Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)

1988-05-24 / 120. szám, kedd

HAZÁNKBA ÉRKEZETT A BANGLADESI KÜLÜGYMINISZTER

Jól fejlődnek a két ország baráti kapcsolatai

Díszebéd a vendég tiszteletére

(ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter meghívására tegnap hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Huma- jun Rasid Csaudhri, a Banglades Népi Köztársaság külügyminisztere. A prágai főpályaudvaron a vendéget Jaromír Nehe- ra külügyminiszter-helyettes fogadta.

A délelőtti órákban a bangladesi külügyminiszter a Žižkov-hegyen megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját.

Ezután a prágai Cernín-palotában Bohuslav Chňoupek és felesége díszebédet adott Humajun Rasid Csaudhri és felesége tiszteletére. A szívélyes légkörű díszebéden a két külügyminiszter beszédet mondott.

Bohuslav Chňoupek rámutatott a két ország baráti kapcsolataira, amelyek a bangladesi nép által az önrendelkezésért és a nemzeti szabadságért vívott igazságos és hősi harc éveiben alakított ki. Kiemelte, hogy Banglades az Egyesült Nemzetek Szervezetében, az el nem kötelezett országok mozgalmában és az iszlám konferencia szervezetében követett elvhű és konstruktív politikájával nemzetközi tekintélyre tett szert. Méltatta aktív fáradozásait az iráni-iraki konfliktus békés úton történő rendezéséért és azért, hogy az Indiai-óceán békeövezetté váljon.

Külügyminiszterünk a továbbiakban hangsúlyozta, hogy az új politikai gondolkodásmód filozófiája minden államtól - a nagy és kis tömbökhöz tartozó, semleges és el nem kötelezett államoktól egyaránt - aktív viszonyt követel meg a felgyülemlett globális problémák megoldásához. Az igazságos és békés világ megteremtéséhez fűzött reményünket táplálja az a történelmi tett, amelynek az atomfegyverek két osztályának felszámolásáról kötött washingtoni egyezményt tekintjük. Hiszünk abban, hogy további ösztönzést ad a nukleáris, a vegyi és a konvencionális leszerelésnek Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan moszkvai találkozója. Ehhez a folyamathoz Csehszlovákia

azzal járult hozzá aktívan, hogy Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára kezdeményezést terjesztett elő a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonalán létesítendő bizalmi, együttműködési és jószomszédsági övezetről. A világbéke és a nemzetközi biztonság átfogó rendszere logikus és szerves részének minősítette Bohuslav Chňoupek a stabilitás megszilárdítását és a sokoldalú együttműködés fejlesztését a Csendes-óceáni térségben, s ezzel kapcsolatban nagyra értékelte a Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára által 1986 júliusában Vlagyivosztokban tett javaslatokat.

Válaszában Hamajun Rasid Csaudhri kiemelte, hogy a két ország számos területen fejt ki hasznos együttműködést. Csehszlovákia például ösztöndíjat folyósít bangladesi diákoknak, a két állam több közös akciót hajtott végre az energiaipar területén, s fejlődnek a kulturális kapcsolatok is. A vendég a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a két ország álláspontja számos nemzetközi kérdésben azonos, például ami a leszerelés, az enyhülés, a közel-keleti helyzet, az iráni-iraki háború vagy a dél-afrikai faji megkülönböztetés problémáját illeti. Országának belpolitikai helyzetéről szólva rámutatott arra, hogy a bangladesi kormány igyekszik javítani a dolgozók, főleg a vidéki lakosság életkörülményeit.

A prágai Cernín-palotában tegnap megbeszéléseket folytatott a két ország külügyminisztere. Megtárgyalták az alapvető nemzetközi politikai kérdéseket, s áttekintették a két ország kapcsolatait. Bohuslav Chňoupek hangsúlyozta, hogy Hamajun Rasid Csaudhri személyében a bangladesi nép nemzeti felszabadító harcának aktív személyiségét, jelentős politikust és diplomatát üdvözölhettünk, aki az ENSZ-közgyűlés 41. ülésszaka elnökének tisztségében jelentős mértékben hozzájárult e fórum sikeres munkájához.

