Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-30 / 152. szám, csütörtök
A szöuli nemzetközi labdarúgótorna után Váratlan, de megérdemelt siker (ČSTK) - Csehszlovákia labdarúgó-válogatottja a szöuli előolimpiai tornán váratlan, ám megérdemelt győzelmet aratott. A bravúros teljesítmény után kedden a városban nagy taps fogadta a játékosokat. A két edző, Milouš Kvaček és Jozef Jankech az ünnepi ebéd után vették át az aranyérmeket. Milouš Kvaček így értékelte a csehszlovák labdarúgó-válogatott teljesítményét:- Ázsiában is bebizonyítottuk, hogy az európai élvonalba tartozunk. Ez a siker Jozef Vengloš nevéhez is fűződik, aki Malaysiában edzőtáborozott a válogatottal, és figyelemre méltó eredményt ért el. Ezután a jó szereplés után kaptunk meghívást Szöulba. Milouš Kvaček, a válogatott edzője elégedett volt a játékosok teljesítményével, s ezt a prágai repülőtéren elmondta a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának is:- Nehéz dolgunk volt, hiszen a csapat valamennyi tagja a bajnoki küzdelmek után fáradt volt. A Dukla, az Ostrava, a DAC és az Olomouc még az utolsó fordulóban is a kupaszereplésért küzdött. A Vítkovice és a Žilina viszont a bentmaradásért. A szöuli torna nagyon igényes volt, Kosarashírek (ČSTK) - A Csehszlovák Kosárlabda Szövetség tegnapi ülésén több döntést is hozott. Jóváhagyta a női válogatott további olimpiai felkészülését, a nymburki és bojnicei edzőtáborozást, a rigai, belgrádi nemzetközi tornarészvételt, valamint az ötkarikás játékok előtt sorra kerülő ausztráliai portyát. Csehszlovákia kérni fogja az 1991-es férfi Európa-bajnokság selejtező tornájának rendezését, amelyre 1989 májusában kerül sor. A jövő év áprilisában megrendezi a kadétok kontinensbajnokságának selejtezőjét Anglia, Magyarország és a hazai gárda részvételével. A sportág vezetése végezetül foglalkozott néhány válogatott játékos külföldi szerződésének kérelmével. Jóváhagyta Vlastimil Havlik ciprusi, valamint Ivana Kejvalová NSZK-beli szerződését, elutasította viszont Michalík (Inter Slovnaft ZŤS) és Jandák (Slávia Košice) kérelmét. hiszen naponta utaznunk kellett. A játékosok igen fegyelmezettek voltak, minden taktikai utasítást betartottak. Mérkőzésről mérkőzésre javuló teljesítményt nyújtottunk, a döntőben vert helyzetből tudtunk fordítani. A válogatott tagjainak többsége jobban játszott, mint a bajnoki mérkőzéseken. Milouš Kvaček így értékelte együttesét:- Mikloško kapus kezdettől fogva a csapat erőssége volt. A hátvédek közül Kapko, Fieber és Vlk is egyéni legjobbját nyújtotta. A középpályások közül főleg Kadlec és Kinier emelkedett ki. Pavlík rengeteget futott, jól irányított, két gólpassza is volt. Korejčík a döntőben, Hýravý Mexikó ellen, Moravčík pedig a Peru elleni összecsapáson remekelt. Lu- hovy valamennyi összecsapáson hozta formáját. Knoflíček a második találkozón megsérült, s nem játszhatott tovább. Drulák csak a jugosz- lávok elleni mérkőzésen lépett pályára kezdőemberként. A következő összecsapáson fegyelmezetlenségéért piros lapot kapott! A torna részletes elemzését a későbbiek folyamán készítjük el. A csehszlovák labdarúgó-válogatott tegnap este indult útra Szöulból, s ma délután érkezik Prágába. Röplabdatorna két helyszínen (ČSTK) - Az idén harmincadszor rendezik meg a nemzetközi férfi röplabdatornát a Felszabadulási Kupáért. Ismét két helyszínen folynak a küzdelmek, ezúttal Nyitrán (Nitra) és Dunaszerdahelyen (D. Streda). Az augusztus 17-21 között sorra kerülő rendezvény fö központja a kétezer néző befogadására képes Plastika sportcsarnoka lesz, de négy találkozót Dunaszerdahelyen is rendeznek. Az eseményen hat csapat vesz részt: Jugoszlávia, Kuba, NSZK, Olaszország, Szovjetunió és Csehszlovákia. Újoncnak számít az NSZK együttese, amely első ízben indul a tornán. APRÓHIRDETÉS | Ewam m ■ Szívünk teljes ff szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát, Varga