Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)
1988-05-18 / 115. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1988. május 18. XLI. évfolyam 115. szám Ára 50 fillér Összhangot teremteni A mezőgazdasági-élelmiszer-ipari komplexumban a párt- és gazdasági szervek fokozott ütemben készülnek az intenzívebb gazdálkodás feltételeinek kialakítására. Szükséges a körültekintő, alapos felkészülés, mert nyíltan meg kell mondanunk, hogy az elért eredmények ellenére nem használjuk ki eléggé a szocialista nagyüzemi gazdálkodás előnyeit a termelés gyorsabb ütemű növelésére. Számos gazdasági szervben és vállalatnál még kényelemszeretetből görcsösen ragaszkodnak az extenzív gazdálkodási formákhoz. Kritikusan kell tehát értékelni a mezőgazdasági és élelmiszeripari termelés feladatainak teljesítését. Mert igaz ugyan, hogy a 8. ötéves tervidőszak első két évében az élelmiszer-termelés fontos területén, az önellátásban megvalósítottuk a mennyiségi mutatókat, ennek ellenére mégsem lehetünk elégedettek. Továbbra sem sikerült megteremteni az összhangot a növénytermesztés és az állattenyésztés között. A nem kielégítő takarmányellátás kedvezőtlenül hat az állattenyésztés feladatainak teljesítésére, emiatt növekednek az élelmiszerek előállítási költségei, és korlátozódnak a lehetőségek a választék bővítésére. A szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes az SZLKP KB nyitrai (Nitra) szemináriumán mondott beszámolójában megállapította, a növénytermelés fejlődésének jelenlegi dinamikája és a termelési kiesések megkérdőjelezik az élelmiszer-ellátás színvonalának megtartását. A burgonya-, a cukorrépa-, a gyümölcsös szőlöbehozatal negatívan hatott államunk pénzügyi mérlegének alakulására. A tervezettnél kevesebb devizaeszköz maradt a mezőgazdasági termelés korszerűsítésére, a szükséges gépek és vegyszerek behozatalára. A tervidőszakot a jó eredmények mellett egész sor megoldatlan problémával és nehézséggel kezdtük. Ezért az átalakítás során főleg azokat a termelési programokat kell felülvizsgálnunk, amelyek a könnyebb feltételekre és jelentős állami támogatásra számítva készültek. A jövőben nem engedhetjük meg, hogy az államot fejőstehénnek néző mezőgazdasági vállalatok állatállományuk bővítését ne hangolják össze a magas szintű takarmánytermeléssel, vagy a mezőgazdasági termelés elhanyagolása mellett inkább a könnyebb, sokszor spekulatív módon szerzett jövedelmeket helyezzék előtérbe. Az ilyen negatív jelenségeket bírálta az említett szemináriumon az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettese is. Egyrészt helyeselte, hogy egyes efsz-ek pénzügyi helyzetüket a melléküzemági termelésből származó bevétellel javítják. Elmarasztalta viszont azokat a vezetőket, akik a mezőgazdasági termelésben mutatkozó lemaradást a melléküzemági termelésből eredő nyereséggel igyekeznek kiegyenlíteni, termelési és eladási kötelezettségüket viszont nem teljesítik. A gazdasági mechanizmus átalakításának időszakában egyre jobban előtérbe kerülnek azok a követelmények, hogy a vállalatok minél több mezőgazdasági terméket adjanak a népgazdaságnak. Szerveinknek és szervezeteinknek látniuk kell, hogy az új és bonyolult feltételek között a múltban jórészt állami támogatást élvező mezőgazdasági vállalatok nehezen tarthatják meg önállóságukat. Amint az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere a lévai (Levice) járási pártkonferencián mondotta, ezek a vállalatok az új gazdasági mechanizmus feltételei között eleve fokozatos felszámolásra vannak ítélve. Vagy az intenzifikáció útjára lépnek, vagy pedig más vállalatokba olvadnak be. A jövő mezőgazdasági politikája arra épül: ki hogyan dolgozik, úgy boldogul. Ennek az alapelvnek az érvényesítése a termelési költségek csökkentését és a termékek minőségének javulását eredményezné. Nem engedhetjük meg, hogy kerületek, járások és mezőgazdasági vállalatok között ezen a téren indokolatlanul nagy különbségek legyenek. Sajnos, erre van elegendő példa. A Keletcsehországi kerület például sokkal jobb minőségű tejet ad el, mint a Kelet-szlovákiai kerület. A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban a feldolgozó üzemek jobb minőségű tejet vásárolnak fel, mint a Kassa (Košice)-vidéki járásban. Még nagyobb különbségek mutatkoznak az egyes mezőgazdasági vállalatok között. Ezen a helyzeten változtatni kell, mert az új előírások érvénybe lépése óta a gyengébb minőségű tej eladása következtében máris többmillió korona veszteség érte a mezőgazdasági vállalatokat. