Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)
1988-04-15 / 88. szám, péntek
Európai kézilabdakupák Döntőben a szovjet csapatok Akár teljes szovjet sikert is hozhat az európai kézilabdakupák 1987/88-as sorozata. Egy kivétellel már csak a döntök összecsapásai vannak hátra, s mind a hat szovjet klubcsapat versenyben van. Könnyen megismételhetik tehát tavalyi elsöprő szereplésüket, amikor is csupán a női IHF Kupát engedték át más országok képviselőjének. Vagy netán felülmúlják azt? Csapataink már korábban kiestek, legtovább a Bánik Karviná jutott. Évek múltán ismét lesz magyar kupadöntős: a női KEK-ben a Bp. Vasas a Krasznodarral mérkőzik. IDÉN A FÉRFIAK. Tavaly női együtteseink szerepeltek eredményesebben az idén viszont a férfiak. Mindhárom női csapatunk már az első fordulóban búcsút vett a további küzdelmektől (Prešov - BEK, Start - KEK, Inter ZtS - IHF Kupa); a férfiak mezőnyében mindössze a Prešov nem jutott túl a selejtezőn (férfi KEK). Az egyik döntős, a Minaur Nagybánya bizonyult jobbnak Fol’táéknál. NeÍGY JÁTSZOTTAK AZ ELŐDÖNTŐBEN: Férfiak - BEK: Metaloplasztika Sabac - CSZKA Moszkva 24:24, 16:16, TŰSEM Essen - Eloriagga Bidassoa Iruu 22:7, 12:19. KEK: TV Grosswallstadt - Bánik Karviná 28:13, 21:16, SZKA Minszk - Med- vescsak Zágráb 35:23, 26:23, IHF KUPA: FC Barcelona - Minaur Nagybánya 22:21, 22:24, Granitas Kaunas - Otmar St. Gallen 32:21, 20:20. Nők - BEK: Radnicski Belgrád- Hypobank Südstadt 21:18 (visszavágó április 17-én), Bp. Spartacus- Szpartak Kijev 25:27, 25:36, KEK: Bp. Vasas - TV Lützellinden 22:15, 19:21, Gjerpen IF Skien - Kubany Krasznodar 28:32, 22:26, IHF KUPA: Belinka Ljubljana - Buducsnoszt Titográd 29:26, 23:30, TSC Berlin - Egle Vilnius 16:20, 14:22. (A félkövér betűkkel szedett csapatok jutottak a döntőbe; pont- és gólarány-egyenlóség esetén az idegenben lőtt több gól döntött.) gyeddöntős volt a férfi BEK-ben a Dukla Praha. Itt azonban mindkétszer kikapott a Sabactól. Váratlan bravúr a Bánik Karviná négy közé kerülése a férfi KEK-ben. LEGJOBB A KUPAÚJONC. Jirí No- váček, a bányászcsapat edzője meglehetősen optimista volt grosswallstadti bemutatkozásuk előtt. Miután a Bánik vasárnap otthonában is kikapott a nyugatnémetektől, csak annyit mondott: ,,Ennél többre Kaszparov tervei (N) - Garri Kaszparov sakkvilágbajnok április 13-án ünnepelte 25. születésnapját. A TASZSZ-nak nyilatkozva kijelentette, hogy a világ- bajnoki koronáért folytatott izgalmak után élete ismét normális mederben zajlik. Tervei között szerepel minél több nemzetközi versenyen való indulás, s hosszú szünet után idén a szovjet bajnokságon is asztalhoz ül. A lehetőségektől függően folytatni akarja a sakkozás népszerűsítéséért indított hírverést. nem voltak képesek játékosaim". Az elődöntő visszavágóján is tehát a jobban, sokszínűbben és technikásabban játszó TV diadalmaskodott. Mivel a mérkőzésnek már nem volt különösebb tétje, mind Vícha, mind Nováček fiatal játékosokat is pályára küldött. Rabol és Chrastina bátran, megilletődöttség nélkül mutatkozott be a nemzetközi porondon, ahol ebben az évben magasan jegyezték a Baník Karvi- nát. KEK-képviselónk üstökösként tűnt fel az európai kézilabda egén, s kupaújonc létére az elődöntőig jutott. Ez már önmagában is siker. KI ISMÉTELHET? Hat tavalyi döntős újra a legjobbak közé