Imrét (Kolárovo), aki 1988. június 23- án ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából sok erót, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván: felesége: Erzsi, fia: Feri, lánya: Évi, valamint a rokonság. Ú-2899 ■ 1988. június 27-én ünnepelte névnapját, valamint közelgő 70. születésnapját a jó férj, Hornyík László Karván (Kravany nad Dunajom). E kettős, szép ünnep alkalmából minden jót kíván: szeretett hitvese: Ilonka. Ú-2900 VÁ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondok minden kedves rokonnak, ismerősnek, a szakszervezet Jó Barátok Köre tagjainak, hogy június 22-én elkísérték utolsó útjára édesapámat, Schlár Vilmost a komáromi (Komárno) temetőbe. Lánya és családja Ú-2882 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, isit J '*W' merósnek, munkaÉ társnak, szomszédnak, a falu lakosai- ♦ nak és mindazoknak, akik május 13- £n e|kjSérték utolsó útjára a bátorkeszi (Vojnice) temetőbe drága jó fiunkat, testvért, ifj. Vaszko Pált, akit a halál tragikus körülmények között, 20 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a nagylóti (Veľké Lovce) rokonoknak és ismerősöknek, továbbá a sok virágért, koszorúért és részvétnyilvánításért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Köszönetét mondunk a Bátorkeszi Hnb vezetőségének, az alapiskola igazgatójának, a komáromi (Komárno) hajógyár képviselőjének a szép búcsúbeszédekért, valamint a pionír- és SZISZ- szervezetnek, hogy részvétnyilvánításukkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Édesanyja, édesapja, öccse és a nagyszülők Ú-2733 > MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, jó férjre, édesapára, apósra és nagyapára, ifj. Repka Lászlóra Hosszúszó (Dlhá Ves), akit a kegyetlen halál váratlanul, 1987. június 30-án, 46 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, elsó évfordulón. Emlékét, jóságát és szeretetét örökre szívünkbe zártuk. Gyászoló felesége, fia, lányai, veje, valamint kis unokái: Lucka, Jutka és Katika Ú-2626 ■ Szeretettel emlékezünk drága fiunkra, édesapára és testvérre, Edmár Ottóra, akit a kegyetlen halál 1978. június 30-án örökre elragadott szerettei köréből. Akik még őrzik emlékét, gondoljanak rá velünk együtt ezen a szomorú, tizedik évfordulón. örökké gyászoló szülei, fia, valamint két bátyja^ Ú-2796 hír mozaik ŕ#:-:-:-.;. . f. i‘i*S kronika §f Csütörtök, 1988. VI. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.41, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.48, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.53 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.54, nyugszik 04.36 Közép-Szlovákia: 22.01, nyugszik 04.43 Nyugat-Szlovákia: 22.07, nyugszik 04.49 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK PÁL - MELÁNIA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Napközben gomolyfelhö-képződésre számíthatunk, a reggeli órákban a völgyekben köd lehetséges. Délután időnként megnövekszik a felhőzet, s elszórtan zápor vagy zivatar várható. A hőmérséklet csúcsértéke 25 és 29 fok között alakul. Gyenge, változó irányú szél. Pénteken és szombaton párás, meleg idő valószínű. A délutáni órákban helyenként zivatar lehet. A legalacsonyabb éjszakai 12 és 16, a legmagasabb nappali 26 és 30 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 250, árad Meduedov: 235, árad Komárno: 230, változatlan Štúrovo: 190, változatlan ■ Több mint 14 millió font sterlingért kelt el Londonban Calude Monet Reggeli a szabadban című képe. A Sotheby’s cég szerint ez volt a legnagyobb összeg, amelyet Monet-műért kifizettek, s a harmadik legnagyobb a festményaukciók történetében. A kép egy telefonon licitáló ismeretlen üzletemberé lett. Az eddigi legnagyobb összeget - majdnem 54 millió dollárt - az elmúlt év novemberében Vincent van Gogh Napraforgók című művéért fizették ki, amely a Sotheby’s New York-i