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága 9. ülésének határozata is kimondja, hogy következetesebben kell küzdeni a mezőgazdasági-élelmiszer-ipari komplexumban az extenziv jövedelmi képzési törekvések ellen. Céljainkat a mezőgazdasági termelés intenzifikálásával kell elérni, mert ez a termelés általános szintje emelésének útja is. BALLA JÓZSEF A bolgár parlamenti küldöttség a Gottwaldovi járásban (ČSTK) - A Bolgár Népköztársaság Népi Gyűlésének küldöttsége, amelyet Sztanko Todorov, a Bolgár KP KB Politikai Bizottságának tagja, a Népi Gyűlés elnöke vezet, tegnap a Gottwaldovi járásba látogatott. A bolgár parlamenti képviselők először a Gottwaldovi Precíziós Gépgyárat keresték fel. Miloslav Novotný, a gyár igazgatója ismertette a szerszámgépek gyártásának menetét. Gyártmányaik egy részét Bulgáriába exportálják, az idén mintegy 15 millió korona értékben. Az üzemlátogatás után a vendégek főleg a modern számítástechnika és a robotok használata iránt érdeklődtek. Ezt követően megtekintették a vállalat kísérleti félautomata munkahelyét, ahol három forgóesztergát alkalmaznak. A gyárban tett látogatás végén Sztanko Todorov beírta nevét több szocialista munkabrigád krónikájába. Ezután a szakszervezeti művelődési otthonban szívélyes beszélgetésre került sor, amelyen szó volt a vállalat dolgozóinak munkahelyi és szociális körülményeiről, egészség- ügyi ellátásáról és üdültetéséről. Miloš Jakeš elvtárs Kínába, a KNDK-ba és Mongóliába látogat (ČSTK) - Miloš Jakeš elvtárs, a CSKP KB főtitkára a közeljövőben a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Mongol Népköztársaság legfelsőbb párttisztségviselőinek meghívására hivatalos baráti látogatást tesz az említett három országban. Moszkvában ülésezik a KGST végrehajtó bizottsága Az átalakítás első eredményeiről A Ledeč nad Sázavou-i Kovofiniš vállalat a galvanizálóberendezések egyedüli gyártója hazánkban. Gépeit Csehszlovákián kívül a világ 40 országában használják. A vállalat részt vesz a KGST-tagországok 2000-ig terjedő komplex tudományos-műszaki fejlesztési programja feladatainak teljesítésében. A képen: Jiŕí Novák a gyár egyik termékének vezérlőrendszerét ellenőrzi. (Jan Vrabec felvétele - ČSTK) (ČSTK) - Moszkvában tegnap megkezdődött a KGST végrehajtó bizottságának 127. ülése. A tanácskozást, amelyen a tagországok és Jugoszlávia képviselői vesznek részt, Rudolf Rohlíček, a szövetségi kormány első alelnöke, hazánk állandó KGST-képviselóje vezeti. Jelen van Vjacseszlav Szicsov, a KGST titkára is. A végrehajtó bizottság megvitatja a tagországok kölcsönös gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése további tökéletesítésének időszerű feladatait. Megvitatja a KGST 42. ülésszaka óta végzett munkáról szóló beszámoló tervezetét. E dokumentum értékeli a KGST tevékenysége, a szocialista gazdasági integráció és az együttműködési mechanizmus átalakításának első eredményeit. Napirendre kerül az 1991 és 2005 közötti időszakra vonatkozóan a nemzetközi szocialista munka- megosztás kollektív koncepciójáról szóló tervezetnek, valamint az európai KGST-országok és a Vietnam, Kuba, továbbá Mongólia közötti sokoldalú komplex együttműködési programok javaslatainak a megvitatása. Értékelik továbbá a KGST-tagországok tudományos-műszaki haladása 2000-ig szóló komplex programjának a teljesítését, főleg az első kiemelt területre, a népgazdaság elektronizálására