Viliam Šalgovič és Peter Colotka munkatalálkozója

Megvitatták az SZNT 11. ülésének előkészületeit

(ČSTK) - Együttes munkaülést tartott tegnap délután a bratislavai várban Viliam Šalgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Peter Colotka, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. Jelen voltak az SZNT alelnökei és a szlovák kormány miniszterelnök-helyettesei.

Megtárgyalták a Szlovák Nemzeti Tanács 11. ülésének előkészületeit, amely tanácskozás októberben a szlovák kormány programnyilatkozatának teljesítését értékeli.

Az együttes tanácskozáson eszmecserét folytattak a feladatok teljesítésének megszervezése és ellenőrzése terén tanúsított rendszerességről és igényességről az átalakítás folyamatában, főleg azzal a céllal, hogy ebben az évben és az egész 8. ötéves tervidőszakban meggyorsuljon a szlovákiai gazdaság intenzifikálá- sa. Az átalakítás feladataival kapcsolatban hangsúlyozták, hogy a vezető dolgozóknak hatékonyabb befolyást kell gyakorolniuk a munkahelyi közösségekre, elsősorban a nemzeti jövedelem képzése terén való hatékonyabb eredmények elérése érdekében, ami a további szociális fejlődésnek és a lakosság életszínvonala emelkedésének meghatározó feltétele. Egyúttal áttekintették az SZNT és szervei, valamint a szlovák kormány által a szóRÖVIDEN- A csehszlovák és a szovjet ifjúság

negyedik barátsági fesztiváljára tegnap megérkeztek Prágába a két testvéri ifjúsági szervezet küldöttségei. A szovjet fiatalokat a Ruzynéi repülőtéren Vasil Mo- horita, a CSKP KB Titkárságának tagja, a SZISZ KB elnöke üdvözölte. A 330 tagú csoport fogadásán a Komszomol vezetőségének képviseletében jelen volt Piotras Ignatas, a Komszomol KB titkára.- Miroslav Štépán, a CSKP KB Titkárságának tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára tegnap fogadta az Avia prágai Georgi Dimitrov Üzemének és a moszkvai ZIL Áutógyárnak a képviselőit abból az alkalomból, hogy a két szervezet barátsági egyezményt kötött.- Drahoš Lustig, a Csehszlovák Sajtóiroda központi igazgatójának helyettese

cialista demokrácia fejlesztése terén alkalmazott formákat és módszereket.

Šalgovič és Colotka elvtárs munkatalálkozóján a további jelenlevők aktív hozzájárulásával pontosították az SZNT és szervei, valamint a szlovák kormány alkotmányos jogköreinek érvényesítése terén követendő eljárásokat, elsősorban a CSKP KB 7. és 9., valamint az SZLKP KB azt követő ülésein kitűzött feladatok szempontjából.

Alois Indra Tunéziában

(ČSTK) - Rasid Szfar, a tunéziai nemzetgyűlés elnökének meghívására tegnap négynapos hivatalos látogatásra Tunéziába érkezett a Szövetségi Gyűlés küldöttsége, amelyet Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezet. Az ünnepélyesen feldíszített repülőtéren a csehszlovák vendégeket Rasid Szfar és több más parlamenti képviselő fogadta.

A két parlamenti küldöttség hivatalos tárgyalásain áttekintették Csehszlovákia és Tunézia együttműködésének távlatait, s megvitatták az időszerű nemzetközi kérdéseket.

és Anatolij Kraszikov, a TASZSZ vezér- igazatójának helyettese tegnap Prágában aláírta a két hírügynökség együttműködésének elmélyítéséről szóló jegyzőkönyvet.- Josef Krohnak, a Sokolovi Barnaszénbánya Konszern vezérigazgatójának 50. születésnapja alkalmából a szocialista társadalom építése terén elért rendkívüli munka- és politikai eredményeiért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában František Hanus,

a CSKP KB titkára adta át a jubilánsnak.- Ismeretlen okokból vasárnap reggel meghibásodott a chvaleticei erőmű első blokkjának egyik transzformátora. Az ennek következtében kiömlött olajat felfogták, s így belőle sem a csatornába, sem pedig az Elba folyóba nem került. Az anyagi kár felbecsülésére bizottság alakult. Személyi sérülés nem történt.