aukcióján került kalapács alá. ■ Nagyüzemi kamillatermesztés folyik - hatodik éve - a Nová Ľubovňa-i Efsz-ben. Most végzik - a betakarítást. A leszedett kamilla a malackyi gyógynövény-feldolgozó üzembe kerül. Az efsz más gyógynövények nagyüzemi termesztésével is foglalkozik: körömvirág, menta, apróbojtorján, kakukkfű és útilapu nő a földeken. ■ Hulladék között egy félig- meddig ismeretlen Donizetti-dalmú partitúrájának hiányzó részét találta meg a londoni Covent Garden pincéjében az operaház ausztrál karmestere, Richard Bonynge. Az Elizabeth című opera első és harmadik felvonása négy évvel ezelőtt került elő. A másodikat a szerencsés kezű és guberáló kedvű karmesternek köszönheti a zenei világ. ■ A fiatalok válásának nagy számára figyelmeztet a Prensa Latina kubai hírügynökség. 1986-os statisztikai adatok szerint az országban 84 ezer házasságkötésre s 33 ezer válásra került sor, nagyrészt a 20-24 évesek körében. Az adatok közlése után alaibai sajtóban nyugtalanságot tükröző cikkek jelentek meg, amelyek egyebek között azt hangsúlyozzák, hogy a fiatalokat a házastársi kötelék iránti tiszteletre kell nevelni. A kommentárok rámutatnak arra, hogy a válások oka nem utolsósorban abban keresendő, hogy válás esetén a jogi eljárás túlságosan egyszerű. KIÁLLÍTÁS Az érsekújvári (Nové Zámky) Művészeti Galériában ma 16 órakor Barta Gyula festőművész alkotásaiból nyílik kiállítás, Képek a szülőföldről címmel. Holnap a komáromi (Komárno) Duna Menti Múzeumban 17 órakor Stollmanné Rózsás Erzsébet kiállítását nyitják meg, ezen textíliákat és akvarelleket láthatnak az érdeklődök. (b) Mi Hol n Mikor 1 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Kilenc kör a pokolban (cseh -kambodzsai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tex és a Mélység Ura (olasz) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Érzékeny pontok (cseh) 21 • METROPOL: Szerelmes levelek (japán) 15.30, 18, 20 30 • MIER: A három harcos (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Katakombák (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Teljes gázzal! (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Bizonytalan idény (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egy jó haver (cseh) 19.30 • TATRA: A smaragd románca (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Panelsztori (cseh) • MLADÁ GARDA: A cápa (amerikai) • SLOVAN: A pilóta visszatér (amerikai) • ÚSMEV: Filmarchivum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A szerencsés királyfi • A csalogány (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A nagy csoda (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: A Tublatanka együttes műsora (20) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Vivat Rossini (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Jövőre veled ugyanitt (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.40: Termékminőség-javítás a klatovyi Kozák vállalatnál 16.00: Bohemia-rali 17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: Alkotás és személyiség. 25. rész (ism.) 17.40: Egészségünkért! 17.50: A mai szlovák képzőművészetről. Kisfilm 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Stúdióbeszélgetés Marián Čalfa miniszterrel 20.15: Rastislav Dzúrik professzor 7 világcsodája 20.45: Ismeretterjesztő műsor 21.25: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból 21.45: Autósok, motorosok magazinja 22.25: Wimbledon - nemzetközi tenisztorna, női egyes elődöntő, felv. 23.55: Hírek II. MŰSOR 18.00: Incheba-film '88 18.50: Ragadozó madarak. Magyar természetfilm 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vivat Benyovszky! Tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 21.05: Főzés a természetben 21.15: A rövídfilmstúdiók műhelyéből 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A könyörtelen New York. Olasz -mexikói film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Barátom, a kis Szókratész. Gyermekfilm 7.40: Dokumentumfilm 8.30: Koncert 9.00: A 19. országos pártértekezleten 14.00: A 19. országos pártértekezleten 14.15: Tizenhat évig és azon túl 15.00: Hírek 15.05: Vendég a jövőből. Játékfilm 4. rósz 16.10: A költészet világából 16.15: A 19. országos pártértekezlet naplója 17.00: Rajzfilm 17.25: Mozart műveiből 17.55: Az új munkahely. Játékfilm. 