Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)

1988-05-26 / 122. szám, csütörtök

Hosszú távú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési megállapodást írtak alá

(Folytatás az 1. oldalról) ka megalkotójával is találkozott. Az elvtársi véleménycsere során a két kommunista párt kádermunkájáról cseréltek véleményt. Mindketten hangsúlyozták a káderek kiválasztásának és felkészítésének a jelentőségét, s mint mondották, bátrabban kell a fiatalokat vezető párt-, állami és gazdasági tisztségekkel megbízni. Ugyanakkor az is fontos, hogy céltudatosan kihasználják a nyugdíjkorban ievő kommunisták politikai és szakmai tapasztalatait.

Teng Hsziao-ping kijelentette: a Csehszlovákiában folyó átalakításnak és a kínai reformpolitika kibontakoztatásának a gondolatai sok mindenben találkoznak. Szólt arról, hogy a Kínai Kommunista Párt az ország történelmi fejlődésének specifikumaiból indul ki. Ugyanakkor megemlítette azt is, hogy az elmúlt húsz esztendő folyamán komoly politikai hibákat is elkövettek. Hangsúlyozta, hogy ami a reformpolitikát és a világ felé való nyitást illeti, ezekben a kérdésekben a vezetés egységes.

Ezután Jakeš elvtárs részt vett a csehszlovák-kínai dokumentumok aláírásán. A hosszú távú gazdasági és tudományos műszaki együttműködés alapvető irányairól szóló kormányközi megállapodást csehszlovák részről Ladislav Adamec, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, kínai részről pedig Jao Ji-lin, a KKP KB PB állandó bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes írta alá.

A dokumentum hangsúlyozza: a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés legfőbb célja az, hogy a kutatásokban elért legújabb eredményekre alapozva mindkét országban hozzájáruljanak a vállalatok műszaki korszerűsítéséhez, az új ágazatok kiépítéséhez és további vegyesvállalatok létrehozásához.

Csehszlovákia és Kína egyaránt tudatosítja, hogy a gazdaság hatékonyabbá tételének legfontosabb tényezője a tudományos-műszaki haladás. Ezért a két ország arra fog törekedni, hogy továbbfejlessze a kétoldalú gazdasági és tudomá- nyos-műszaki együttműködést, valamint 16 speciális ágazatban - például az atomenergetikában, a gépiparban, a fémkohászatban, a gáz- és könnyűiparban, a mezőgazdaságban - bővítse az árucsere-for- galmat. Az együttműködés az egészség- és iskolaügyre, valamint az idegenforgalomra is vonatkozik. A 2000-ig szóló megállapodást ötévenként fogják meghosszabbítani, amíg a szerződést az egyik fél fel nem bontja.

A légiközlekedésről szóló egyezményt Jaromír Johanes külügyminiszter-helyettes és Hu Ji-csou, a kínai CAAC légitársaság vezér- igazgatója írta alá.

Jiŕí Nemec külkereskedelmi miniszterhelyettes és Li Ming-tyin, a külföldi szakemberekkel foglalkozó állami hivatal igazgatója kínai és csehszlovákiai szakemberek cseréjéről szóló szerződést írt alá.

Pekingben tegnap Miloš Jakeš sajtókonferenciát tartott.

Az újságírók elsősorban a csehszlovák-kínai tárgyalásokkal,

a nemzetközi helyzettel, a szocialista országok közötti együttműködéssel kapcsolatos kérdéseket tettek fel.

Jakeš elvtárs a sajtókonferencián rámutatott arra, hogy Csehszlovákia és Kína támogatja Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan moszkvai találkozóját, valamint azokat az erőfeszítéseket, amelyek hozzájárulnak a feszültség enyhítéséhez.

Miloš Jakeš a továbbiakban elmondta, látogatásának célja az volt, hogy megállapítsák, milyenek jelenleg a kapcsolatok a két kommunista párt és ország között. - Véleményt cseréltünk - mondotta Jakeš elvtárs - és tájékoztattuk egymást pártjaink tevékenységéről, a kongresszusi határozatok teljesítéséről.