;A 41. kerékpáros Békeverseny győztesei:

Ampler és a szovjet csapat

2:0 (0:0)

(Folytatás az 1. oldalról) alapján kialakult. Sőtfa hétfői útszakasz első kilométerein furcsa módon szinte ismeretlen versenyzőket engedtek előre a gyorsasági hajráknál, így például a mezőnyben utolsó kínai Lit, akinek a győztes Amplerrel szemben 2,5 órás a hátránya. Rendkívül álmos volt az iram, amit talán az okozott, hogy túl korai (10.15 óra) volt a rajt, s ráadásul Haliéból 60 km-t autóbusszal tettek meg a versenyzők annak színhelyére. A mongol kerékpározók szökési kísérletén kívül nem is volt több izgalom, s az egész távon úgy festett a verseny, mintha a résztvevők csak kötelességből tennék meg az előírt kilométereket. Wittenberg után a boly érdekes módon párosával haladt, hosszú ideig az NDK-beli Barth és a bolgár Sztajkov haladt az élen, akiknek még arra is volt idejük, hogy szót váltsanak egymással. Berlin utcáin felgyorsult az iram,

Slavia Ostrava

Az I. labdarúgóliga 26. fordulójának egy mérkőzése szerepelt a műsoron a vasárnapi nyitány után, a többi hatot ma játsszák.

Prága, 3681 néző, játékvezető: Marko. Góllövők: Jeslínek (11-esböl) és Kubik.

1. Sparta 25 19 4 2 64:17 42

2. Ostrava 26 12 7 7 41:32 31

3. Olomouc 26 11 8 7 44:33 30

4. DAC 25 11 8 6 32:26 30

5. Dukla 25 10 9 6 38:29 29

6. Slávia 26 10 7 9 37:38 27

7. Cheb 26 8 10 8 27:30 26

8. Nitra 25 11 3 11 38:33 25

9. B. Bystrica 25 11 3 11 36:37 25

10. Bohemians 25 11 3 11 36:42 25

11. Hr. Králové 25 7 9 9 25:44 23

12. Inter ZŤS 25 9 4 12 43:46 22

13. Trnava 25 8 6 11 29:37 22

14. Vítkovice 25 7 6 12 38:42 20

15. Žilina 25 6 6 13 27:42 18

16. Prešov 25 3 3 19 22:49 9

(sr)

Vengloš kerete

(ČSTK) - A jövő szerdán, június 1-jén Koppenhágában barátságos mérkőzést játszik a dánokkal a csehszlovák labdarú- gó-válogatott. Három nappal előtte, május 29-én, vasárnap Majna/Frankfurt mellett Alsfeldben barátságos mérkőzést játszik Jozef Vengloš együttese. A keret: Stejskal, Mikloško, Bielik, Chovanec, Straka, Vlk, Kadlec, Levy, Bilek, Hašek, Kubík, Hýravý, Némeček, K., Kula, Weiss, Fitzel, Knoflíček, Griga, M. Luhový, Skuhravý. Tartalékok: Kostelník, Fieber, Danék és Bittengel.

főként a hazai, valamint a francia és a nyugatnémet kerékpározóknak köszönhetően. Az utolsó két kilométeren Schur igyekezett jó pozíciót teremteni hajrázó fonfitársainak. Csakhogy az utolsó kanyart, 500 méterrel a cél előtt, Abduzsapa- rov vette a legjobban, míg a hajrák királya a négyszeres berlini győztes Ludwig útját a boly elzárta. Az összetett versenyben a sárga mezes Ampler mellett két szovjet, Pulnyikov és Ugriumov állhatott a dobogón. A legsokoldalúbb és legaktívabb versenyzőnek kijáró mezt Olaf Ludwig szerezte meg, a pontozásos verseny győztese és ezzel a fehér mez tulajdonosa Dzsamolidin Abduzsaparov lett.