vonatkozóan. Miloš Jakeš elvtárs meglátogatta a strahovi alagút építőit Sikeresen alkalmazzák az új technikát (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában a strahovi alagút építői közé látogatott. Elkísérte őt Miroslav Štépán, a CSKP KB Titkárságának tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára, Josef Rotter vezérőrnagy, a Katonai Építővállalat termelésigazdasági egység vezérigazgatója és Karéi Bláha, a szocialista munka hőse, a Metróépítő Vállalat igazgatója. Miloš Jakeš megtekintette az építkezést, melynek egyes részei 90 méter mélyen vannak. - Három műszakban dolgozunk, összesen 970 méter alagutat kell vájnunk, örülünk annak főtitkár elvtárs, hogy eljöttél közénk - ezekkel a szavakkal üdvözölte Miloš Jakešt Mikuláš Litvák, a szocialista munka hőse, az aranyjelvényes hajtóbrigád vezetője. - En is örülök, hogy megtekinthetem az épülő alagutat, megismerkedhetek vele, mert ez az egyik legnagyobb Nagykövetek fogadása (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap a prágai Černín-palotában fogadta Viktor Lomakint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. Szívélyes, elvtársi légkörben áttekintették a kétoldalú együttműködés továbbfejlesztésének néhány kérdését. Vasil Bil’aknál, a CSKP KB Elnökségének tagjánál, a KB titkáránál tegnap bemutatkozó látogatást tett Vang Szing-ta, a Kínai Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Alois Indránál, a CSKP KB Elnökségének tagjánál, a Szövetségi Gyűlés elnökénél tegnap búcsúlátogatást tett Stephen Jeremy Barrett, Nagy-Britannia és Észak-írország Egyesült Királyságának csehszlovákiai nagykövete. Jókívánságok (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára táviratban fejezte ki jókívánságait Sam Nujomának, a Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) elnökének 60. születésnapja alkalmából. Miloš Jakeš elvtársat Milan Litvák, a szocialista munka hőse, az aranyjelvényes szocialista munkabrigád vezetője köszönti, baloldalt Miroslav Štepán. (Képtávírón érkezett - ČSTK) prágai beruházás, és nagyon fontos a tömegközlekedés problémáinak megoldása szempontjából, s egyben fővárosunk ökológiai feltételeinek javításához is hozzájárul. Ez nagyon fontos és szükséges beruházás - válaszolta Miloš Jakeš, s tájékozódott az elért teljesítményekről és az alkalmazott eljárásokról. A Litvák-brigád tagjai egy hónap alatt 80 méter tárnát hajtanak, 24 (Folytatás a 2. oldalon) GAZDASÁGI PÁRTAKTÍVAÉRTEKEZLET Ne csak szavakkal, hanem tettekkel (ČSTK) - Gazdasági pártaktívaértekezletet tartottak tegnap a mochovcei atomerőmű építésében részt vevő kivitelező szervezetek és felsőbb szerveik képviselői. Tanácskozásukon jelen volt Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára és Ondrej Šaling, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára. A résztvevők rámutattak arra, hogy az építkezés több helyén keletkeztek lemaradások. Ezek megnehezítik annak az alapvető célnak az elérését, hogy a négy közül az első két 440 megawattos blokkot 1989- ben, illetve 1990-ben próbaüzembe helyezzék. Ezért többszáz dolgozóval gyarapítani kell az építők jelenleg több mint 7 ezres kollektíváját, s intézkedéseket kell tenni a műszakok számának és a munka termelékenységének növelésére. A politikai munka legnagyobb részét a pártcsoportoknak kell elvégezniük. Nagy súlyt kell helyezniük a személyes agitációra és propagandára, arra, hogy szorosabbra fűződjék a tisztségviselők személyes kapcsolata a dolgozókkal. Felszólalásában Mikuláš Beňo hangsúlyozta, hogy javítani kell a beruházás résztvevői körében végzett irányítómunkát. Kidomborította a beruházók egybehangoló szerepét és azt, hogy folyamatossá kell tenni a fő kivitelezők munkáját. S fontos, hogy ezen a jelentős beruházáson ne csak szavakkal, hanem tettekkel is támogassák az átalakítás folyamatát. Mikuláš Beňo ezután a közeli Léván (Levice) járt. Itt él az erőmű építőinek zöme. A vendég tájékozódott a szociális program teljesítéséről.
