedés hatékonyabbá tételére, a gyártmányok múszaki- gazdasági és innovációs színvonalának emelésére, a külkereskedelmi eredmények javítására, s lényeges fordulat elérését követeli meg a beruházások szerkezetében a progresszív eljárások gyorsabb bevezetése és hatékony eredmények elérése céljából; megköveteli továbbá az építőipar helyzetének javítását és a beruházások egész folyamatában való rendteremtést. A terv javaslata ezenkívül a lakosság életszínvonalának emelését irányozza elő, főleg a belpiac közszükségleti cikkekkel való ellátásában, s a lakásépítési feladatok és az ökológiai program következetesebb megvalósítását, további egészségügyi létesítmények építését feltételezi. Az elnökség hangsúlyozta: szükség van arra, hogy mielőbb megoldják az általános gépipari vállalatok termelése szerkezeti átalakításának és korszerűsítésének kérdéseit, s a népgazdaság minden ágazatát bevonják a KGST-tagországokkal, különöIgnác Janák és Nyikolaj Sislin megbeszélése A két ország politikai rendszeréről (ČSTK) - Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta Nyikolaj Sislint, az SZKP KB propagandaosztályának helyettes vezetőjét. Az elvtársi légkörű találkozón áttekintették a szocialista társadalom átalakítása terén a két testvéri országban kitűzött feladatokat, s elsősorban Csehszlovákia és a Szovjetunió politikai rendszeréről tanácskoztak. Ignác Janák tájékoztatta vendégét arról a tevékenységről, amelyet a párt a CSKP KB 7. és 9., valamint az SZLKP KB azokat követő ülésein elfogadott határozatok végrehajtása terén végzett. Méltatta, hogy az SZKP 19. országos értekezlete ösztönzőleg hat azokra az erőfeszítésekre, amelyeket a CSKP a demokratizálás folyamatának fejlesztésére tett. Nyikolaj Sislin rámutatott: nagyon időszerű a szovjet pártértekezlet végén elfogadott követelmény, hogy haladéktalanul hozzá kell látni az elfogadott határozatok gyakorlati megvalósításához. A fogadáson részt vett Igor Škorica, az SZLKP KB osztályvezetője. Jelen volt Alekszandr Udalcov, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetének tanácsosa és Pjotr Kosztyikov, bratislavai szovjet főkonzul. VILLÁMINTERJÚ A GABONATÁROLÁSI LEHETŐSÉGEKRŐL Naponta két műszakban folyik a felvásárlás Az aratás gyors ütemben halad a Dunaszerdahely! (Dunajská Streda) járásban is. A mezőgazdasági vállalatok egymás után jelentik, hogy eladási tervüket teljesítették, és a gabonatáblákon utolsókat fordulnak a kombájnok. A nagy munka közepette a tárolással kapcsolatban kértünk villáminterjút Presinszky Józseftől, a Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat dunaszerdahelyi üzemének igazgatóhelyettesétől. • Országszerte azt hangoztatják, hogy járásukban már lényegében megoldották a gabona tárolását, az üzemek saját raktáraikban helyezhetik el a termést. Megfelel ez a valóságnak?- Az utóbbi években jelentősen javultak a tárolási lehetőségek, és szinte minden átvevóközpontban korszerűsítéseket végeztünk. Az idén a légi (Lehnice) átvevóközpontban teremtettünk lehetőséget a gabona gyors átvételére. Az egész termés elhelyezése azonban nincs teljesen megoldva. • Megközelítőleg hány százalékát tárolhatják saját raktáraikban vagy a mezőgazdasági vállalatok tárolóhelyein?- Javult volna a helyzet, ha a partnervállalatok idejében elszállítják a múlt évi termést. Sajnos,- mivel egyes silók tele vannak- idén is kénytelenek vagyunk a termés mintegy 37 százalékát a mező- gazdasági vállalatoknál elhelyezni. • Hogyan akarnak ezen változtatni a jövőben?