A XIII. útszakasz eredményei: 1. Fi- danza 4:21:23, 2. Abduzsaparov -4,

3. Lehnert -7, 4. Alvarez (kubai), 5. Pelli- coni (olasz), 6. Kluge (NSZK-beli),

7. Bodyk (lengyel), 8. Harmeling (holland) ... 16. Novosad ... 36. Štyks ... 40. Lipták, 41. Kreuziger... 46. Vacek (csehszlovákok) mind -10 mp. Csapatban: 1. Olaszország, 2. Lengyelország, 3. Szovjetunió, 4. Hollandia, 5. NSZK, 6. NDK, 7. Csehszlovákia, 8. Mongólia mind 13:04:39.

Az egyéni összetett verseny végeredménye: 1. Uwe Ampler (NDK-beli) 50:45:02, 2. Pulnyikov -33, 3. Ugriumov

(szovjetek) -45, 4. Jentzsch (NDK-beli) -54, 5. Uszlamin (szovjet) -1:31, 6. Ha- lupczok (lengyel) -1:33, 7. Bezault (francia) -1:34, 8. Ludwig (NDK-beli) -1:44,

9. Tonkov (szovjet) -1:59, 10. Schur (NDK-beli) -2:00 ... 17. Lipták-3:55,18. Kreuziger —4:07, ... 20. Styks -5:03 ... 22. Vacek -5:51, ... 30. Novosad -8:42. Csapatban: 1. Szovjetunió 152:17:38,

2. NDK -51, 3. Lengyelország -4:06,

4. Csehszlovákia -6:54, 5. Bulgária -7:30, 6. Franciaország -7:37, 7. Olaszország -18:52, 8. NSZK -21:53...

A legsokoldalúbb versenyzőnek kijáró rózsaszín mezt 99 ponttal Ludwig szerezte meg, 2. Ampler 83,3. Abduzsaparov 82, 4. Konisev (szovjet) 66.5. Raab (NDK-beli) 58 pont.

A legaktívabb versenyző lila mezét ugyancsak Ludwig kapta 32 pontjáért,

2. Scharling (dán) 26, 3. Garruti (olasz),

4. Salazar (kubai) 16, 5. Fidanza (olasz)

12 p.

Pontozásos verseny (fehér mez):

1. Abduzsaparov 169, 2. Ludwig 167,

3. Raab 136,4. Ampler 99, 5. Konisev 96 PA győztes Ampler véleménye: „Az idei Békeversenyre keményen készültem, de a végső győzelemben csak akkor voltam biztos, amikor áthaladtam a berlini célvonalon. A kerékpározás olyan sport, ahol az utolsó méteren is küzdeni kell, mert még itt is közbejöhet valami. A siker nemcsak az enyém, de az egész kollektíváé. Társaim támogatása nélkül nem állhattam volna föl a dobogó legfelső fokára“.

MEGDŐLT EGY ÁLOMHATÁR

Timmermann: 23,06 m

A Kréta szigetén fekvő Chania városkában újabb álomhatár dőlt meg: Ulf Timmermann, az NDK 25 éves súlylökője a világon elsőként dobta túl a 23 métert. Timmermann nem egész két év elteltével került újra a világranglista élére, amelyet időközben honfitársa, Beyer és az olasz Andrei foglalt el.

A világrekorder öt esztendővel ezelőtt küzdötte be magát a világ élvonalába, Helsinkiben a vb-premieren ezüstérmet szerzett, egy évvel később Stuttgartban megismételte a sikert, tavaly viszont a római ötödik helye csalódást jelentett számára. Vasárnap Kréta szigetén 22,40 méterrel kezdte a versenyt, majd a világcsúcs következett, utána háromszor belépett, az utolsó sorozatban 22,35 métert ért el. Nagy ellenfele, Udo Beyer 21,58 m-es teljesítménnyel igencsak a vert mezőnyben végzett, további honfitársai viszont megcsillantották tudásukat.