1. rész 19.00: Tv-híradó 20.00: I. Kobzon énekel 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Filmelőzetes 22.05: Konfliktushelyzet. Játékfilm. 2. rész 23.10: Hírek 23.15: Festmények az Egyesült Államok múzeumaiból 23.45: Két zeneszerző közös munkájáról BUDAPEST 8.35: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.40: Képújság 8.45: Teledoktor 8.55: Az Országházból jelentjük... 9.45-10.40: Szünidei matiné 9.45: Állatszelídítők. Szovjet játékfilmsorozat. 1. rész (ism.) 10.10: Csak gyerekeknek 10.40: Állatkertek 2000-ben. Angol doku- mentumfilm-sorozat. 3. rész (ism.) 11.10: Képújság 16.55: Hírek 17.00-19.05: Hazai Tükör Benne: Az Országházból jelentjük... 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.20: Tévétorna 19.30: Híradó 1. összefoglaló az Országgyűlés nyári ülésszakáról 20.55: Szomszédok. Teleregény. 31. fejezet 21.25: A hét műtárgya 21.30: Tudósítás az SZKP országos értekezletéről 21.50: Gálaest a Gyermek- és Ifjúságvédelmi Alap javára 22.50: Híradó 3 II. MŰSOR 14.45: Képújság 14.50: Hírek szlovák nyelven 14.55: Angol nemzetközi teniszbajnokság, női egyes elődöntők 20.30: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor 21.00: Az Ermitázs csillárjai. Szovjet rövidfilm (ism.) 21.10: Híradó 2 21.25: összetartozva. Francia tévéfilm 22.50: Bartók: Egynemű karok 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A határőrség napja előtt (Munkatársunktól) - Július 11- én ünnepeljük a határőrség napját. Ebből az alkalomból a szlovák nemzeti felkelés nevét viselő magasabb egységben sajtótájékoztatót tartottak. Jozef Mac alezredes, az alakulat törzskarának főnöke elmondta, hogy az utóbbi tíz évben az államhatár védelme terén jó eredményeket érnek el, eredményeik jobbak az országos átlagnál. A határöralegy- ségek mintegy háromszázötven kilométeres határszakasznak a sérthetetlenségére vigyáznak az önkéntes határőr-egységekkel s a határ menti községek lakosaival együttműködve. Ennek köszönhetően a határsértók nagy részét meg a határsáv előtt sikerült feltartóztatniuk. Minden határmenti községben tevékenykedik ifjú határőr pionírcsapat. Az eddigi tapasztalatok alapján mindenütt szorgalmazzák az ifjú önkéntesthatárör-egységek létrehozását. Rostislav Hradil ezredes, a magasabb egység politikai osztályának parancsnoka szerint az eredményesség a magas fokú fegyelemnek, harci készültségnek és a határőrök körében végzett politikai nevelőmunkának az eredménye. Elmondta, hogy a legjobbak közül évente mintegy százötvenet vesznek fel a párttagok sorába, s hogy az alegységek katonái helytállnak a különböző vetélkedőkön, versenyeken is. Figyelemre méltó eredményeket ér el az alakulat Dunaj népművészeti együttese, amely már külföldön is bizonyított. A feladatok között említette, hogy tovább kell mélyíteni az alegységek és a határ menti községek lakosai közötti együttműködést, amely a sikeres munka, az államhatár védelmének egyik alapfeltétele. -nj&ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István es Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztősegi titkárság 550-18. Sporlrovat 505-29 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradska 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemelyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizeteseket elfogad minden posta es kézbesítő. Külföldi megrendelesek: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. BíBUOmCA HUNGÁRIA Samaria-Somorja - Samorfn