A CSKP KB főtitkára rámutatott arra, hogy a két kommunista párt céljai és módszerei sokban megegyeznek. Mindkét ország a gazdasági reformok megvalósítására törekedik. E reformok céljai Csehszlovákiában és Kínában hasonlóak. Mindenekelőtt növelni kell az irányítás alsóbb láncszemeinek szerepét,jogkörét és felelősségét, valamint meg kell változtatni a központi szervek munkaformáit.

A két ország keresi a lehetőségeket ahhoz, hogy nagyobb mértékben bekapcsolódhassanak a nemzetközi munkamegosztásba. - Véleményünk megegyezik abban, - folytatta Miloš Jakeš hogy a szocializmus további fejlődése a kommunista pártok vezetésével valósulhat meg. A pártszervek azonban nem helyettesíthetik az állami és a gazdasági szerveket.

Együttműködésünk valóban sokoldalú. A mostani tárgyalásokon a legfőbb hangsúlyt a gazdasági kérdésekre helyeztük. Ez azt jelenti, hogy a gazdasági és a tudományosműszaki együttműködés kerül az előtérbe. Fontos, hogy érvényesülnek az együttmüködés új módszerei, például a vállalatok közötti közvetlen kapcsolatok megteremtése, a vegyesvállalatok létrehozása.

A felek elmondták véleményüket a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom helyzetéről. A főtitkárok megállapították: mindkét kommunista párt hozzájárul a nemzetközi feszültség enyhítéséhez. Támogatják a közepes és rövidebb ható- távolságú rakéták megsemmisítéséről szóló szovjet-amerikai szerződést. Mindkét országnak érdeke, hogy a regionális konfliktusokat békés úton rendezzék - hangsúlyozta Jakeš elvtárs.

Újságírók kérdéseire válaszolva a CSKP KB főtitkára rámutatott arra, hogy a két országban végbemenő reformfolyamatoknak több közös vonásuk van. Ez azonban nem jelenti azt, hogy minden tapasztalatot át lehet venni. Példaként Miloš Jakeš a csehszlovák és a kínai mezőgazdaságot hasonlította össze. Csehszlovákiában a nagyipari formákat alkalmazzák, a mezőgazdaság jól működik, ezért nem lesz szükség arra, hogy megváltoztassák ezt a rendszert. Csak az irányítás formái változnak meg. A konkrét feladatok központi meghatározása helyett a gazdasági ösztönzők lépnek előtérbe. Csehszovákia épp ezért nem tartja fontosnak az olyan formákat, mint a családi gazdálkodás. Mindkét ország hasonló problémák megoldására törekszik, például: hogyan lehetne fokozni a termelés növelésében való érdekeltséget, vagy megszüntetni az egészségtelen egyenlősdit a jutalmazásban. A módszerek és a megoldások minden országban sajátos jellegűek. Kína sokoldalúan fejlődik, ez szükség- szerű mivel nagy és népes államról van szó. Csehszlovákiában viszont strukturális változásokra van szükség, hogy szűküljön a termelési program. Mindkét ország vállalatai az önelszámolásra térnek át. Ezeknek az intézkedéseknek azonos a céljuk: jobban termelni, jobban gazdálkodni. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy ugyanazokat a módszereket fogjuk választani.

Véleménycserét folytattunk a kambodzsai krédésről is - hangsúlyozta Miloš Jakeš. Megállapítottuk, hogy az ezzel kapcsolatos problémákat minél előbb meg kell oldani. Mindkét országot érinti Kambodzsa jövője, mert a rendezés megnyitja az utat a szovjet-kínai párbeszédhez.