A férfi súlylökés világcsúcsának fejlődése:

22,00

Barisnyikov (szovjet)

Colombes

1976. VII. 10.

22,15

Beyer (NDK-beli)

Göteborg

1978. VII. 6.

22,22

Beyer

Los Angeles

1983. VI. 25.

22,62

Timmermann (NDK-beli)

Berlín

1985. IX. 22.

22,64

Beyer

Berlín

1986. VIII. 20.

22,72

Andrei (olasz)

Viareggio

1987. VIII. 12.

22,84

Andrei

Viareggio

1987. VIII. 12.

22,91

Andrei

Viareggio

1987. VIII. 12.

23,06

Timmermann

Chania

1988. V. 22.

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

I. Cseh Nemzeti Liga

26. forduló: Ústí - Ml. Boleslav 1:0, Gottwaldov - Slušovice 1:0, Liberec- Frýdek-Místek 1:0, Brno - Tábor 3:0, Xaverov - Havírov 4:1, C. Budéjovice- Teplice 3:0.

1. Plzeň 24 16 6 2 34:13 38

2. Brno 24 15 5 4 42:14 35

3. Fr.-Místek 25 11 7 7 33:20 29

4. Tábor 25 9 10 6 27:23 28

5. Č. Budéjov. 24 11 4 9 41:29 26

6. Gottwaldov 24 10 5 9 23:20 25

7. Slušovice 25 9 6 10 26:27 24

8. Chomútov 24 7 9 8 25:31 23

9. Opava 24 9 5 10 26:30 23

10. Teplice 25 8 5 12 31:34 21

11. Havíŕov 24 8 5 11 22:29 21

12. Ml. Boleslav 24 8 5 11 21:29 21

13. Xaverov 24 9 1 14 31:41 19

14. Liberec 24 6 5 13 23:39 17

15. Ústí 24 7 0 17 20:46 14

A česká Lípát kizárták a bajnokságból.

Nyugat-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Trebatice- Hlohovec 2:1, Šamorín - Komárno 1:3,

O. Potôň - Bernolákovo 3:0, Štúrovo- Vŕbové 5:1, Zl. Klasy - Str. Nitra 2:0, Ž. Malacky - Topoľčany 1:4, Partizánske- Vráble 2:1, Trnava jun. - Pezinok 3:3.

1. Partizánske 27 16 6 5 65:31 38

2. Komárno . 27 17 4 6 62:31 38

3. Zl. Klasy 27 16 6 5 44:26 38

4. O. Potôň 27 17 2 8 45:25 36

5. Str. Nitra 27 13 8 6 42:26 34

6. Pezinok 27 13 4 10 34:39 30

7. Vráble 27 14 0 13 62:31 28

8. Šamorín 27 12 4 11 36:27 28

9. Trebatice 27 12 4 11 33:37 28

10. Vŕbové 27 10 5 12 38:35 25

11.ZtSTopoľČ. 27 10 5 12 44:51 25

12. Štúrovo 27 11 2 14 46:49 24

13. Trnava jun. 27 10 3 14 35:53 23

14. Hlohovec 27 4 8 15 27:54 16

15. Z. Malacky 27 5 2 12 27:67 12

16. Bernolákovo 27 2 5 20 18:73 9

I. A-osztály

Délnyugat: Galanta - Holíč 2:0, Myslenice - Modranka 1:0, Gabčíkovo - Brodské 5:0, Leopoldov - Piešťany 1:0, Jablonec - Šúrovce 3:2, Myjava - Lehnice 2:0, Váhovce - Láb 1:2, Baka - Brezová 3:0, Brezová - Gabčíkovo 1:2.

