Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)
1988-07-21 / 170. szám, csütörtök
A közös érdekeket szolgáló felelősségteljes lépéseket (Folytatás a 3. oldalról) dóm önöknek. Bennem ilyen benyomás alakult ki. El kell mondanom, kedves barátaim, hogy ez mindkét fél részéről mély tévedés. Ebben a kérdésben a győzelem csak közös lehet. Más hozzáállás politikai zsákutcát jelent, a helyzet további kiéleződését, az indulatok kiéleződését, az ellenségeskedés fokozódását. Az események ilyen alakulása, azonban meghiúsít mindent, amit számos nemzedék hozott létre, nacionalista őrülettel fertőzi meg a nemzetek tudatát és ezáltal sok évre a köztük levő viszonyt is. Talán Azerbajdzsánban és örmény- országban erre törekednek? Természetesen látjuk,hogy vannak olyan emberek is, akik éppen ezt akarják, éppen erre törekszenek. Megbolondította őket egy őrült, embertelen gondolat: pusztuljanak akár az emberek százai és talán ezrei is, csak - úgvmond - erősítse ez a nemzeti szellemet. Ez politikai őrület és a felelőtlenség, embertelenség legfelsőbb foka! Ezek kalandorok, akiket szó szerint így kell nevezni. Talán eszébe juthat ilyesmi egy normális embernek? Főleg olyan embernek, aki felelősséggel tartozik népének és más nemzeteknek, aki bizonyos jogkörrel rendelkezik? Az örmény és az Azerbajdzsán SZSZK dolgozói millióinak érdekeiből kell kiindulnunk. Talán most, amikor Örményország és Azerbajdzsán képviselőivel beszélünk, nem látjuk, milyen mélyen átélik mindazt, ami történt, és azt akarják, hogy minden jó és mielőbb megoldódjék? És még hány olyan ember van, aki csak most kezdi tudatosítani és egyre jobban érteni, hogy károsak a feszültség élezése útján tett további lépések. Eközben vannak emberek, akik ezt az érzést azonnal megpróbálják háttérbe szorítani azzal a váddal, hogy árulás, ha az ember megállásra szólít fel és elgondolkodásra afelett, mit csinálunk és hová tartunk. El kell mondanom, hogy az egész ország valamennyi köztársaságában az emberek határozott lépéseket várnak tőlünk, hogy megakadályozzuk Hegyi Karabahban, örmény- országban és Azerbajdzsánban a fejlemények további negatív alakulását. Mi megértjük vágyaikat, ezekben az egyszerű emberi bölcsesség nyilvánul meg. Ez kell, hogy vezéreljen minket, amikor dönteni fogunk a Legfelsőbb Tanács Elnöksége mostani ülésén megvitatott kérdésben. Ezekben az órákban valamennyien együtt mérlegeltünk, együtt gondolkodtunk, kölcsönösen kérdéseket tettünk fel egymásnak, hogy tisztázzuk a helyzetet, helyesen értékeljük és megtaláljuk a kiutat a - ezt egyenesen ki kell mondanom - létrejött zsákutcából. Nekem úgy tűnik fel, ha megszabadulunk az emócióktól, azoktól a fájó pontoktól és szemrehányásoktól, melyek itt mindkét részről elhangzottak, úgy most, ezen az ülésen mindezt megértjük és kialakítjuk a közös nézetet: mindkét nemzet, valamennyi szovjet ember létérdekeiből kiindulva mindenekelőtt meg kell erősítenünk a fennálló realitást és azt a tényt, hogy Hegyi Karabah az Azerbajdzsán SZSZK- hoz tartozik. Ez a kérdés egyik oldala. Véleményem szerint, elvtársak, valamennyiünk számára világossá válik a helyzet. Ezzel együtt itt javaslatok hangzottak el a Hegyi Karabah lakosságának adandó garanciák megerősítésére, hogy ne ismétlődhessen meg az, ami a jelenlegi helyzetet idézte elő. A múltban ugyanis sok volt az ígéret, de ezek számos esetben csak üres ígéretek voltak, sőt gyakorlatilag csalássá változtak Hegyi Karabah lakosságával szemben. Feltétlenül szükséges, hogy határozatunk tartalmazza ezt az elemet is - a garanciákat arra, hogy nem ismétlődik meg az, ami volt. Ezzel eljutottunk a kompromisz- szumok témájához. Ez a téma itt elhangzott, és nem szeretném megismételni mindazt, amit már elmondtak. Úgy vélem azonban, hogy a határozati javaslatot, amelyet ismernek az Elnökség tagjai és a köztársaságok képviselői, ki kell egészíteni azzal a kitétellel, amely teljesebben