Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)
1988-05-12 / 110. szám, csütörtök
krónika Csütörtök, 1988. V. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.02, nyugszik 20.05 Közép-Szlovákia: 05.09, nyugszik 20.12 Nyugat-Szlovákia: 05.15, nyugszik 20.18 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.16, nyugszik 16.06 Közép-Szlovákia: 03.23, nyugszik 16.13 Nyugat-Szlovákia: 03.29, nyugszik 16.19 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PONGRÁC - PANKRÁC nevű kedves olvasóinkat • 1803-ban született Justus LIEBIG német vegyész, a szerves kémia egyik megalapozója, az izoméria felfedezője (+1873) • 1828-ban született Dante Gabriel Charles ROSSETTI angol festő, költő és műfordító (+1882). IDŐJÁRÁS Napközben felhőátvonulásokra számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 18 és 22 fok között, északon 16 fok körül alakul. A gyenge északkeleti szél Kelet- Szlovákiában kissé megerősödik. A hét végén éjjelente jobbára derült lesz az égbolt, napközben kissé megnövekszik a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2 és 6 fok között, a hegyvidéki völgyekben fagypont körül, a legmagasabb nappali 19 és 23 fok között, pénteken északon 17 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 415, árad Medved'ov: 395, árad Komárno. 365, árad Štúrovo: 330, árad RENDŐRSÉGI HÍREK-Tűz ütött ki kedden délután a Mosti Magasépítő Vállalat építőelemgyárának csarnokában. Leégett az épület tetőzete, tönkrementek az elektromos vezetékek, és deformálódott a darupálya. Az anyagi kár 600 ezer korona. A tűz okát vizsgálják.- Ismeretlen férfival barátkozott össze az elmúlt héten egy prágai VI. kerületi borozóban egy 40 éves nő. A férfi az asszonyt távozása után követte, majd egy átjáróban megerőszakolta. A tettest körözi a rendőrség.- Mintegy 50 liter hűtőolaj folyt el a Moldva folyóba kedden délelőtt egy Prága-nyugati járásban levő vízerőműből. Az anyagi kár felbecsülése még folyamatban van. A szennyeződést kiszűrték.- Hazánk területén kedden 232 közlekedési baleset történt (173 Csehországban és 59 Szlovákiában). A szerencsétlenségeknek három halálos áldozatuk és 15 súlyos sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 851 300 korona.- Elvesztette uralmát jármüve felett hétfőn este Demánová (Liptovský Mikuláš-i járás) közelében egy 18 éves személygépkocsi-veze- tő, autójával lesodródott az úttestről, és egy fának ütközött. A baleset következtében a járművezető halálos, két útitársa súlyos, egy pedig könnyebb sérüléseket szenvedett.- Hasonló szerencsétlenség történt szinte ugyanakkor Deákí (Dia- kovce) községben (Galántai - Galanta - járás). Egy 25 éves férfi túl gyorsan vezette személygépkocsiját, s jármüve egy fának ütközött. A baleset következtében a vezető és útitársa súlyos sérüléseket szenvedett, s az utóbbi kórházba szállítás után életét vesztette. A vizsgálat során kiderült, hogy a 25 éves férfi ittasan vezette járművét. ■ Gazdag rizstermést takarítanak be Kambodzsában. Az ország rizsföldjeinek területe 125 460 hektár. Eddig 100 ezer hektáron aratták le a rizst. Az átlagos hektárhozam 2,4 tonna volt. Jó eredményeket mutat a halászat is: a kambodzsai halászok április végéig 30 ezer tonna édesvízi és 4750 tonna tengeri halat fogtak, noha a tengeren .csak most kezdődött meg a halászati idény A bakui Bakelektrobitpribor gyár hűtői külföldön is keresettek. Az önelszámolásra való áttérés pozitív változásokat eredményezett a vállalatnál. A gépsorok többségét korszerűsítették, s elkezdték egy új típusú, a legigényesebb követelményeknek is megfelelő hűtő gyártását. Felvételünkön a gyár egyik dolgozója a Csinar-19 és a Csinar-20 típusú frizsidert mutatja be. (ČSTK-felvétel) ■ Előtérbe kerül a szójater- mesztés Kínában. A jövő évezred elején a tervek szerint 13 millió hektáron termesztik majd ezt a fehérjedús növényt, amely várhatóan évi 25-30 millió tonna termést ad. A harmincas években Kínában gyűjtötték be a világ szójatermésének 85 százalékát, az elmúlt évtizedekben azonban csökkentették a vetésterületet. A kínai szakemberek azért döntöttek újra a termesztés fokozása mellett, mivel a szója aránylag olcsó, proteinokban gazdag, és jelentősen hozzájárulhat az élelmezés minőségi javításához. ■ Már izzadó robot is van - az USA-ban, az ohio állambeli Colum- busban. Neve Manny, feladata az új katonai egyenruhák kipróbálása. A robot „testében“ finom csőhálózat vezeti az izzadtságot szimuláló vizet. Manny az izzadáson kívül járni, ülni, előrehajolni, sőt kúszni is tud. ■ Nemzetközi hisztokémiai szimpózium kezdődött