Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)

1988-05-19 / 116. szám, csütörtök

Mindkét fél a gazdasági együttműködés új formáit szorgalmazza

(Folytatás a 2. oldalon) társadalomra a legutóbbi országos pártkonferencia határozataiból hárulnak. Ezen a tanácskozáson jóváhagyták a szocializmus további építésének bulgáriai programját. A társadalom átalakításának lényege a politikai rendszer tökéletesítése, a demokrácia megszilárdítása, valamint a gazdaságszerkezet és -irányítás módosítása az önigazgatás elvének érvényesítése révén. Ez természetesen nagy igényt támaszt a Népi Gyűlés törvényhozó munkájával szemben.

A felek nagyra értékelték a bolgár-csehszlovák kapcsolatok elért szintjét, és síkraszálltak a gazdasági együttműködés új formáinak dinamikus fejlesztéséért, a bolgár és a csehszlovák vállalatok közvetlen kapcsolatainak kialakításáért, s közös tudományos-kutatási és fejlesztési kollektívák és vállalatok létrehozásáért, ahogyan ezt a csehszlovák -bolgár gazdasági és tudományosműszaki együttműködés 2000-ig terjedő hosszú távú programja tűzi ki célul. Megállapították, hogy a két ország szociális-gazdasági céljai sikeres elérésének fontos feltétele a nemzetközi szocialista integráció és a KGST-tagállamok közötti munkamegosztás ütemének meggyorsítása.

A bolgár parlamenti küldöttséget tegnap Gustáv Husák köztársasági elnök is fogadta.

A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón megelégedéssel állapították meg, hogy a csehszlovák-bolgár kapcsolatok magas színvonalat értek el, és sikeresen fejlődnek a csehszlovák-bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében. Rámutattak a törvényhozó testületek képviselői közti tapasztalatcsere és kapcsolatok hasznosságára, s hangsúlyozták, hogy a kölcsönösen előnyös együttműködés elmélyítése és gazdagítása új útjainak keresésében való részvételük hozzájárul a két nép hagyományos barátságának megszilárdításához.

Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában szintén fogadta a Sztanko Todorov vezette bolgár parlamenti küldöttséget.

A szívélyes légkörű találkozón a felek tájékoztatták egymást a társadalom átalakításáról és a gazdasági reformról. Kiemelték az egész szocialista közösségben végbemenő változások fontosságát és forradalmi jellegét.

Egyúttal síkraszálltak a KGST integrációs mechanizmusa átalakításának meggyorsításáért és a közösségben kifejtett gazdasági együttmüködés tökéletesítéséért. Ebből a szempontból rámutattak a KGST Prágában rövidesen tartandó 44. ülésszakának rendkívüli jelentőségére, amely tanácskozáson számos alapvető döntést kell majd hozni.

Egyidejűleg áttekintették a kétoldalú kapcsolatokat, amelyek immár hagyományosan magas színvonalúak. Megállapították, hogy a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés 2000-ig terjedő hosszú távú programja, amelyet nemrég a két párt főtitkára írt alá, országainkat a gazdasági együttműködés minőségi szintjének emelésére orientálja. Azt is megállapította, hogy jelentőségét tekintve nagymértékben meghalad mindent, amiről eddig csehszlovák-bolgár viszonylatban döntés született. A jóváhagyott program megvalósítása ezért igényes, de szükséges folyamat lesz.

Mikuláš Beňo a gabčíkovói vízerőmű építésén

Az építőknek hatékonyabban és gazdaságosabban kell dolgozniuk

(ČSTK) - Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára tegnap befejezte a Nyugat-szlovákiai kerületben tett munkalátogatását.

Szerdán a gabčíkovói vízerőmű építkezésén járt, ahol megismerkedett a dunai vízlépcsőrendszer építésének eredményeivel. A csehszlovák kivitelező szervezetek képviselői tájékoztatták ót a sok tekintetben egyedülálló beruházás konkrét feladatainak teljesítéséről. Szóltak az objektív körülmények okozta nehézségekről, de azokról a problémákról is, amelyeket emberi mulasztások idéztek elő.

A feladatokat az építők teljesítik. Ebben az évben gondokat okozott a Duna magas vízállása, ami akadályozza az erdészeti munkákat, a nyersanyagok kitermelését és szállítását. Közben már megteremtették a kiesések pótlásának feltételeit. Szervezeteink további eljárását úgy hangolták össze, hogy a magyar féllel együtt meggyorsítsák az építés ütemét.

