Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-02 / 128. szám, csütörtök
j M 1 kronika (i::!) hírmozaik ► kronika II Csütörtök 1988. VI. 2. Megkezdődött a XIII. Duna Menti Tavasz A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.41, nyugszik 20.30 Közép-Szlovákia: C4.48, nyugszik 20.37 Nyugat-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.43 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.16, nyugszik 05.43 Közép-Szlovákia: 23.23, nyugszik 05.50 Nyugat-Szlovákia: 23.29, nyugszik 05.56 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KÁRMEN, ANITA - XÉNIA nevű kedves olvasóinkat • 1898-ban született Jan HOSTÁŇ cseh író (t 1982) • 1903-ban született Max AUB német származású spanyol költő, kritikus, író (t 1972). (Munkatársunktól) - Tegnap délelőtt Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) ünnepélyes külsőségek között megkezdődött a csehszlovákiai magyar gyermek vers- és prózamondók, színjátszócsoportok, kis- színpadok és bábegyüttesek hagyományos központi seregszemléje, a Duna Menti Tavasz. A megnyitón jelen volt Morvái Károly, az SZLKP Dunaszerdahelyi Járási Bizottságának titkára, Lukács Tibor, a Csema- dok KB vezető titkára, valamint a járási és városi párt- és állami szervek, kulturális és oktatási intézmények számos más képviselője. A szines nyitóműsor után a vers- és prózamondók léptek pódiumra. A versmondók első kategóriájában Schwardy Laura (Kassa - Košice), a másodikban Csengel Mónika (He- tény - Chotin), a harmadikban Stef- kó Eleonóra (Komárom - Komárno) végzett az élen. A prózamondásban, ugyancsak kategóriánként a következők lettek az elsők: Diós László (Csáb - Öebovce), Wladár Ildikó (Zseliz - Želiezovce), Király Erika (Zseliz). Az első nap eseményei közé tartozik még, hogy kiállítás nyílt a Tábortűz rajzversenyére érkezett legjobb munkákból, valamint sokféle színes bábuból, melyeket a Dunaszerdahelyi Járási Népművelési Központ bábtanfolyamának résztvevői készítettek. És megjelent a fesztiválújság, a Fürge Irka első száma, többek között versekkel, mesékkel. -bor IDŐJÁRÁS Napközben változóan felhős lesz az égbolt, s elszórtan zápor valószínű. A hőmérséklet csúcsértéke 17 és 21 fok között, északon 15 fok körül alakul. Az élénk északnyugati szél délnyugaton viharossá fokozódik. Pénteken és szombaton felhőátvonulásokra, s helyi záporokra számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6 és 10, a legmagasabb nappali 17 és 21 fok között, délen és délnyugaton 23 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 330, árad Medvedőv: 310, árad Komárno: 290, árad Štúrovo: 225, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- öngyulladás következtében tűz ütött ki egy Dunajská Lužná-i (Bratislava-vidé- ki járás) családi ház pincéjében, ahol szenet tároltak. Az oltás közben az 58 éves tulajdonos széndioxid-mérgezést szenvedett.- Bűnvádi eljárás indult kedden Rychnov nad Knéžnouban egy 35 éves férfi ellen, aki egy külföldi állampolgártól 16 ezer koronáért képmagnót vásárolt. Ezzel mintegy 8 ezer korona devizagazdálkodási kárt okozott.- Mintegy 600 liter fűtőolaj folyt el a csatornába, s onnan a Svratka folyóba kedden éjjel a Brnói Papírgyár tišnovi üzeméből. Az olaj a tároló és a kazán között levő csővezeték eltörése miatt jutott a környezetbe. A szennyeződés kiszűrését megkezdték, ■ Tizenkét halálos áldozata volt egy utcai szerencsétlenségnek az észak-indiai Amritszarban. A tragédiát egy léggömbárus gázpalackjának robbanása okozta. A rendőrség szerint véletlen baleset történt, a robbanás nem hozható összefüggésbe a síita terroristák akcióival. ■ Tragikus bányaszerencsétlenség