A Csehszlovák Sajtóiroda tudósítója azt akarta megtudni Miloš Ja- keštól, mi Kína véleménye a csehszlovák kezdeményezésről.- A Csao Ce-janggal folytatott tárgyalások bebizonyították, hogy Kína támogatja ezeket a békekezdeményezéseket - válaszolta a CSKP KB főtitkára. Elsősorban az NDK, az SPD és Csehszlovákia által előterjesztett javaslatról van szó, valamint arról a csehszlovák kezdeményezésről, hogy a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonalán létre kell hozni a jószomszédsági kapcsolatok övezetét.

Miloš Jakeš tegnap befejezte pekingi látogatását és helyi idő szerint 16 óra 30 perckor Jao Ji-lin, valamint Csu Liang kíséretében Nankingba utazott. A magasrangú csehszlovák vendéget Csao Ce-jang búcsúztatta.

Nankingban tegnap Miloš Jakeš tiszteletére a tartományi vezetők díszvacsorát adtak.

Az I. labdarúgóliga 26. fordulója után

Folytatódik a detektívregény

LÉPÉSELŐNYBEN A DAC, DE ROSSZABB A GÓLKÜLÖNBSÉGE • Ml TÖRTÉNT A 34. PERCBEN VÍTKOVICÉBEN? • A DUKLA 720 PERCE VERETLEN • NÉGYPONTOS MÉRKŐZÉSEK SZOMBATON

Ahogy közeledik a bajnokság befejezése, úgy bonyolódik a helyzet a táblázat elején és a végén (a Sparta és Prešov már „kiszállt“ a játékból). Négy fordulóval a befejezés előtt négy csapat (DAC, Dukla, Ostrava, Olomouc) versenyez az UEFA Kupában való szereplés két helyéért, és legalább ennyien harcolnak a kiesés ellen. Kész detekt ívregény! A sport, a labdarúgás amúgy is kiszámíthatatlan játék. Hát még a hajrában! Mindnyájan tudjuk miért...

A forduló vitatott mérkőzése a Vítkovice - Inter ZŤS. Annak is a 34. perce.

A tavasz folyamán a mennyországot és a poklot is megjárt bratislavaiak Weiss révén kapura fejeltek, Zápalka kapus csak másodszorra tudta megkaparintani a labdát; a vendégek egy emberként állítják: a gólvonal mögött. A hazaiak szerint nem. Havlíček játékvezetőnek és Ulrich partjelzőnek is ez volt a véleménye (ekkor 1:0-ra vezetett a Vítkovice). Nem akadt ostravai, aki ne ezt vallotta volna.

Illetve akadt, a prágai Československý sport ostravai szerkesztője, Vladimír Kolár így ír tudósításában: „Weiss fejese után Zápalka kezéből kiesett a labda, csak másodszorra lett az övé, de az volt a benyomásunk a lelátóról, hogy a gólvonalon túl csípte el...“ A videofelvétel mindent tisztázhatna. Erre azonban azt szokták mondani: a bíró is tévedhet. Természetesen. Csak ne állítsuk elő művi úton a tévedéseket. A bírók rendszerint mindig annak a csapatnak a javára tévednek, melynek szüksége van az úgynevezett tévedésekre. Egyébként a Vítkovice sokat szabálytalankodva futballozott (láthattuk ezt korábban a Nitra elleni tv- meccsen is, kedden 32:17 volt az arány), a meg nem adott gól és az előbbi momentum kedvét szegte a vezető edző Karol Kögl nélkül (idegfáradtságra panaszkodva kivette szabadságát) játszó Szlovák Kupa-győztesnek. Hogy mit tud, mire képes ez a tavasszal látványos és eredményes futballt is produkáló együttes, azt szombaton délelőtt lemérhetjük: az utolsó előtti Žilinát fogadja. Az igazság mérkőzése lesz, és ahogy mondani szokták, négypontos meccs, mert egymástól veszik el a pontokat. A Žilináról Václav Ježek, a bajnok Sparta edzője azt mondta az elmúlt szerdán: sajnálná, ha kiesne, mert távolról sem a leggyengébb csapat a mezőnyben.