tegnap Smolenicében. A tanácskozáson mintegy száz hazai, belga, holland, magyar, NDK- és NSZK-beli, valamint szovjet szakember vesz részt. A hisztokémia a sejtekben és a szövetekben fellelhető proteinok, enzimek és más anyagok kutatásával foglalkozik. Eredményeit széles körben hasznosítja a gyógyászat is. ■ Európa szépe egy 17 éves olasz diáklány lett a szicíliai Ragu- sában rendezett versenyen. Michaela Rocco most végzi a középiskola utolsó osztályát, és még nem döntött, újságíró avagy színésznő legyen-e. Kitűnően játszik fuvolán, atletizál. Az európai versenyt megelőző olasz döntőben akadt egy nála is szebb jelölt. Ö lett a győztes, ám kiderült, hogy férjezett, ez pedig kizáró ok a hasonló rendezvényeken. APRÓHIRDETÉS * KÖSZÖNTŐ ■ 1988. május 12- én ünnepli 50. születésnapját a drága feleség és jó édesanya, Varga Istvánné Bogya Ilona (Lanškroun). E szép ünnep alkalmából szívből kívánnak jó egészséget és hosszú életet: szerető férje: Pityu, gyermekei: leiké és Milanko, akik sokszor csókolják. Ú-1833 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó feleséget, édes51 ^ 'H; Tanyát, anyóst, nagyol mamát, Récsei Júliát (Apácaszakállas - Opat. Sokolec), aki 1988. május 12-én ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából jó egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánnak: férje, lánya, fiai, veje és unokái: Zsuzsika és a kis Erik, akik sokszor csókolják. Ú-1855 ■ 1988. május 12- én ünnepli 50. születésnapját a szerető férj és édesapa, Juhos Mihály (Felsőszeli - Horné Saliby). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: szerető felesége: Gyöngyi, lányai: Edit és Erika, veje. Adrián. Ú-1970 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát, Panyko Gáborné Bodrogi Margitot (Bolyban - Boľ), aki 1988. május 12-én ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk további jó erőt, egészséget és nyugodt életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot: szerető férje: Gábor, fiai: Béla, Tibor, menye: Valéria, unokája: Attila. A jókívánságokhoz csatlakozik szerető édesanyja is. Ú-1972 <&%> MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom örökre megmarad Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, 1985. május 12-re. Ezen a napon dobbant utolsót szive a drága 'gyermeknek, testvérnek, édesanyának, Török Erzsébetnek (Bény - Bíňa), akit a kegyetlen halál 24 életévében ragadott el körünkből. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, harmadik évfordulón: szerető szülei és a rokonság. Ú-1899 ■ Mély fájdalommal és megtört szívvel emlékezünk a legdrágább férjre, édesapára, apósra és nagyapára, Krascsenics Elemérre (Dunaszerdahely - Dun. Streda), akinek szíve 1987. május 12-én, 55 éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Jóságát és szeretetét örökké őrizzük. szerető felesége: Erzsébet, leánya: Katalin, fiai: Tibor és Elemér, veje: Zoltán, menye: Danka, unokái: Zolika,,. Zsolt és Tiborka. Ú-2102 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Krokodil Dundee (ausztrál) 21 • DUKLA: Jövő nyáron (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Noé bárkája-elv (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ütközet a Volgán (szovjet) 15.30 • Rossz jel (szovjet) 18 • MIER: Könnyű-e fiatalnak lenni? (szovjet) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Viva Maria (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Vezeklés (szovjet) 14.30, 17.15, 20 • SLOVAN: A legkedvesebb bohócom (szovjet) 15 • Bűntársak (szovjet) 17.30, 20 • TATRA: Andrej Rubljov (szovjet) 15. 18.30 KOŠICE • DRUŽBA: Miért (cseh) • MLADÁ GARDA: Testvérek (japán) • SLOVAN: Tanítók (amerikai) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHAZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Karácsonyi-félszigetek (19) • KIS SZÍNPAD: Vérnász (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Don Juan (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Csárdáskirálynő (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Nagykapos - Veiké Kapušany) - Rózsa és Ibolya (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A reptéren találkozunk. NDK tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 10.25: Tájkép bútorokkal. Cseh film (ism.) 12.00: A Televízió diszpécserszolgálata 15.25:41. kerékpáros Békeverseny, 3. útszakasz 17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: Orvosi tanácsok 17.20: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.50: Számítógépkedvelők klubja. Stúdióbeszélgetés 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 19.50: összefoglaló a kerékpáros Békeversenyről 19.55: Prágai Tavasz ’88 Hangversenyközvetítés 21.50: Ismeretterjesztő műsor 22.30: Autósok, motorosok magazinja 23.10: Hírek II. MŰSOR 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.20: Világjáró kamera. Dokumentumfilm 16.50: Csak a szerelem! Román film (ism.) 17.55: Közép-szlovákiai magazin 18.15: Marx és Engels életéből. NDK té- véfílmsorozat. 