történt Kína északi részén, Sanszi tartományban. Gázrobbanás következtében 49 bányász életét vesztette, a szerencsétlenséget mindössze hét ember élte túl. ■ Hat tonna marihuánát koboztak el a kubai határőrök Moától nem messze, egy kubai felségvizeken tartózkodó hajó fedélzetén. Két dominikai állampolgárt és egy kubai emigránst letartóztattak. A kábítószert megsemmisítették. ■ „Megbolondult“ Manhattan egyik pénzkiadó banki automatája, és négyszer akkora összeget adott ki, mint amennyit a bankszámla tik lajdonosok kértek, mert ötdollárosok helyett csupa húszdollárost számolt le. Az automata előtt igen sokan álltak sorban. ■ Kiszökött a ketrecéből a washingtoni állatkert egy nőstény orángutánja és Koko, a kölyke. A két majom elsétált egy büfébe, több szendvicset fogyasztott, és megivott egypár üveg üdítőt. Az állatkerti őrök végül csak úgy tudták visszacsalogatni őket a ketrecbe, hogy az útvonalat kirakták banánokkal. ■ Nagyszabású autópálya-építési programot határoztak el Ausztriában. A terv szerint 1990-ben hat pályaszakasz építéséhez kezdenek hozzá, többek között a Phyren-há- gón is autópálya vezet majd keresztül, s megépítik a Budapest felé vezető korszerű utat is. Az építkezések összköltsége meghaladja a 7 milliárd schillinget. 16 015 NYEREMÉNY Tegnap tartották meg Bratislavában a könyvsorsjegyek nyereménysorsolását. Az országos nyereményjáték tavaszi fordulóján összesen 16 015 nyereményt sorsoltak ki. Az első díjat - egy Škoda 120—L-típusú személygépkocsit - a 875 435-ös számú sorsjegy tulajdonosa veheti át. A második díj ugyancsak egy Škoda 12Q—L-típusú autó, ezt a 143 266-os számú sorsjegy tulajdonosa nyerte. A harmadik díjat - egy škoda 105—L-típusú gépkocsit a 811 541 -es számú sorsjegy gazdája kapja. A 10 ezer koronás vásárlási utalványt nyertek a következő számú sorsjegyek APRÓHIRDETÉS | & KÖSZÖNTŐ anyu■ Drága kánknak, Vanya Károlyné Vanya Idának (Tardoskedd - Tvrdošovce) 62. születésnapja alkalmából jó egészségben eltöltött további boldog életet kívánnak őszinte szeretettel: férje, fiai: Karcsi, Laci, Tóni, menyei: Márta és Klári, testvére: llcsi családjával. A nagymamát míndannyiuk nevében csókolja négy unokája: Robi- ka, Pétiké, Lacika és Deniszka. Ú-2274 ■ 1988 június 2-án ünnepli 28. születésnapját a drága, jó édesanya, feleség, testvér Ham Mária Füssön (Trávnik) E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, s jó erőt, egészséget és hosz- szan tartó, boldog, családi életet kívánunk. Férje: Vidor, kislánya. Ildikó, aki sokszor csókolja az anyukát. Ú-2444 ■ Sok szeretettel és hálával köszöntjük a dolgos kezű, családszerető édesanyát, nagymamát, özv. Tóth Dezsőné Farkas Irént (Kecső - Keéovo), aki 1988. június 2-án ünnepli 69. születésnapját. E szép ünnep alkalmából hosz- szú, boldog életet kívánunk s jó egészséget, hogy még sokáig érezhessük szerető jóságát. Fia: Károly, lánya: Mária, veje: Márton, unokái: Oti, Marika, Marcika és unokamenye: Éva Ú-1878 ■ 1988 június 2-án ünnepli 18. születésnapját Miklós László Dunaszerdahelyen (Dun. Streda). E szép ünnep alkalmából gratulálnak: szülei, nagyszülei és a rokonság. Ú-2473 ■ 1988 június 5-én ünnepli 18. születésnapját a szeretett gyermek, Németh Angéla Medvén (Medveďov). Az ünnep alkalmából szívből gratulálnak és további sok sikert kívánnak: szülei és testvére. Ú-2589 \\\V MEGEMLEKEZES "ÍV ■ Könnyes szemmel, soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a szeretett férjre, édesapára és nagyapára, Novák Gyulára (Bátorkeszi - Vojnice), akit a kegyetlen halál tulajdonosai: 366 423, 926 618, 987 948, 549 155,766 437, további négy sorsjegyé «- a 082 360-as, 501 774-es. 230 799-es és a 148 175-ös számé - pedig 5000 koronás vásárlási utalványt. 