- A korszerűsítési munkák mellett nagyarányú építkezésekbe kezdünk. A tervek szerint Dunaszerda- helyen, Hroboňovóban, Csilizradvá- nyon (čilizská Radvaň) és Ekecsen (Okoč) hangárszerű raktárakat építünk, amelyekben 10 ezer tonna gabonát helyezhetünk el. Ezzel egyidejűleg más lehetőségeket is felhasználunk. • Úgy látszik, az üzem dolgozóinak jó ideig nem lesz idejük a pihenésre. Milyenek a lehetőségek a gabona gyors átvételére?- Naponta a raktárakban két műszakban veszik át a szállítmányokat, reggel 6 órától este 10 óráig. Természetesen a raktárosok, a karbantartók és még számos dolgozó az éjszakai órákban is ügyeletet tart, hogy ne legyen fennakadás. Véleményem szerint a felvásárlási tervet teljesíthetjük, és megelőzhetjük a nem megfelelő tárolással járó veszteségeket is. (balla) sen a Szovjetunióval való nemzetközi munkamegosztásba. Aktívabban és következetesebben kell leküzdeni a újratermelési folyamat minőségi mutatóinak teljesítése terén megnyilvánuló problémákat. Az SZLKP KB Elnöksége rendkívüli jelentőséget tulajdonít az idei tervfeladatok teljesítésének, hogy kedvező feltételek alakuljanak ki a gazdasági és szociális fejlesztés területén a jövő évre és az egész ötéves tervidőszakra kitűzött célok eléréséhez. Ennek érdekében az irányítás minden szintjén emelni kell a munka szín- (Folytatás a 2. oldalon) A mongol nagykövet búcsúlátogatása (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában búcsúlátogatáson fogadta Jondongijn Ocsirt, a Mongol Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A szívélyes, baráti légkörű találkozón nagyra értékelte a nagykövet hozzájárulását a csehszlovák-mon- gol együttműködés bővítéséhez és megszilárdításához, és köszönetét mondott erőfeszítéseiért, amelyeket csehszlovákiai tevékenysége során Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Mongol Népi Forradalmi Páň testvéri kapcsolatainak fejlesztéséért tett. Sok sikert kívánt Jondongijn Ocsirnak további munkájához. Féléves mérleg (Munkatársunktól) - Az SZSZK gazdasági eredményeiről, s az azokat tükröző számadatokról tartottak tegnap sajtó- tájékoztatót a Szlovák Statisztikai Hivatal képviselői. Ladislav Mikuá, a hivatal alelnöke elsősorban arról beszélt, hogy a számadatok akár optimizmusra is okot adhatnának, ha a száz százalék feletti mutatókat az intenzifikálás és a hatékonyabb, olcsóbb termelés eredményeként könyvelhetnénk el. Ezzel ellentétben az összességében kimutatható terv-túlteljesítés nagyban köszönhető például a kohászat és az építőipar megnövekedett teljesítményének, ahol pedig csökkenést akartunk elérni, s elmaradt a várakozástól az általános gépipar, ahol a növekedést üdvözölnénk. Az adatok alapján megállapítható, hogy az elkövetkező időkben a legnagyobb hangsúlyt a tudományos-technikai fejlesztésre, a gépipari termelés mennyiségi és minőségi jellemzőinek javítására, a jövedelmek és a teljesítmények nagyobb összhangjára kell helyezni. A Szlovák Statisztikai Hivatal jelentését az SZSZK 1988-as első félévi gazdasági eredményeiről hétfői számunkban közöljük. (szén) A Nyitrai (Nitra) járásban is rugalmasan szervezik az aratást. A gépeket oda csoportosítják át, ahol dolgozni lehet. Az Agrokomplex klasoví részlegén is minden percet kihasználtak a búza gyors betakarítására (Lőrincz János felvétele)