A munkákat több olyan fogyatékosság gátolja, amelyeket a legfontosabb társadalmi beruházásokon sem képesek kiküszöbölni. Szinte idültté vált a munkaerőhiány. Azonban vannak lehetőségek arra, hogy dolgozókat toborozzanak az építkezésre. Eddig azonban az sem sikerült, hogy elegendő üzemanyagot biztosítsanak a kivitelező szervezetek számára. Az építkezés fő kivitelezőjének képviselője

elmondotta: emiatt évente kétszer valóságos drámát élnek át, a gépek leállnak. Hasonló a helyzet a pótalkatrész-ellátás terén is.

A nehézségek ellenére a beruházás sikeresen halad előre, s két éven belül kezdődik a körtvélyesi (Hrušov) víztároló feltöltése, átirányíthatják a hajóforgalmat, s beindíthatják az erőmű első turbináját. Mikuláš Beňo köszönetét mondott az irányító stáboknak és a munkásoknak eddigi tevékenységükért. A műszaki prioritásokon kívül rámutatott a beruházás egyedülálló társadalmi és gazdasági szerepére, arra, hogy védelmet nyújt az árvizek ellen és elektromos energiát szolgáltat. Építőkkel és technológusokkal beszélgetve felhívta a figyelmet arra, hogy hatékonyabbá és gazdaságosabbá kell tenni munkájukat. Kifejezte meggyőződését, hogy sikerül megőrizni és tovább emelni az irányítás színvonalát, s egybehangolni az emberek kezdeményezésével, és hogy az átalakítás filozófiája az erőmű építőinek gondolkodásában és cselekvésében is megnyilvánul.

Ezután Mikuláš Beňo a Somorjához (Šamorín) tartozó Csölösztón (öilistov) szociális létesítményeket tekintett meg, amelyeket jelenleg egészségügyi létesítményekké alakítanak át. Tájékozódott a dolgozók szociális ellátásának helyzetéről.

Közlemény az SZSZK kormányának üléséről

(Folytatás az 1. oldalról) gének új összetételét. A testület a miniszterelnökből, a két miniszterelnök-helyettesből - egyikük egyben a Szlovák Terv- és Tudományos-Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke a pénz-, ár- és bérügyi miniszterből, valamint abból a miniszterből áll, aki a Szlovák Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke.

Ezt követően a szlovák kormány elnöksége tájékoztatót vitatott meg a Szovjetunióban folyó integrációs építkezések 1987-re kitűzött feladatainak teljesítéséről. A Szlovák Fejlesztési és Építőipari Minisztérium reszortjának szervezetei tavaly az előirányzott terjedelemben teljesítették az építőipari munkák tervét. A Progressz földgázvezeték a kara- csaganaki Uráni Gázipari Komplexum, valamint a Krivoj Rog-i Ércki- termeló és Feldolgozó Kombinát do- linszkajai építkezésén több mint 102 százalékra teljesítették feladataikat.

A továbbiakban az elnökség tájékoztató jelentést tárgyalt meg a Szlovák Népi Ellenőrzési Bizottság által egyes ipari, építőipari, mezőgazdasági és élelmiszer-ipari szervezeteknél a gyártmányok minőségével kapcsolatban végzett ellenőrzésről. . . .

A Cseh Szocialista Köztársaság kormánya is ülésezett tegnap. Részletesen elemezte Csehország népgazdasága elsó negyedévi fejlődésének fő irányzatait. A továbbiakban Bohumil Urban, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnökének elsó helyettese, a Cseh Tervezési és Tudományos-Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke és Jiŕí Nikodým, a Cseh Szocialista Köztársaság pénz-, ár- és bérügyi minisztere által előterjesztett javaslat alapján jóváhagyta a központi szervek dolgozói száma csökkentésének elveit és az e téren követendő eljárást. Úgy döntött, hogy a dolgozók számát az év végéig minimálisan 30 százalékkal csökkentik.