1000 koronás vásárlási utalványt nyert a 729 149, 664 618 és a 993 330 számú sorsjegy gazdája. A további nyertesek között száz és tíz korona értékű könyveket sorsoltak ki. A sorsjegyek 1988. június 30-ig válthatók be. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) (ČSTK) 1987. június 2-án, 62 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrzi: felesége, lányai: vejei, fia, menye és kis unokái. Ú-2137 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető feleség, édesanya és nagymama, Piri Jolán (Palást - Pláštovce), akit a kegyetlen halál 1987. június 2-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a nagyon szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik: férje, lányai: Viera, Zuzka, Erika, fia: István, vejei: Lajos, Gábor, menye: Otil és unokái: Denisa, Zuzka, Erika, Pityuka, Lucia és Krisztina. Ú-2439 ■ Az idő múlik, mégis bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető férj, édesapa, vő, após és nagyapa, Bóna Károly (Zseliz - Želiezovce), akit a kegyetlen halál 1987. június 2-án, 56 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző: felesége, anyósa, leányai, veje és unokái: Timiké, Pétiké és Katika. Ú-2499 Mi Hol O Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Sörgyári capriccio (cseh) 21 • DUKLA: A nagyváros csapdája (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brewster milliói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Tánckar (amerikai) 21 • METROPOL: Tanárok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nagy bazár (francia) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Körszabályok (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Becéző szavak (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Panelsztori (cseh) 15,17.30, 20 •TATRA: öt farkas (japán) 15,18.30 KOŠICE • DRUŽBA: Krokodil Dundee (ausztrál) • MLADÁ GARDA: Az udvaribolond és a királynő (cseh) • SLOVAN: Bűntudattal (NDK) • ÚSMEV: Filmarchivum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Figaro házassága (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kék pavilon (19) • KIS SZÍNPAD: Édes otthon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Pantagruel (19) • (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Hat szerep keres egy szerzőt (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Swift háza (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Tóm és Joe Dance show (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Túl merész terv (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Koldus és királyfi (10) • THÁLIA SZÍNPAD: (Nagyida - Veľká Ida) - Rózsa és Ibolya (13) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 7.50: Hírek 8.00: Közvetítés az amerikai elnök hivatalos kremli búcsúztatásáról 8.45: Közvetítés Ronald Reagan Moszkvából való elutazásáról 9.30: A lányom műtétje Cseh film (ism.) 10.50: Szél ellen. Tévéfilmsorozat. 4 11.30: Közös erővel. Kisfilm (ism.) 12.00: A Televízió diszpécserszolgálata 16.35: Szakszervezeti tagok a minőség javításáért a Prágai Kovosluž- bánál 16.55: Orvosi tanácsok 17.05: A nap eseményei pár percben 17.15: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.50: Számítógépkedvelők klubja 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 19.55: Prágai Tavasz '88. Hangversenyközvetítés 21.30: Ismeretterjesztő műsor 22.10: Autósok, motorosok magazinja 22.50: Hírek II. MÚSOR 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé (ism.) 16.35: Vigyázz, tűz van! Riportműsor 16.55: Férfi kosárlabdatorna Bratislava Nagydíjáért A szünetben: Főzzünk okosan! 