7. rész (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 19.50: Harangok. Tévéjáték (ism.) 21.00: Napfényes Jamaica. Útifílm (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Lidércnyomás. Angol tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Zene, zene, zene (ism.) 7.20: Hihetetlen tények. Dokumentumfilm 8.20: Hirek 8.25: Egy pionírtábor problémáiról (ism.) 13.30: Hírek 13.45: Népdalok 14.05: Tizenharmadik fizetés. Dokumentumfilm 14.45: Tizenharmadik fizetés. Dokumentumfilm 14.45: Tizenhat évig és azon túl 15.30: Hírek 15.35: Zenés képeslap 16.25: A Szovjetunió jégkorongbajnoksága A szünetben: Ma történt a nagyvilágban Tv-hiradó Az átalakítás reflektorfényében G. Borovik műsora Ma történt a nagyvilágban Megvédeni a várost. Játékfilm Hírek A penzai képtár Filmkoncert 19.00: 19.40: 19.50: 21.20: 21.30: 23.05: 23.10: 23.45: BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor 9.15: A harmadik határ. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 10.05: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Tájak, városok, emberek 17.35: Telesport 18.00: Új Reflektor Magazin 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: Családi kör 20.50: A hét műtárgya 20.55: Új hullám 21.40: Mestersége: a színház. Zsolt István 22.15: Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: 17.55: 19.25: 19.30: 20.00: 20.05: 20.35: 21.05: 21.20: 21.25: 22.10: Képújság Thyl Ulenspiegel. Szovjet tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) Hírek szlovák nyelven Román nyelvű nemzetiségi műsor Képújság Székely Mihály. Portréfilm (ff.) (ism.) Távolsági történet. Tévénovella (ff.) (ism.) Híradó 2 Egészségünkért! Külvárosi körzet. Amerikai tévéfilmsorozat. Mozgalmas tavasz. 2. rész Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A Moszkvai Zenés Kamara- színház nagy sikerrel mutatkozott be Bratislavában. A Szakszervezetek Házában Dimitrij Rosztovszkij Karácsonyi komédiáját adta elő. A 17. században élt filozófus, költő és drámaíró művét első ízben 1702- ben Rosztovban mutatták be a latin -görög iskola diákjai. ■ Nemzetközi barlangkutató szimpózium kezdődött tegnap Kassán (Košice) 10 ország 70 szakemberének részvételével. Az ötnapos tanácskozáson 40 előadás hangzik el. A résztvevők több szlovákiai barlangba is ellátogatnak. ■ Csillagászati összegért, 10 millió 120 ezer dollárért talált új gazdára egy New York-i árverésen Degas 14 éves balett-táncosnőt ábrázoló bronzszobra. Az új tulajdonos nem kívánta felfedni kilétét, mindössze azt tudják róla, hogy európai. A Sotheby’s aznapi árverésén további remekművek - Cézanne, Renoir, Matise, Rodin és Vlaminck alkotásai - is kalapács alá kerültek. Cézanne egyik tájképéért 9,24 millió dollárt adott egy japán műgyűjtő. ■ A Szovjetunió első ízben vesz részt a nemzetközi repülő- és űrtechnikai kiállításon, amelyet az idén a kaliforniai San Diegóban rendeznek meg. A moszkvai repülőtéren útra készen áll a szovjet repülő- gépipar egyik büszkesége, az AN 124-es Ruszlan óriásgép. A Ruszlan szállítja majd a nemzetközi seregszemlére az MI-34-OS helikoptert és az SU-26-os sportrepülógépet. Rajtuk kívül még három szovjet gép látható majd a San Diego-i nagyszabású bemutatón. ■ Ismét sörözhetnek az izlandiak - így döntött az ottani parlament felsőháza. A döntéshozatalt éjfélig húzódó heves vita előzte meg, amelyet a nagy érdeklődésre való tekintettel a rádió is közvetített. A sziget lakói 1908-ban megszavazták az általános szesztilalmat, de már 27 év után kiharcolták a bor és a pálinka forgalmazását. A sörre csak most került sor. Igaz, hogy gyártása sosem szünetelt Izlandon, csak nem a hazai lakosság számára, hanem exportra készült. #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjanak Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatanak 02-es üzeméóen (815 80 Bratislava, Martanovióova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 81580 Bratislava, Vajanskeho nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasarnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizeteseket elfogad minden posta és kezbesitó. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6. hírmozaik