A prágaiak megfontolt, intelligens mestere (az új idénytől Jozef Jarabinský irányítja a Spartát, amely ősztől a brnói

Hosszabbítás döntött

(t-zsi) - Nagy taktikai csata jellemezte az első félidőt. Jobbára a két tizenhatos között hullámzott a játék. A 33. labdarúgó BEK-döntő mindkét résztvevője óvatosan futballozott: sem a portugál, sem pedig a holland bajnok nem tudott komoly helyzetet kidolgozni a szünet előtt. Mindössze Magnusson fejese és Vanenberg távoli bombája érdemel említést az első 45 percben.

Eindhoven rohamokkal kezdődött a második félidő, ám mindössze Koeman távoli szabadrúgása volt veszélyes, a labda azonban centiméterekkel fölészállt. A Benfica megerősítette védelmét, és várt a kínálkozó lehetőségre. Diamantino távolléte (sérülés) rányomta bélyegét a portugál együttes teljesítményére. A 70. percben Vanenberg 6 méterről a kapusba lőtt.

Mivel a rendes játékidőben nem született gól, így hosszabbítás következett. A rájátszás jóval lapzárta után ért véget.

A 26. FORDULÓ MÉRLEGE: hazaiak - vendégek 5 - 2 - 1 - 13:7; nézők: 39 000, sárga lap: 19, tizenegyesek: 2, kiállítás: 0 (eddig 38). A góllista - 20 gólos: Danék (Ostrava), 18: M. Luhový (Dukla), 17: Griga (Sparta), 16: Drulák (Olomouc), 14: Brezík (Inter ZŤS), 13: Diňa (B. Bystrica) és P. Chaloupka (Bohemians). A 27. FORDULÓ MŰSORA- március 27., péntek -17.00 Dukla- Cheb (az őszi eredmény 0:1, játékvezető Krchňák, a televízió is közvetíti). Március 28., szombat - 10.30 Inter ZŤS - Žilina (3:3, Matušík), 18.00 Vítkovice - Slavia (1:1, Hyd), Nitra - B. Bystrica (0:1, Marko), Sparta - DAC (2:2, Stiegler), Hr. Králové - Bohemians (1:0, Czető), Trnava - Prešov (0:1, Grégr), Olomouc - Ostrava (1:3, Havlíček).

Kukletával erősít) beszélt a konkurenciáról is, nem tagadva, általában nem volt méltó ellenfele a Spartának De hozzátette: nehéz és kiegyenlített meccset vívott a DAC és az Ostrava ellen. Ez a minden bizonnyal nem udvariassági kijelentés a dunaszerdahelyiek (Dun. Streda) képességének, tudásának elismerése. Tehát nem véletlenül állnak a második helyen, és minden reményük megvan, hogy érmesek legyenek, ami ismét a nemzetközi porondon való szereplést jelentené. Kedden sokáig nehezen boldogultak a tömören, harcosan védekező, jó erőnlétű labdarúgókból álló, de játékosságban gyenge

Hradeccal. Több fantáziával, leleményességgel, bátor egyéni próbálkozásokkal már az első félidőben áttörhették volna a vendégek védelmét. Igaz, sérülés miatt hiányzott a konstruktív Hodúr és Majoros, akik kiszámíthatatlanabbá tették volna a DAC játékát. Aztán az apró termetű Šoltés kétszer lendületesen átcselezte magát a védőkön, s akciói után születtek a gólok. Ekkor megroggyant az ellenfél, fokozni kellett volna az iramot, mert az UEFA Kupára pályázó négy csapat közül a DAC-nak a legrosszabb a gólkülönbsége. És nem kizárt, hogy ez is közrejátszhat majd a végelszámolásnál. A DAC nemcsak azért van lépéselőnyben, mert egy ponttal többje van riválisainál, hanem mert azoknak egymással is meg kell mérkőzniük. A jó sorozatban levő Dukla (az utóbbi nyolc meccsen nem kapott ki) például Ostra- vába megy és az Olomoucot fogadja. A kupacsapatjelöltek hátralevő mecs- csei - DAC (32 pont, 34:27-es gólarány): Sparta (i), Nitra (o), Inter (i), Vítkovice (o). DUKLA (31, 41:29): Cheb

(0), Ostrava (i), Olomouc (o), Slavia (i). OSTRAVA (31,41:32): Olomouc (i), Dukla (o), Trnava (i), Hradec (o). OLOMOUC (30, 44:33): Ostrava (o), Slavia (i), Dukla

(1), Trnava (o).