RÖVIDEN-Jaromír Obzina szövetségi miniszterelnök-helyettes, a Tudományos-Műszaki Fejlesztés és Beruházási Állami Bizottság elnöke tegnap fogadta a Kínai Népköztársaság küldöttségét, amelyet Jang-Csun, a tudományügyi és műszaki állami bizottság alelnöke vezet. Megtárgyalták a tudományos-műszaki együttműködés továbbfejlesztésének kérdéseit.-Befejeződött tegnap Prágában az európai zsidó hitközségek békeakciója, amelyet a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonalán létesítendő bizalmi, együttműködési és jószomszédsági övezet létrehozására tett csehszlovák javaslat támogatása céljából rendeztek. A háromnapos tanácskozás végén nyilatkozatot hagytak jóvá, amelyet Vladimír Janku miniszterhelyettesnek, a szövetségi kormány egyházügyi titkársága igazgatójának továbbítottak. A találkozó résztvevőit tegnap fogadta Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság elnöke.- A Prágai Tavasz zenei fesztivál keretében Nelahozevesben tegnap Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a közép-csehországi kerületi párt- bizottság vezető titkára leleplezte Antonín Dvofák emlékművét. Az ebből az alkalomból tartott ünnepségen Jan Seidel nemzeti művész a fesztivál szervezőbizottságának elnöke méltatta a nagy cseh zeneszerző életművét.

Új püspökök kinevezése előtt

(ČSTK) - Csehszlovákia és a Vatikán megállapodása alapján a római katolikus egyház új püspökeinek rövidesen esedékes kinevezése kapcsán s az erre vonatkozó törvények értelmében a cseh kormány május 18-án egyetértett Jan Lebe- dának és dr. Antonín Liškának, a prágai érsekség püspökeivé történt kinevezésével, a szlovák kormány pedig ugyancsak május 18-án Jan Sokolnak püspökké, a trnavai érsekség adminisztrátorává történt kinevezésével.

Mihail Gorbacsov interjúja amerikai újságíróknak

(ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az

SZKP KB főtitkára tegnap találkozott az ismert kiadóvállalat, a Washington Post Company újságíróival. A találkozón, melyen a szovjet főtitkár válaszolt az amerikai vendégek kérdéseire, részt vett Katherine Graham, a kiadóvállalat elnöke, Richard Smith, a Newsveek hetilap

főszerkesztője, valamint Jimmie Hoagland, Meg Greenfield és Robert Kaiser, a Washington Post szerkesztői.

Az interjút a szovjet sajtó közvetlenül az egyesült államokbeli megjelentetését követően, május 23-án teszi közzé.

KGST-ülés Moszkvában

Napirenden az együttműködés mechanizmusának átalakítása

(ČSTK) - Moszkvában tegnap folytatta tanácskozását a KGST végrehajtó bizottságának 127. ülése. A tanácskozást Rudolf Rohlí- ček, a szövetségi kormány első alelnöke, hazánk állandó KGST-képvi- selője vezette.

A résztvevők a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés időszerű feladatait tekintették át, s foglalkoztak a KGST soron következő ülésszakának előkészítésével, a szervezet munkájának, az együttműködési mechanizmusnak* az átalakításával. Értékelték a KGST- tagországok tudományos-műszaki haladása 2000-ig szóló programjának a teljesítését, főleg az elsó kiemelt területtel, vagyis a népgazdaság elektronizálásával kapcsolatos tennivalókat. E területen a tagországok fő célja, hogy a gazdaság minden ágazatát a lehető legjobban ellássák korszerű számítástechnikai eszközökkel, enélkül ugyanis nem növelhető lényegesen a munkatermelékenység, nehezén képzelhető

el a forrásokkal való takarékosság és a tudományos-műszaki fejlődés meggyorsítása. A komplex programból adódóan több mint 800 feladat vár megoldásra, s ebbe eddig a tagországok 350 szervezete kapcsolódott be. Az összefogás eredményeként a Riad 3 típusú számítógép hat modelljét és hétféle személyi számítógépet fejlesztettek ki.

Alekszandr Zagyemitkovnak,

az állandó szovjet KGST-képviselő helyettesének Rudolf Rohlíček tegnap átadta a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság aranyérmét a két ország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének fejlesztésében szerzett érdemeiért.

A tagországok állandó képviselői tegnap a KGST titkárságának épületében megtekintették a csehszlovák autóipari kiállítást. A jelenlevőket Rudolf Rohlíček tájékoztatta e fontos ágazat helyzetéről és fejlesztési terveiről.