lenne tekintettel Hegyi Karabah helyzetére és lakosságában megerősítené a bizonyosságot, hogy az élet a jobb irányába fog változni, hogy biztosítva lesznek a garanciák Hegyi Karabah normális fejlődésére az Azerbajdzsán SZSZK keretében. Nyilván időre lesz szükség ahhoz, hogy megoldjuk a felmerült kérdéseket, azt, amit a központi bizottság és a kormány határozata szögez le Hegyi Karabah fejlesztéséről. Időre lesz szükség a kapcsolatok normalizálására is, az erőfeszítések egyesítésére, mivel még a munka- jellegú, emberi kapcsolatok is megszakadtak. Nyilván szükség lesz a Legfelsőbb Tanács Elnöksége képviselőinek csoportjára, s talán egyben a kormány, sőt az SZKP KB képviselőire is - a csoportban három ember lehetne amely segítené a két köztársaság együttműködésének szervezését ennek a határozatnak a teljesítése érdekében. Hiszen ez a határozat nagyon átfogó és Hegyi Karabah egész helyzetét a fejlődés egy teljesen más szintjére orientálja. Ezenkívül sok javaslat hangzott itt el a terület státusának, jogköreinek és lehetőségeinek növelésére vonatkozóan. Ezt nyilvánvalóan szintén nem szabad figyelmen kívül hagyni, ezek a kérdések megkövetelik, hogy áttekintést nyerjünk. Tanácskoztunk a köztársaságok vezető képviselőivel, és talán a határozatban azon kívül, amit az első része tartalmaz, be lehetne iktatni egy pontot arról, hogy a Nemzetiségi Tanács keretében létrehozunk egy csoportot vagy bizottságot, amely megvitatna minden itt elhangzott javaslatot. A Nemzetiségi Tanács elé bizonyára további javaslatokat is terjesztenek, s így lehetőség nyílik ennek a problémának a jobb elemzésére. Annál is inkább, mivel a politikai rendszer reformja felé tartunk, ez a reform feltételezi a szövetségi köztársaságok jogainak növelését, felelősségük és jogköreik növekedését, az autonóm köztársaságok jogainak és státusának kibővítését. Ennek az egész kérdésnek az elemzése során olyan megoldásokat lehetne kidolgozni, melyek tovább erősítik azokat a garanciákat, melyekről itt szó volt. Úgy vélem, ha ilyen módon kiegészítjük határozatunkat, az olyan dokumentummá válik, melynek alapján kibontakozhat a normalizálás széles körű folyamata. Felszólítjuk Azerbajdzsán és Örményország minden állampolgárát, tanúsítson öntudatot és valódi haza- fiságot, tegyen maximális erőfeszítéseket a helyzet normalizálására és az emberek közti jó kapcsolatok megteremtésére. A Hegyi Karabah körüli események azonban már mély nyomokat hagytak a két nemzet közti viszonyban és időre lesz szükség ahhoz, hogy kapcsolataik valóban testvériekké váljanak. Azonban tenni kell, kölcsönösen közeledni kell egymás felé és eközben a felsőbb érdekeket kell szem előtt tartani. Emellett nem engedjük meg még a gondolatát sem annak, hogy a kultúra, az oktatás, a tudomány, az információ és az egész szellemi élet terén Azerbajdzsán örmény lakosságát izolálják az Örményországtól. Ugyanígy hasonló figyelmességgel kell körülvenni az Örményországban élő azerbajdzsánokat. Ez, elvtársak, reális út, érvényes minden köztársaság számára. Feltétlenül az életből kell kiindulni. Ez a két köztársaság pártszerveinek és tanácsainak szent kötelessége nemcsak saját nemzeteikkel, hanem országunk minden nemzetével szemben. Azt hiszem, ütött a felelős tettek órája. Mi reméljük, hogy a magasfokú felelősségtudat példaképei a kommunisták lesznek. Reméljük, hogy támogatják őket a háborús veteránok, az érdemes dolgozók, akik nehéz próbákat álltak ki és vállvetve harcoltak. Támogatni kell őket a fiataloknak, mivel nem szabad megengedni, hogy az, ami ma történik, árnyékot vessen jövőjükre. Ugyanakkor, ha mindez megmarad a fiatalok tudatában, az azt jelenti, hogy a helyzet ilyen alakulása bizonyos mértékig megismétlődhet a jövőben is. A javulásnak ehhez a folyamatához a saját részükkel hozzá kell járulniuk az értelmiség tagjainak, akikre hallgatnak az emberek. Meggyőződésem, hogy a becsületes és