18.30: Tudósítóink jelentik... 18.50: Kedves apróságok 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 19.55: Vivat Benyovszky! Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 21.10: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 21.30: Időszerű események N 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.25: Kilenc hónap. Magyar film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Dokumentumfilmek 7.20: Filmkoncert 7.50: Hírek 8.00: Iskola: Jövőbe látás (ism.) 13.30: Hírek 13.45: Dokumentumfilmek mezőgazdasági dolgozóknak 14.35: Rajzfilmek 15.00: Hírek 15.10: Tizenhat évig és azon túl 16.00: Zenés üdvözlet 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: M Malhaszjan érdemes művész játszik 17.20: A költészet világából 17.30: A helyi tanácsok szerepe az átalakításban 18.15: Rövidfilmek a képernyőn 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Találkozás az osztankinói tévéstúdióban 21.30: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Bocsásson meg! Játékfilm 23.20: Hírek 23.25: Egyszemélyes színház BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor 9.15: A harmadik határ. Tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 10.15: Képújság 16.55: Hírek 17.00-19.05: Hazai Tükör Benne 17.40: Telesport 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.20: Tévétorna 19.30: Híradó 1 20.15: Szomszédok. Teleregény. 29. rész 20.45: Kodály Zoltán: Lengyel László 20.50: Hírháttér 21.35: Leggyorsabbak a világon. Grúz tévéfilm II. MŰSOR 14.50: Képújság 14.55: Hírek szlovák nyelven 15.00: Roland Garros francia nemzetközi teniszbajnokság 20.00: A csodálatos szamovár. Szovjet rajzfilm (ism.) 20.15: Beérő körték. Beszélgetés a Tungsram jelenéről és jövőjéről 20.45: A Courtney Pine Quartet a „Pori Jazz 1987“ fesztiválon 21.20: Híradó 2 21.35: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor A XIII. DUNA MENTI TAVASZ MŰSORA Dunaszerdahely (Dunajská Streda) 10.00: Schwajda György: Nincs többé iskola - a nagydaróci (Veľké Dravce) Jópalócok színjátszócsoport előadása; Mezei Júlia: A pofon - a kassai (Košice) Tinódi kisszínpad műsora: 16.00: Fórum 19.00: Tábori műsor Nagymegyer (Calovo) 14.00: Ezt már mi sem hisszük - a szepsi (Moldava nad Bodvou) Bódvács- ka színjátszócsoport előadása; A kiskakas gyémánt félkrajcárja- a nagykaposi (Veľké Kapušany) Tözike bábcsoport műsora; Weöres Sándor: Csalóka Péter- a nagymegyeri Csigabiga színjátszócsoport előadása; Keszeli Ferenc: Kajla Fülöp- a štúrovói Nevenincs bábcsoport műsora (Műsorváltozás lehetséges!) A Szlovák Képzőművészeti Alap tárgynyeremény-sorsolása (ČSTK) - Megtartották Bratislavában a Szlovák Képzőművészeti Alap 25. tárgynyeremény-sorsolásának első fordulóját. A 200 ezer korona értékű fődíjat - eredeti képzőművészeti alkotásokat, lakberendezési tárgyakat, személygépkocsit és két személyre szóló franciaországi társas- utazást az E 042982-es számú sorsjegy tulajdonosa nyerte. A 100 ezer korona értékű nyereményt - eredeti képzőművészeti alkotásokat és japáni társasutazást- az A 181879-es számú sorsjegy tulajdonosa kapja. Ezenkívül 15 franciaországi (15 000 korona értékben) és 15 szovjetunióbeli (5000 korona értékben) társasutazást s más tárgynyereményeket sorsoltak ki. A részletes nyereménylistát a Práca napilap június 4-i számában teszik közzé. A sorsolás második fordulójára október 4-én kerül sor. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) &ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda kózületekrjek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.
