Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)

1988-06-27 / 149. szám, hétfő

Arjai, egyesüljetek;

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

HETFO

1988. június 27. XLI. évfolyam

149. szám

Ára 50 fillér

LUXEMBURGBAN ALÁÍRTÁK A KGST ÉS AZ EGK HIVATALOS KAPCSOLATFELVÉTELÉRŐL A NYILATKOZATOT

Rudolf Rohlíček és Hans-Dietrich Genscher beszéde

(ČSTK) - Szombaton írták alá Luxemburgban az Európai Gazdasági Közösség valamint a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa közötti hivatalos kapcsolatfelvételről szóló nyilatkozatot. Az okmányt a KGST részéről Rudolf Rohlíček, a szövetségi kormány első alelnöke, valamint Vjacseszlav Szicsov, a KGST titkára, a Közös Piac részéről Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszter és Willy de Clercq, az Európai Közösségek Bizottságának külkapcsolatokkal megbízott tagja írta alá.

A csehszlovák képviselő az idén a KGST végrehajtó bizottságának elnöki tisztét tölti be, az NSZK pedig ebben a félévben az Európai Közösségek soros elnöke.

Peter Colotka, Jozef Lenárt és Ignác Janák elvtársak a litomyšll Vertex vállalat termékeivel Ismerkednek. (ČSTK-felvétel)

A hivatalos kapcsolatfelvételt rögzítő közös nyilatkozatban ez áll:

A KGST és a Közös Piac tudomásul véve a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának és az Európai

A MŰANYAGFELHASZNÁLÁS JEGYÉBEN

MEGNYÍLT AZ INCMEBA '88 NEMZETKÖZI VEGYIPARI VÁSÁR

A CSSZSZK kormányküldöttségét Peter Colotka vezette • Kiosztották a KGST-országok háztartás-vegyipari bemutatójának aranyérmeit

(Munkatársunktól) - A műanyaggyártás és -fel- használás az idei, immár huszadszor sorra kerülő Incheba nemzetközi vegyipari vásár kiemelt témája. A jubileumi rendezvényen, amelyet szombaton nyitottak meg Bratislavában, részt vett a CSSZSZK kormányának küldöttsége is Peter Colotkának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZSZK kormánya elnökének vezetésével. Stefan Barták, Bratislava főpolgármestere üdvözölte a megjelent vendégeket. Jozef Lenártot, a CSKP KB Elnökségének tagját,

a CSKP KB titkárát, Ignác Janákot, a CSKP KB Elnökségének tagját, az SZLKP KB első titkárát, Miroslav Hruškovičot, a CSKP KB Elnökségének póttagját, az SZLKP KB titkárát, Viliam Šalgovičot, az SZLKP KB Elnökségének tagját, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökét, valamint politikai és gazdasági életünk további képviselőit. A vendégek között voltak a prágai diplomáciai testületek tagjai, valamint a bratislavai konzulátusok munkatársai.

lésében 15 százalékkal részesedik a vegyipar, Szlovákia pedig ebből egyötödével, amit elsősorban a népgazdaság többi ágazatainak vegyszerekkel való ellátása indokol. Az

A dolgozóktól javaslatok, megjegyzések százezrei érkeztek

Holnap kezdődik Moszkvában a 19. országos pártkonferencia

(ČSTK) - A Kreml-palota György Termében szombaton délelőtt megkezdődött a 19. országos pártkonferencia küldötteinek regisztrálása. A kedden kezdődő értekezletre hozzávetőleg 5000 küldött érkezett Moszkvába, akik több mint 20 millió szovjet kommunista képviseletében vesznek részt a tanácskozáson.

' A központi sajtóban most tetőzik e magas pártfórum küldetéséről és feladatairól, a párt központi bizottságának téziseiről folyó össznépi vita. Több lap már megkezdte a vita eredményeinek összegzését. A központi bizottság munkatársai szerint több százezer javaslat és megjegyzés érkezett a dolgozóktól.

A széles körű vitába bekapcsolódott a Komszomol is, az ifjúsági szervezet gyűlésein több mint 15 millióan fejtették ki véleményüket, s 216 ezer különböző javaslatot és megjegyzést fűztek a tézisekhez. A Komszomol Központi Bizottságának Irodája ezeket gondosan áttanulmáÜdvözlő táviratok

(ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Hasszan Gulad Aptidunnak,

a Dzsibuti Köztársaság elnökének országa nemzeti ünnepe alkalmából.

Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban üdvözölte Didier Rat- sirakát, a Madagaszkári Demokratikus Köztársaság államfőjét az ország nemzeti ünnepe alkalmából.

Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter Jean 0“r;3r*anjarnak, Madagaszkár külügyminiszterének fejezte ki jókívánságait.

nyozta, s megállapította, hogy a tézisek nem szabják meg egyértelműen a Komszomol feladatait és helyét a szovjet társadalom politikai és állami rendszerében. Ugyanakkor szükségesnek nevezte, hogy a pártértekezleten hangsúlyozzák: a Komszomol a kommunista erkölcsre való nevelést tartja stratégiai fontosságú (Folytatás a 2. oldalon)

iparág tpvábbi fejlődése során elsősorban a nyersanyagok, különösen a kőolaj és a kőolajszármazékok magasabb szintű feldolgozására kell helyezni a fő hangsúlyt, különös tekintettel a finomvegyipar fejlesztésére. Ebből a szempontból rendkívüli jelentőségű a kőolajfeldolgozás programja, s ennek során a vegyipari termelési folyamatok tökéletesítésében egyre inkább szem előtt kell tartani a környezetvédelmi szempontokat, a termelés mellékterméki kedvezőtlen hatásának a minimumra csökkentését, a természet és az ember szempontjából egyaránt. Az SZSZK kormányának elnöke a továbbiakban megemlítette, hogy az iparág beruházásai és annak széles körű korszerűsítése további lehetőséget nyújt a termékeny, sokoldalú

(Folytatás a 2. oldalon)

CÉLTUDATOSABB MEGELŐZŐ ES NEVELOMUNKAT

A CSSZSZK Tűzvédelmi Szövetségének VII. kongresszusa

(ČSTK) - Prágában tartották meg röskereszt Szövetségi Bizottságának ela Csehszlovák Tűzvédelmi Szövetség VII. kongresszusát. Részt vett rajta a CSKP KB-nek, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának, valamint a szövetségi kormánynak a küldöttsége, amelyet František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára vezetett. A küldöttség további tagjai Tomáš Trávníček, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának alelnöke, Vratis- lav Vajnar szövetségi belügyminiszter, Jan Bouchal, a CSKP KB osztályvezetője és Imrich Hatiar, a Csehszlovák Vonóké voltak.

A beszámolót, amelyet Miroslav Ŕe- piský tűzoltó ezredes, a Csehszlovák Tűzvédelmi Szövetség Központi Bizottságának elnöke terjesztette elő, rámutatott, hogy erre a tanácskozásra akkor kerül sor, amikor Csehszlovákia Kommunista Pártja a társadalom minden erejét a társadalmi és a gazdasági fejlődés meggyorsítására, az átalakítás komplex megvalósítására és a szocialista demokrácia további elmélyítésére mozgósítja. A szö- (Folytatás a 2. oldalon)

Parlamenti küldöttségünk Washingtonban

(ČSTK) - Szombaton este megérkezett az amerikai fővárosba az a csehszlovák parlamenti küldöttség, amelyet Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke vezet. Ez Washingtonban az első ilyen szintű csehszlovák parlamenti delegáció a két ország kapcsolatainak történetében, hiszen a küldöttség tagjai között van két jelentős bizottság elnöke is, így például Miroslav Štépán, a Népi Kamara külügyi, valamint Richard Nejezchleb, a Nemzetek Kamarája honvédelmi és biztonsági bizottságának elnöke. Érdemes emlékeztetni arra, hogy az utóbbi időszakban az amerikai Kongresszus több mint tíz küldöttsége járt Csehszlovákiában, ami lehetővé tette a politikai dialógus fejlesztését, a kétoldalú kapcsolatok és a nemzetközi helyzet áttekintését. A mostani látogatásnak hozzá kellene járulnia a parlamenti kapcsolatok bővítéséhez, ehhez kedvezőek a feltételek

Gazdasági Közösségnek az alapító okmányait, többek között a Római Szerződést,

kiindulva az európai biztonsági és együttműködési konferencia Záróokmányából, s tekintettel az összeurópai folyamat további szakaszainak eredményeire,

arra törekedve, hogy tevékenységükkel - kompetenciájuk keretein belül - elősegítsék a nemzetközi gazdasági együttműködés további fejlesztését, amely együttműködés a gazdasági növekedés és szociális haladás jelentős tényezője,

kijelenti:

1. A KGST és a Közös Piac e nyilatkozat jóváhagyásával felvette a hivatalos kapcsolatokat.

2. A felek a hatáskörükbe tartozó, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken törekedni fognak az együttműködés fejlesztésére.

3. Az együttműködés területeiről, formáiról és módszereiről az általuk megbízott képviselők tárgyalásain fognak dönteni.

4. Az együttműködés fejlesztése során szerzett tapasztalatok alapján a felek - ha ez szükséges lesz - megvitatják az

együttműködés új területeit, formáit és módszereit.