gondolkodó emberek többsége Azerbajdzsánban és örmény- országban egyaránt megérti, jogos a kérdés ilyen megfogalmazása. Tudatosítjuk, hogy akadnak emberek, akik az utóbbi fél évben felgyülemlett érzelmek hatására megpróbálják folytatni a konfrontáció felé mutató irányvonalat, megpróbálják kiélezni az indulatokat, nyomást gyakorolni a lakosságra. Kik ezek az emberek? Az események alakulása, azok a módszerek, melyekkel a zavargásokat szervezik, a próbálkozások, hogy a népet állandó feszültségben tartsák, egyre jobban leleplezik arcukat mind erkölcsi, mind' politikai szempontból. Karabah problémáival spekulálnak az átalakítás ellenzői, a konzervatív és korumpálódott elemek, melyek a /pangás időszakában megtömték zsebeiket. Ezt, elvtársak, úgyszintén látnunk és értenünk kell. Előnyös számukra, hogy a Hegyi Karabahban élő örmények sorsa iránti állítólagos aggodalmukkal elterelhetik magukról a figyelmet. Tudom, látjuk ezt és ezt nem tévesztjük szem elől. Éppen az ilyen és csak az ilyen elemek ellen kell irányulni a szovjet törvények hatalmának. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének határozatát - melynek javaslatát önök megkapták - elfogadása után természetesen feltétel nélkül teljesíteni kell. Úgy véljük, támogatni fogja az egész szovjet nép és szilárdan bízunk Azerbajdzsán és Örményország munkásosztálya, földművesei, értelmisége és minden dolgozója határozottságában, tapasztalataiban és bölcsességében. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és kormánya mindent megtesz azért, hogy a helyzet normalizálásának folyamata megszakítások nélkül és sikeresen valósuljon meg. Fejezzük be ezt az ülést azzal a meggyőződéssel, hogy az egyetlen helyes megoldást választottuk, és ugyanúgy cselekedtünk, ahogyan ma együtt beszéltünk. Csak az érdemi fordulat jelent kiutat Az MSZMP KB ülésének jelentőségéről „Az 1987. júliusi kibontakozási programban egyértelműen megfogalmazódott a fordulat szükségessége, kirajzolódtak annak fő keretei, gazdaságpolitikai jellemzői, az azóta szerzett tapasztalatok, valamint az országos pártédekezlet felismerései és elhatározásai megteremtették a fordulat politikai lehetőségét" - áll a többi közt az MSZMP Központi Bizottsága július 13—14-i üléséről kiadott közleményben. Fordulatra a magyar népgazdaságban mindenekelőtt azért van szükség, azért vált ennek követelése oly sürgetővé, mert minden más módszert már kipróbáltak- s nem váltak be. Legalábbis nem maradéktalanul. A gazdaságban a hetvenes évek végén bomlott meg az egyensúly s visszaállítására azóta is jelentős erőfeszítések történtek. Magyarországon úgy értékelik, hogy a különféle intézkedések és változások ,,nem érték el a kritikus tömeget", amely fordulatot eredményezne s érezhetően befolyásolná az egyensúly javítását. A legutóbbi központi bizottsági ülés arra mutatott rá, hogy a részintézkedések, részmegoldások nem képesek könnyíteni a jelentős - 17 milliárdos- konvertibilis adósságterhet, ennek útja egyértelműen csak a következetes és erélyes struktúraváltás. 1987-ben az intézkedések folytán a romlás mérséklődött ugyan, de folytatódott. Idén az elsó félévben elfogadható lett a fizetési mérleg, a külkereskedelmi áruforgalmi mérleg, a termelési mutatók teljesítése. De a költségvetés, s ez lényeges gond, növekvő hiányt mutat, már most 10-12 milliárd forintról van szó, ami összefügg a külső fizetési mérleggel. A hiányt pótló összeget ugyanis meg kell teremteni - ezt már nem lehet kölcsönből fedezni. A központi bizottság tagjai többségükben az ülés elé terjesztett két változat közül a radikálisabbat, a nagyobb terheket, élesebb társadalmi konfliktusokat Ígérő, ám gyorsabb megoldást támogatták. Ez felettébb merész kiállás volt, hiszen a dolgozóknak nem ígér az elkövetkező két évben könnyítéseket, ellenkezőleg: inflációt, forintleértékelést (amely azóta mar egy kis fokozatban meg is valósult), korántsem