Hogy ne jósolgassunk a másik kiesőt illetően, nézzük meg a legjobban veszélyeztetettekre váró mecseket - ŽILINA (20, 30:42): Inter (i), Vítkovice (o), Slavia (o), B. Bystrica (i). TRNAVA (22, 30:39): Prešov (o), Cheb (i), Ostrava (o), Olomouc (i). INTER ZŤS (22, 43:48): Žilina (o), B. Bystrica (i), DAC (o), Bohemians (i). VÍTKOVICE (22, 40:42): Slavia

(o), Žilina (i), B. Bystrica (o), DAC (i). HRADEC (23, 28:46): Bohemians (o), Prešov (i), Cheb (o), Ostrava (i).

Június 13-án, a bajnokság zárónapján a detektívregény utolsó lapjához érünk. Megoldódik a rejtély...

TOMI VINCE

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK-f PÁRIZSBAN folytatódott a francia nemzetközi teniszbajnokság - férfiak: Lendl - Pech 6:0, 6:3, 6:4, Edberg -Nováček 4:6, 6:3, 6:2, 6:2, Korda - Duncan 7:6, 6:3, 6:3. Nők: Budarová - Dias 6:7, 6:3, 7:5, Zrubáková - Tarabini 6:4, 6:4, Pospíšilová-Cecchini 1:6, 0:6, Fulce - Mandlíková 6:4, 6:3, Derly - Maršíková 6:2, 6:2.

•f VILÁGCSÚCCSAL lett aranyérmes a szovjet Iszrael Militoszjan (67,5 kg) az athéni junior súlyemelő-világbajnoksá- gon. Szakításban 158,5 kg-ot teljesített, lökésben pedig 185-öt. Az összetettben

343.5 kg-mal nyert, ami új világrekord.

♦ AMSZTERDAMBAN A 9. fordulót bonyolították le a nagyszabású nemzetközi sakkversenyen. A legnagyobb várakozás a Kaszparov - Karpov partit előzte meg. A két szovjet sakkozó megosztozott a ponton. Ugyancsak remivel ért véget a Timman (holland) - Van dér Wiel (holland) játszma. Az állás: 1. Kaszparov 6,5, 2. Karpov 5, 3. Timman 4, 4. Van dér Wiel

2.5 pont.

+ ATHÉNBAN lejátszották az utánpótlás labdarúgó-Eb első döntőjét: Görögország - Franciaország 0:0.-f PRÁGÁBAN tegnap délután elkészítették az I. labdarúgóliga új idényének

menetrendjét. Tíz alkalommal a hét utolsó napján játszanak a csapatok, három alkalommal szerdán, kétszer pedig szombaton. Az egyes fordulókat a következő napokon bonylítják le: augusztus 10., 14.,

20., 28., 31., szeptember 11., 25., 30., október 9., 12., 23., november 6., 20., 27., december 4.

•f A 37. PERCBEN 3:3-as állásnál rövidzárlat miatt félbeszakadt az Edmonton Oilers - Boston Bruins Stanley Kupadöntő negyedik összecsapása. A mérkőzést ma újrajátsszék. Az előző három találkozón az Edmonton nyert, s egy győzelemre van szüksége a trófea elnyeréséhez.

+ LABDARUGÓ olimpiai selejtezőn Reykjavíkban Portugália válogatottja a 88. percben lőtt Miguel-góllal 1:0-ra verte Izlandot.