került (ha a Hypobank kiverné a Radnicskit, számuk hétre emelkedne). A férfiaknál BEK-dön- tős a KEK-védó CSZKA Moszkva, KEK- döntós viszont a BEK-védó SZKA Minszk. Újrázhat az IHF Kupában a Granitas Kaunas, akárcsak a női KEK-ben a Krasznodar és a női IHF Kupában a Buducsnoszt Titograd. Könnyen megismétlődhet a tavalyi női BEK-döntó, a Kijev - Hypobank összecsapás. RÁCZÉK REMÉNYEI. Szívós, nagyon nehéz ellenfél lesz a Bp. Vasas számára a Kubany Krasznodar. Mindenképpen a szovjetek az esélyesebbek. Fekete Béla csapata - elsősorban a válogatott trió, Rácz, Barna és György jóvoltából - egyáltalán nem könnyű akadályokon keresztül jutott el idáig. Sorrendben a Marosvásárhelyt, az SC Leipziget és a TV Lützellindent búcsúztatta. Idegenben ugyan rendre kikapott, de otthonában mindig olyan arányban győzött, hogy elég legyen a továbbjutáshoz. A teljes kupasikerhez már csak egyszer kellene ugyanezt megismételniük a piros-kékeknek. J. MÉSZÁROS KÁROLY ÚJSZÓ a 17. játékhét SAZKA-mérközé- seire (1. női labdarúgó Eb-selejtezö, 2-5. labdarúgó CSNL I, 6 - 8. labdarúgó SZNL I, 9 - 11. labdarúgó- Bundesliga, 12-13. angol labdarúgó divízió): 1. Bulgária - Csehszlovákia 1 2. Liberec - Opava 0, 1 3. Xaverov - Teplice 1 4. Ml. Boleslav - Slušovice 1, 0 5. Havíŕov - Fr.-Místek 1, 0 6. Čadca - Michalovce 1 7. Martin - ČH 1,0 8. Stropkov - Levice 1 9. Homburg - Schalke 04 1 10. Mónchengladbach - Köln 1, 0 11. Nürnberg - Bremen 0 12. Derby C. - Southampton 1 13. West Ham - Coventry 2 APRÓHIRDETÉS Kristóf, István Feri bácsi. • A komjaticei Csehszlovák -Szovjet Barátság Efsz milanov- cei részlege április 14-tól megkezdte háromnapos kacsák árusítását. Érdeklődni a 92 368-as telefonszámon lehet. ÚF-69 KÖSZÖNTŐ • Sok szeretettel és hálával köszöntjük a dolgos kezű, jóságos szívű, drága férjet, édesapát, apóst, nagyapát, fiút és sógort, Velsicz Jánost Ekecsen (Okoč), aki 1988. április 15-én ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk hosszú, boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessük jóságát és szeretetét: felesége: Terézia, lányai: Teri és Éva, fia: Jani, vejei: Laci és Gyuri, menye: Erika, unokái: Lacika, Krisztina, Attila, Gyurika, Pétiké, valamint édesanyja, és családja, valamint Ú-1317 • 1988. április 15- én ünnepli 50. születésnapját a szerető férj, édesapa, após és nagyapa, Németh Vilmos Ipolyságon (Šahy). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, további jó egészséget, békés, boldog életet kívánnak: szerető felesége, lánya, fiai, menye, veje és unokái, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-1406 • Életünk legfájdalmasabb napja marad 1978. április 15, amikor 54 éves korában eltávozott iiá'Sir^ szerettei köréből JÉ a dra9a i® f®ri’ édes- apa, nagyapa, áKohári László (Ardó - Ardovo). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, tizedik évfordulón. Emlékét örökké őrző családja Ú-1021 hír mozaik Péntek, 1988. IV. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.48. nyugszik 19.28 Közép-Szlovákia: 05.55, nyugszik 19.35 Nyugat-Szlovákia: 06.01, nyugszik 19.41 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 05.11 nyugszik 18.26 Közép-Szlovákia: 05.18, nyugszik 18.33 Nyugat-Szlovákia: 05.24, nyugszik 18.39 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ANASZTÁZIA - FEDOR nevű kedves olvasóinkat • 1888-ban halt meg Josef DIETZGEN német marxista filozófus és író (szül. 1828) • 1888-ban halt meg Matthew ARNOLD angol költő és kritikus (szül. 1822). IDŐJÁRÁS Napközben változóan felhős lesz az égbolt A hőmérséklet csúcsértéke 6 és 10 fok között, délen és délnyugaton 12 fok körül alakul. A mérsékelt északi szél a hegyekben és eleinte keleten is átmenetileg megerősödik. A hét végén fokozódó felmelegedésre számíthatunk. A legalacsonyabb hőmérséklet pénteken éjjel mínusz 1 és mínusz 5, szombaton éjjel nulla és plusz 4 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között, vasárnap délnyugaton 17 fok körül alakul. Figyelmeztetés: a Szlovákia területén mért fagyok megkárosíthatják a virágba borult gyümölcsfákat, ezért szükséges megtenni a kellő intézkedéseket. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 580, árad Medveďov: 500, árad Komárno: 490, árad Štúrovo: 460, változatlan Utazók figyelmébe! Pályafelújítás miatt április 15-én 19-én, 20-án és 21-én a Vrútky és Žilina közötti szakaszon nem közlekedik az 1500-as és az 1555-ös számú személyvonat. Az utasokat a Strečnóban és Varínban is megálló 524-es számú gyorsvonat pótdíj nélkül szállítja. A Vrútkyba, Kraí’ovanyba és Ru- žomberokba utazók az 505-ös számú gyorsvonaton szintén pótdíj nélkül utazhatnak. Akik máshová szeretnének utazni, azok az 1505-ös számú személyvonatot vehetik igénybe. Az érdeklődők bővebb felvilágosítást a vasútállomásokon kaphatnak. (ČSTK) • Az idő múlik, de a fájdalom szívünkben megmarad. Fájó szívvel emlékezünk drága halottunkra, Duborszky Bélára (Csilizradvány - čil. Radvaň), akit a halál 1985. április 15-én, életének 57. évében ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, harmadik évfordulón. Emlékét örökké őrző: felesége, fiai, menye, unokája és az egész rokonság Ú-1464 • Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom megmarad, mert örökre hiányzik a szeretett, legdrágább feleség, édesanya és nagymama, Varga Nándorné Kovács Erzsébet (Tešedíkovo), akit a halál 1985. április 15-én, rövid betegség után elragadott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, harmadik évfordulón. Szeretetét örökre szívében őrzi: férje: Nándor, fiai, menyei és unokái. Ú-1519 Mi Hol 4} Mikor 1 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Miért? (cseh) 15.30,18, 20 30 • HVIEZDA: Végzetes szerelem (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • METROPOL: A francia hadnagy szeretője (angol) 15.30. 18, 20.30 • MIER: Autórablók (NSZK) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Szélvész (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Három férfi, egy mózeskosár (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A bohóc és a királynő (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: Panelsztori (cseh) 15,17.30.20 KOŠICE • DRUŽBA: Diszkósztori (cseh) • HORNÁD: Nyolcadik utas a halál (angol) • TATRA: Volt egyszer egy Vadnyugat (olasz) • ÚSMEV: A cápa (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kék pavilon (19) • KIS SZÍNPAD: A pad (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Ružinovi -Művelődési Ház): Csárdáskirálynő (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Rómeó és Júlia (19) • MATESZ: (Marcelháza - Marcelová) - Bánk bán (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink Írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskertészek műsora. 