1. Lehnice 27 18 4 5 62:23 40

2. Gabčíkovo 27 17 5 5 77:33 39

3. Baka 27 17 3 7 61:32 37

4. Piešťany 27 15 3 9 58:38 33

5. Myjava 27 14 5 8 49:31 33

6. Váhovce 27 13 2 12 46:44 28

7. Láb 27 12 4 11 31:50 28

8. Galanta 27 11 5 11 50:44 27

9. Šúrovce 27 11 5 11 40:37 27

10. Modranka 27 11 4 12 42:48 26

11. Holíč 27 10 4 13 41:42 24

12. Leopoldov 27 10 4 13 34:45 24

13. Jablonec 27 8 6 13 42:51 22

14. Brodské 27 9 2 16 42:51 20

15. Myslenice 27 5 5 17 23:59 15

16. Brezová 27 3 3 21 22:80 9

Északkelet: Pohron. Ruskov - H. Sŕnie 3:4, Sigma N. Zámky - SZ Šurany 3:1, Dulovce - St. Turá 2:1, Pečeňany - Želiezovce 2:0, Bošany - Tlmače 3:0, Zl. Moravce - Žitavany 3:0, V. Uherce - Pribeta 3:2, N. Ves - H. Kráľová 3:0.

1. Zl. Moravce 27 18 6 3 62:13 42

2. Dulovce 27 15 4 8 51:35 34

3. Pečeňany 27 13 5 9 39:32 31

4. Pribeta 27 14 2 11 50:42 30

5. Sig. N. Zámky 27 12 4 11 47:31 28

6. H. Kráľová 27 12 4 11 36:38 28

7. N. Ves 27 11 5 11 37:43 27

8. Želiezovce 27 10 7 10 32:39 27

9. SZ Šurany 27 10 5 12 35:41 25

10. V. Uherce 27 9 7 11 32:41 25

11. Tlmače 27 10 4 13 40:42 24

12. H. Sŕnie 27 8 8 11 43:54 24

13. Bošany 27 8 8 11 37:49 24

14. Žitavany 27 10 3 14 48:50 23

15. St. Turá 27 7 8 12 26:39 22

16. Poh. Ruskov 27 7 4 16 36:61 18

I. B-osztály Kelet: Dvory - Bánov 2:3, Kolárovo- Salka 4:1, Šárovce - Marcelová 0:2, Zem. Olča - Tekov. Lužany 2:2, Calex Šurany - Nesvady 1:2, Bešeňov - Bajč 3:0.

1. Šahy 21 13 5 3 60:21 31

2. Marcelová 21 14 2 5 68:26 30

3. Kolárovo 21 11 5 5 45:36 27

4. Dvory 21 12 4 5 46:28 26

5. Nesvady 21 12 2 7 42:25 26

6. Tek. Lužany 21 11 3 7 45:33 25

7. Bánov 22 9 5 8 51:42 23

8. Bešeňov 22 9 5 8 30:31 23

9. Calex Šurany 22 8 1 13 36:66 13

10. Šárovce 21 5 3 13 36:66 13

11. Zem. Olča 21 5 2 14 24:57 12

12. Salka 21 4 4 13 19:57 12

13. Bajč 21 4 3 14 30:56 11

Dél: Topoľovec - Vydrany 1:4, H. Potôň- DAC jun. 2:1, PI. Štvrtok - Kostolište 0:0, Most - Trh. Mýto 2:2, Vlčany - Lozor- no 4:2, Matúškovo - Hroboňovo 3:0, Šaľa B - Trstice 0:0.

1. DAC jun. 23 14 4 5 69:31 32

2. Vydrany 23 12 5 6 46:35 29

3. Trstice 23 10 7 6 35:27 27

4. Šaľa B 23 11 4 8 42:33 26

5. Trh. Mýto 23 11 3 9 42:38 25

6. Topoľovec 23 9 7 7 43:33 25

7. H. Potôň 23 10 5 8 48:39 25

8. PI. Štvrtok 23 10 4 9 37:31 24

9. Matúškovo 23 7 8 8 33:40 22

10. Hroboňovo 23 7 7 9 25:28 21

11. Kostolište 23 8 4 11 34:39 20

12. Vlčany 23 8 3 12 43:56 19

13. Most 23 7 4 12 29:53 18

14. Lozorno 23 3 3 1 7 29:72 9

(Folytatás a 8. oldalon)