Hazatérő szovjet katonák

Tegnap reggel lépték át a határt

(ČSTK) - A Jurij Sztarov ezredes parancsnoksága alatt álló gépesített lövészezred, amely hétfőn indult Kabulból hazafelé, pontosan a tervek szerint, kedden délután ért a határtérségbe. A szovjet fegyveres erők képviselői közölték, hogy a 650 kilométeres utat, Dzselalabadtól Kabulon keresztül a határig, különösebb problémák nélkül sikerült megtenniük. Hírügynökségi források tegnap ugyan azt jelentették, hogy egy ellenforradalmár csoport kísérletet tett a menetoszlop megtámadására, de a szovjet katonák viszonozták a tüzet. A támadásnak senki nem esett áldozatul.

Hajraton afgán határmenti városban Mohamed Ráfi nemzetvédelmi miniszter és Nadzsmuddin Kavajani, az ANDP KB PB tagja, a KB titkára búcsúztatta a szovjet katonákat. Az egység ezt követően folytatta útját, s a határt tegnap reggel, röviddel öt óra után lépte át.

Az Amudarja folyó túloldalán Termez város több ezer lakosa fogadta a hazatérő katonákat, természetesen sokuknak ott voltak a szüleik, s más közeli hozzátartozóik. Az ünnepi fogadáson Pulat Habi- bullajev, az Üzbég SZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke beszédében hangsúlyozta: a szovjet állampolgárok büszkék azokra a katonákra-interna- cionalistákra, akik becsülettel teljesítették feladatukat, segítséget nyújtottak az afgán népnek az áprilisi forradalom vívmányainak védelmében.

Az ezred tagjai, mielőtt elindultak volna Kabulból, nyílt levelet intéztek Ronald Reagan amerikai elnökhöz. Ebben beszámolnak arról, ellátogattak egy kabuli kórházba, ahol olyan gyerekeket ápolnak, akiket a háború mindörökre megnyomorított. Elmondják, hogy az iszlám szélsőségesek már a genfi megállapodások aláírása után intéztek támadást egy kabuli lakónegyed ellen, ennek során 11 gyermek meghalt, s több mint tíz megsebesült. A nyílt levélben nyomatékosan hangsúlyozzák, hogy ez a tragédia már a háború befejezése után történt. Ezért felszólították Reagan elnököt: mint a világ egyik legerősebb országának vezetője vesse latba tekintélyét a leghumánusabb cél, a gyermekek szenvedésének megszüntetése érdekében.

Perzsa-öböl

Elsüllyedt két hajó

(ČSTK) - A Perzsa-öbölben, Larak sziget közelében kedden elsüllyedt a Barcelona nevű spanyol tartályhajó és a megmentésére siető norvég vontatóhajó is. A 235 ezer tonnás spanyol tankeren egy iraki légitámadás után robbanás történt. Ennek következtében a tankhajó és a közelében levő non/ég vontatóhajó is elsüllyedt. Tizenhárom tengerész eltűnt.

Ali Khamenei iráni elnök kijelentette, ha Irak továbbra is támadásokat intéz az iráni olajat szállító hajók ellen, megtorlásként lehetetlenné teszi a hajózást a Perzsa-öbölben.

NÉHÁNY

SORBAN

tér tegnap Düsseldorfban Klaus Matthie- sennel, Eszak-Rajna-Vesztfália környezetvédelmi, területrendezési és mezőgazdasági miniszterével tanácskozott.

AZ AFRO-ÁZSIAI SZOLIDARITÁSI SZERVEZET üzenetet intézett Mihail Gorbacsovhoz és Ronald Reaganhez, s ebben annak a reményének ad hangot, hogy a két vezető moszkvai találkozóján megvitatják a közel-keleti helyzetet is. Az üzenet elítéli Izrael brutalitását, ahogyan a megszállt területeken jár el a palesztin néppel szemben.

A TEGNAPRA VIRRADÓ ÉJSZAKA, 2 óra 45 perckor két pokolgép robbant a TASZSZ szovjet hírügynökség guatemalai kirendeltségén. Az épület, amelyben a TASZSZ irodája volt, csaknem teljesen megsemmisült. Szerencsére sem a tudósítónak, sem a feleségének nem esett baja. A guatemalai rendőrség folytatja az ügy kivizsgálását.