elenyésző munka- nélküliséget s nem kevés kockázatot. A magyar kommunisták mégis ezt akarják vállalni mert a részmegoldások gyakorlatát kilátástalannak tekintik. Érdekes mozzanat, hogy ez nemcsak a felszólalók véleménye, hanem az ülés idején végzett közvélemény-kutatásban megkérdezetteké is. A Magyar Népköztársaság gazdasági helyzete, problémái megoldásának módja számunkra sem közömbös. A hazánkban megindult átalakítási folyamat nem halad kitaposott úton, s minden tapasztalat értékes számunkra is. A magyar kommunisták tapasztalata, hogy a szerkezetváltás elodázása a problémák halmozódásával jár, a műszaki fejlesztés, a szakképzettség-növelés nem szorulhat a perifériára, a minőség kulcskérdés - mindez olyan tapasztalat, amely figyelmeztetés is egyben. Déli szomszédunk pénzügyi helyzete közvetlenül is érinti egyik beruházásunkat. Hiszen vannak olyanok, akik éppen a Gabčíkovo-Nagymarosi Vízlépcső munkálatainak befagyasztásában látják a pénzhiány megoldásának egyik lehetőségét. Az ilyen nézetekre Németh Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára válaszolt: „Ami a gabčíkovo -nagymarosi beruházást illeti, a leállítás többe kerülne, mint - a környezetvédelmi szempontokat is figyelembe véve -a gyors befejezés. “ Az érdemi fordulat, amely kiutat jelent Magyarország jelenlegi gazdasági helyzetéből, kétségtelenül áldozatokat is követel. Nyilvánvalóvá vált, hogy a nyugdíj- törvény módosítását nem lehet a tervezett időpontban, a jövő év januárjától bevezetni. A piaci hatások megerősödése az irányítási mechanizmus szigorításával együtt ugyancsak kemény feltételeket teremt a gazdálkodók, a dolgozók számára. Kikényszeríti a fordulatot - ahogy Magyarországon mondják. Ez, ahogyan a központi bizottsági ülésen elhangzott, kiutat ígér az „alagútból". Az „alagútból“ egy ma még pontosan meg nem határozott értékrendú, valamennyi elemében nem körvonalazott, de szocialista társadalomba akarnak kijutni Magyarországon. „El kell ismernünk - mondotta zárszavában Németh Miklós hogy nem találtuk meg a szocialista tulajdonnal való hatékony, eredményes gazdálkodás mozgásformáit. E téren még igen sok a tennivaló, annak ellenére, hogy sok próbálkozás történt". ÁDÁM PÉTER Az exportkorlátozások megszüntetéséről (ČSTK) - Brüsszelben kedden került sor hazánk külkereskedelmi minisztériuma és az Európai Közösségek Bizottsága képviselői hivatalos tárgyalásainak újabb fordulójára. A felek megvitatták az ipari termékekkel való kereskedelemről szóló megállapodást, melynek célja Csehszlovákia és az Európai Közösségek közti kölcsönös kereskedelem megszilárdítása. E megállapodás alapján jönne létre az első hivatalos vegyes szerv. A korábbi fordulókon már jelentős haladás született a vélemények egyeztetésében, ezúttal azt vitatták meg, hogyan lehetne áthidalni a Közös Piac által a csehszlovák exportra kirótt mennyiségi korlátozásokat. Az újabb tárgyalási fordulóra ősszel kerül sor. Moszkva-Washington rádióhíd a jogi reformokról (ČSTK) - Újabb rádióhidat hozta* létre Moszkva és Washington között, melynek témája ezúttal a 19. országos pártkonferenciának a fogi reformokról szóló határozata volt. Szovjet részről a vitában részt vett Lev Baranov moszkvai ügyész, amerikai részről Vladimír Martin, az A BKP Központi Bizottságának ülése A szellemi szféra átalakításának időszerű feladatai (ČSTK) - Szófiában tegnap folytatódott a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának ülése, amely a szellemi szféra átalakításával foglalkozik. A tudományos front, a kultúra átalakításával, valamint az oktatási reform megvalósításával kapcsolatos dokumentumok tervezetéről a főbeszámolót Jordan Jotov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára terjesztette elő. Hangsúlyozta: a párt mindig is nagy jelentőséget tulajdonított a szellemi szférának. Emlékeztetett a bolgár szocialista kultúra vitathatatlan sikereire, s megállapította, hogy