•f LONDONBAN a Stanley Rous Kupa utolsó mérkőzésén Anglia labdarúgóválogatottja 1:0-ás félidő után 1:1-es döntetlent ért el Kolumbiával. Góllövók: Lineker, ill. Escobar.

♦ ÓRIÁSI MEGLEPETÉSSEL végződött Rotterdamban a Hollandia - Bulgária barátságos labdarúgó-mérkőzés. 0:0- ás félidő után a bolgárok 2:1 arányban legyőzték a narancsmezeseket. Góllövők: Wouters, ill. Ilijev és Penev.

Az I. vízilabdaliga ČH-UK rangadóját követően mmmmhbhmwí

Nincs új a Nap alatt

Nem voltak kevesen azok, akii: a vasárnap délelőtti ČH Košice-Slávia UK Bratislava vízilabda-rangadó előtt bajnokverésről beszéltek. A címvédő otthonában azonban a szenzációból nem lett semmi. Az első pillanattól az utolsóig a huszonötszörös bajnok irányított, és a kassai (Košice) 50 méteres fedett uszodában jelenlevőknek ismét bebizonyította: utcahosszal a legjobb csapat az I. vízilabdaligában.

A végeredmény (14:10) nem tükrözi hűen a medencében történteket, mert az első két játékrészben szinte azt csinálták Vidumanskýék amit akartak.

A második szünetben hosszantartó vastapssal jutalmazta az 1000 néző Reinovský György edző legénységének bemutatóját.

Utoljára 12 évvel ezelőtt sikerült nyernie (5:4) az UK-nak a ČH otthonában. Most hasonló bravúr reményében szállt vízbe Peter Bad’ura edző gárdája, s talán a túlzott optimizmus alaptalannak tűnt. Egyrészt, mert az UK játékosai erőnlétileg elmaradtak a hazaiaktól, másrészt pedig a játéktudásuk sem fejlődött sokat a tavalyihoz viszonyítva. Nehézkesen, sok hibával pólóztak a főiskolások, minden labdával Horňákot kerestek. A centerjáték erőltetése nem volt szerencsés húzás, mivel az UK hórihorgas csatárának próbálkozásait káprázatosán hárította Kula György az első 14 percben. Akkor kezdett el

játszani a Slávia, amikor már eldőlt a rangadó és lazított a ČH.

Bizonyítani akartak a kassaiak, hiszen sokan azt hangoztatták, a pontvadászat kezdete előtt, hogy az erősen megfiatalított ČH nem lesz képes megvédeni elsőségét. A bajnokság kétharmada ugyan hátravan, s a kei nagy rivális még <■ találkozik, ám egyet leszögezhetünk: a ČH - az eddigi teljesítmény alapján - ugyanolyan ütőképes csapat, mint a múltban volt. Van egy kitűnő kapusa, aki Európa bármelyik bajnokságában megállná a helyét, Vidumanský László személyében van egy gólerős játékmestere. No és, nagy reménységnek számít a fiatal center, Veszelits Péter. A CH csillaga továbbra is fényesen ragyog, nincs semmi új a Nap alatt az I. vízilabdaligában. Az örök második UK-t hat, nagyjából egyenlő játékerőt képviselő együttes követi a táblázaton.

VÉLEMÉNYEK A RANGADÓRÓL - Reinovský György

(ČH): „ Várakozáson (elül játszottunk, Kula György szinte csodákat művelt a kapuban“ Peter Bad’ura (UK): ,,Nem volt szerencsénk, ha az első negyedben Horiiák ziccerei bemennek, akkor... Csalódott vagyok“ Stoffan Rudolf, a válogatott edzője: „Az utóbbi évek legjobb mérkőzését láthatta a közönség. Kellemesen meglepett a ČH fiatal gárdája, az UK viszont ennél egészen biztos többet tud“. Bottlik László, a ČH volt edzője: ,,A póló igazi hírverése volt. Aki nem látta a meccset és szereti ezt a sportágat, igazán sajnálhatja“. ZSIGÁRDI LASZLÓ