A SZOVJET KÜLÜGYMINISZTÉRIUM sajtószóvivője tegnap bejelentette: Pavlograd ukrán városban a múlt csütörtökön vegyianyag-robbanás történt,

s a szerencsétlenségnek áldozatai is voltak. A város vegyipari üzemében rakodás közben felrobbant 12 tonna ipari robbanóanyag, három ember meghalt. Sem a lakosságot, sem a környezetet nem fenyegeti veszély. Az ügyet különbizottság vizsgálja ki.

ÚJ EZ

2

1988. V.

40 éves a Roháč

(ČSTK) - Ünnepi aktívaértekezletet tartottak tegnap Bratislavában a Roháč szerkesztői és munkatársai a hetilap megjelenésének 40. évfordulója alkalmából. Jelen volt Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Kiss József, az SZLKP KB Titkárságának tagja, az Új Szó főszerkesztője és Igor škorica, az SZLKP KB osztályvezetője.

A résztvevők felidézték a kezdeteket, a folyóirat ugyanis 1948. április 1 -jén kiadott első számától kezdve a szatíra fegyverével és a derűlátás szellemében szállt síkra a februári győzelem vívmányai és a szocializmus mellett. Ma 16 oldalon 120 ezer példányban jelenik meg, s 1975 óta a Magazin Roháčá-t is megjelenteti, amely rövidesen negyedévi folyóirat lesz.

Ünnepi beszédében Gejza Šlapka nagyra értékelte a Roháč kollektívájának munkáját, amely becsülettel teljesíti azt a feladatát, hogy küzdjön a régi, az elavult ellen, az újért, s haladóért, leleplezze és kipellengérezze az emberek gondolkodásában és cselekvésében fellelhető visszásságokat. Kijelentette: a párt, amely a jelenlegi forradalmi változások mozgatóereje, elvárja, hogy a folyóirat aktívan részt vegyen az átalakítást és a szocialista társadalom demokratizálását szolgáló igényesség, kritikus szellem és jó hangulat légkörének megteremtésében.

Gály Iván kitüntetése

Tegnap Bratislavában az SZLKP KB székházában Gejza šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára fogadta Gály Ivánt, lapunk munkatársát 60. születésnapja alkalmából. A jubilánsnak több évtizedes kiváló újságírói tevékenységéért, alkotó politikai munkásságáért átadta az Építésben Szerzett Érdemekért állami kitüntetést. Gály elvtárs harminchét éve dolgozik az Új Szó szerkesztőségében, több fontos tisztséget töltött be, tagja lapunk szerkesztőbizottságának. Újságírói és szervező munkájával jelentősen hozzájárult a lapunkra háruló feladatok teljesítéséhez.

A kitüntetés átadásánál jelen volt Vladimír Jakubička, az SZLKP KB osztályvezető-helyettese, Kiss József, az SZLKP KB Titkárságának tagja, lapunk főszerkesztője és Csizmár Eszter, szerkesztőségünk pártalapszervezetének elnöke. -esMIHAIL GORBACSOV, az SZKP KB főtitkára tegnap a Kremlben fogadta Prem Tinsulanond thaiföldi miniszterelnököt.

PÁRIZSBAN tegnap egynapos ülést tartott a Francia Kommunista Párt Központi Bizottsága. A legfőbb napirendi pont az volt, miként készüljön fel a párt a június 5-én és 12-én sorra kerülő idő előtti parlamenti választásokra. A főbeszámolót Georges Marchais főtitkár terjesztette elő. A választások nehéz helyzetbe hozzák az FKP-t, mivel a jobboldali kormány által elfogadott többségi választási rendszer hátrányos helyzetbe hozza a kevesebb választóval rendelkező pártokat. Fennáll tehát a veszélye annak, hogy a francia kommunisták elveszítik parlamenti csoportjukat.

MOSZKVÁBAN május 16-a és 18-a között tárgyalásokat folytatott Jaromír Johanes, a csehszlovák külügyminiszter elsó helyettese Julij Voroncowal és Ivan Abojmovval, a Szovjetunió külügyminiszterének helyetteseivel. A kétoldalú kapcsolatok és az időszerű nemzetközi kérdések mellett szó volt a két külügyminisztérium együttműködésének tökéletesítéséről is.

VLASTIMIL EHRENBERGER szövetségi tüzelőanyag- és energiaipari minisz-