a szeilemi élet jelenlegi helyzete nem felel meg az új történelmi realitásoknak és céloknak. Rendkívül fontosnak minősítette azokat a téziseket, melyeket Todor Zsiv- kov fejtett ki a politikai bizottság ülésén. Ezek azokra a halaszthatatlan intézkedésekre vonatkoznak, amelyek megteremtenék a feltételeket az értelmiség aktív részvételéhez a bolgár társadalom forradalmi átalakításában. Érintik ezek a tézisek az értelmiség soraiban lejátszódó mélyreható folyamatok helyes politikai értékelését is. A változások új, szocialista értékek létrejöttéhez vezetnek, változnak az alkotás kritériumai, ugyanúgy az alkotó munka eredményeinek értékelése. Todor Zsivkov tézisei foglalkoznak azokkal a hibákkal és gyenge pontokkal is, melyek egyes párt-, állami és társadalmi szervek munkájában nyilvánultak meg, s amelyek következtében a nyolcvanas évek elején a szellemi élet egyes szféráiban kedvezőtlen jelenségek kezdtek megnyilvánulni. Az említett tézisek közzététele elindította a társadalom szellemi élete megújításának mélyreható folyamatát, a párt és az értelmiség közti nyílt és elvhű párbeszédet. Jordan Jotov elmondta, a megvitatásra előterjesztett dokumentumok célja a szellemi szféra átalakítása fő feladatainak és irányainak, az átalakítás eszközeinek meghatározása, a szellemi szféra országfejlesztéshez való hozzájárulásának növelése. Ezért van szükség a tudomány, a kultúra és az oktatás irányításának, működésének és fejlesztésének úf modelljeire. A beszámoló után megkezdődött a vita, s folytatódott tegnap, a tanácskozás második napján is. A hozzászólások kiemelték Todor Zsivkov téziseinek jelentőségét. Ezeket már korábban közzétették és széles körű vita folyt róluk az egész pártban és a társadalomban. A felszólalók részletesen elemezték a tevékenységi területükön kialakult helyzetet, értékelték a múltban szerzett tapasztalatokat, felhívták a figyelmet a még fennálló problémákra és hiányosságokra, elgondolkoztak megoldásuk leghatékonyabb eszközei felett. Sztanis Bonev, t. társadalomtudományi akadémia rektora például leszögezte: a forradalmi átalakítást nem lehet megvalósítani a szocializmus új minőségi helyzetének elérése, a forradalmi elmélet megújítása és alkotó továbbfejlesztése nélkül. Hangsúlyozta, hogy a társadalom- tudományokban még mindig a sematizmus és a doktrínák uralkodnak, ami a gondolkodás megcsontosodottságához, számos marxista-leninista tézis leegyszerűsítéséhez és vulgarizálásához vezet. „Amerika Hangja“ rádióállomás munkatársa és Dina Kaminskaja, volt moszkvai ügyvéd, akit mint a jogi kérdések szakértőjét mutattak be. A Moszkovszkije Novosztyi lapnak adott interjújában Lev Baranov elmondta, az amerikai fél figyelmének középpontjában a legkülönbözőbb jogi kérdések állnak. Szóba kerültek többek között a szovjet állampolgárok jogainak alkotmányos garanciái, a bíróságok függetlenségének megszilárdítása és a politikai döntések megvalósításának jogi mechanizmusa. Természetesen számos kérdésben eltért a két fél véleménye, ezzel együtt tudatosítják, hogy a ma fennálló rendszerek mindegyike távol áll az ideálistól. Harcok Észak-Libanonban (ČSTK) - Az észak-libanoni Kubáját faluban kedden újból kirobbantak a harcok, amelyekben 4 ember életét vesztette és 20-an megsebesültek. A szíriai biztonsági egységek közvetítésével kedd este újabb fegyverszünetet kötöttek a siíta Dzsafar-klán tagjai és a falu keresztény lakosai. A szembenálló felek képviselői tárgyalóasztalhoz ültek. A tanácskozáson jelen volt Ghazi Kanaan tábornok, az arab biztonsági erők szíriai egységei tudósítói osztályának parancsnoka. A találkozó után a tábornok elmondta: A szíriai rendfenntartó egységek feladatát hamarosan a helyi hatóságok veszik át. A Kubajatban kialakult helyzetet a jobboldali libanoni erők használják ki. Propagandakampányt indítottak Szíria ellen, azzal vádolják, hogy beavatkozik Libanon belügyeibe. ÚJ SZÚ 4 1988. VII. r