5. Ami e nyilatkozat érvényesítését illeti az EGK-ban, ez arra a területre vonatkozik, amelyre a Közösség megalakításáról szóló szerződés is vonatkozik, összhangban az e szerződésben rögzített feltételekkel.

6. A nyilatkozat két példányban készült el, s mindkettő tartalmazza az angol, bolgár, cseh, dán, francia, görög, holland, olasz, magyar, mongol, német, lengyel, portugál, román, orosz, spanyol, és vietnami nyelvű szöveget. Ezek mindegyike autentikus.

A nyilatkozat ünnepélyes aláírása alkalmából Rudolf Rohlíček beszédében többek között kijelentette: A tárgyalások során jobban megismertük egymást, megértettük a partner érdekeit, s szinte lépésről lépésre közelítettünk a reális, politikai szempontból viszont mégis újszerű megoldásokhoz. Elmondhatjuk, a gyakorlatban sikerült érvényesítenünk az új gondolkodásmód alapelveit. A hivatalos kapcsolatfelvétel jelentőségét az adja, hogy normalizálódik a viszony két nagy nemzetközi gazdasági szervezet között, s ezáltal létrejönnek a feltételek mindkét közösségben a gazdasági növekedéshez és a szociális haladáshoz. A dokumentum kétségkívül elő fogja segíteni a KGST és az EGK kapcsolatainak a bővítését. A nyilatkozat aláírásával lezártunk egy fontos szakaszt, s ugyanakkor egy új, jelentős fejezetet nyitottunk. Ez az okmány minden jelentősége mellett is csupán az első (Folytatás a 2. oldalon)

Hazánkba érkezett Franz Vranitzky

(ČSTK) - Franz Vranitzky, az

Osztrák Köztársaság kancellárja tegnap Bécsből hivatalos csehszlovákiai látogatásra indult. Vranitzkyt Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke hívta meg. A látogatás során az osztrák kancellár főleg a gazdasági együttműködés bővítéséről kíván tárgyalni, s hozzájárulni ahhoz, hogy a két szomszédos ország a jövőben - amennyiben lehet - problémák nélkül éljen egymás mellett. Vranitzky kíséretében van Marilies Flemming családtervezési és környezetvédelmi miniszter, továbbá Felső- és Alsó-Ausztria, valamint Burgenland tartományi kormányainak elnökei és több gazdasági szakértő. A kancellár különvo- nattal indult Csehszlovákiába, s az

(Folytatás a 2. oldalon)

Békés, atomfegyvermentes világot

Béke- és csehszlovák-szovjet barátsági ünnepségek hazánk több városában

(ČSTK) - Hazánk több városában rendeztek az elmúlt hét végén béke- és csehszlovák-szovjet barátsági ünnepségeket. A Csehszlovák -Szovjet Baráti Szövetség, valamint a Nemzeti Front más tagszervezetei által szervezett rendezvényeken a résztvevők támogatták a CSKP, az SZKP, valamint az egész szocialista világközösség békekezdeményezéseit. Az idei jeles évfordulók jegyében szervezett ünnepségeken kulturális műsorok és más programok népszerűsítették a Szovjetunió

nemzeteinek és nemzetiségeinek szellemi értékeit.

A Prievidzai járás lakossága a bojnicei béke- és barátsági ünnepségen fejezte ki békevágyát s azt az óhaját, hogy olyan világban akar élni, amelyet nem fenyegetnek

atomfegyverek. Az ünnepségen

megjelent Ignác Janák, a CSKP KB

Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára. Ott volt Pjotr Kosztyi- kov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának főkonzulja is. Ünnepi beszédet Ignác Janák elvtárs mondott. (Beszédét lapunk 6. oldalán közöljük.) Ezt követően Pjotr Kosz- tyikov méltatta a csehszlovák-szovjet barátság fontosságát, majd a Szovjetunió békepolitikájának világméretű jelentőségéről szólt.

Békeünnepséget rendeztek Le- žákyban is, abban a faluban, amelyet a fasiszták negyvenhat évvel ezelőtt felperzseltek, s a felnőtteket kivégezték, a gyermekeket pedig koncentrációs táborba hurcolták. Beszédében Slavoj Prokeš, a ke- let-csehországi kerületi pártbizottság titkára kegyelettel adózott a meggyilkoltak emlékének, majd a békeharc s a békés együttműködés fontosságát méltatta.

Peter Colotka megnyitó beszédében kiemelte a vegyipar fontos szerepét az ország gazdasági életében. Hangsúlyozta, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság ipari terme-