12.30 Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska, óvodások oktatómü- sora 9.40: Július Boda. Portréfilm 9.55: A ringben. Román filmdráma 11.40: URH-kocsival. Magazin (ism.) 15.55: A Mjohjang-hegység. Dokumentumfilm (ism.) 16.25: Varrótanfolyam (ism.) 16.35: Tudomány és technika. Magazin 17.05: A testmozgás egészség! 17.10: A nap eseményei pár percben 17.25: Alkotás és személyiség. 14. rész (ism.) 17.50: Riportműsor a kamaszokról 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Aranykrokodil ’88. Közvetítés a díjkiosztó ünnepségről 21.10: Wagner. Magyar-angol filmsorozat. 4. rész 22.05: Pár perc muzsika 22.15: ítélet. Amerikai film 0.15: Hírek II. MŰSOR 16.05: Hírek 16.10: A jövő közlekedése. Dokumentumfilm 16.30: Triangulum. Könnyűzenei vetélkedő (ism.) 17.10: A timoki lázadás. Jugoszláv filmdráma 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Rajzfilmek a képernyőn 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Szlovákiai magazin A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Résztvevők 7.20: Klim Szamgin. Tévéfilmsorozat. 9. rész (ism.) 8.25: Szimfonikus hangverseny 9.10: Hírek 13.30: Hírek 13.45: Dokumentumfilmek 14.45: A Novoszibirszki Televízió műsora 15.30: Hírek 15.35: Miért és minek. Gyermekműsor 16.05: A XIX. össz-szövetségi pártkonferencia elé 16.35: Rajzfilm 16.55: Ma történt a nagyvilágban 17.15: J. Szvetlanov, a Szovjetunió kiváló művésze 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Klim Szamgin. Tévéfilmsorozat 9. rész (ism.) 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Esztrádmüsor 21.50: Forgatag. Játékfilm 23.30: Hirek 23.35: A filmművészet mesterei BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Nincs mindig napsütés. NDK tévéfilm (ism.) 10.25: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.50: Mozgató 11.00: Képújság 17.05: Hírek 17.10: Három nap tévéműsora 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka. Közhasznú információk 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Az utolsó akció. Francia film 21.35: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.20: Nézze meg az ember! 22.35: Sándor Pál-sorozat. Csak egy mozi. Magyar film 0.05: Híradó 3 II. MŰSOR 17.00: Közlekedésbiztonsági műsor 17.15: Táv-adó. Távoktatási műsor (ism.) 18.15: Képújság 18.20: Hírek szerbhorvát nyelven 18.25: Suliirodalom 20.05: A vatikáni múzeumok. NSZK ismeretterjesztő film (ism.) 21.05: Híradó 2 21.20: Vidám forgácsok, összeállítás klasszikus burleszkekből (ff.) 21.35: Berlioz: Te Deum. Hangversenyközvetítés 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. A 8 órakor kezdődő Szombat reggel című publicisztikai magazin tartalmából: A járási pártkonferenciák első fordulójának küszöbén - beszélgetés a nagykürtösi (Veľ. Krtíš) járási pártbizottság vezető titkárával; Szombaton kezdődik a 3. Lehár-fesztivál Komáromban (Komárno). Ezekben a napokban érkeznek vándormadaraink. A 9 óra 30 perckor kezdődő Mezőgazdasági félórában a termelési rendszerek problémáiról és jövőjéről hallhatnak. 10 óra 15 perctől szimfonikus zenét közvetítünk. Műsoron: P. I. Csajkovszkij: Hamlet-nyitány és Borogyin: II. h-moll szimfónia. 11 órakor Mikrofonközeiben. A műsor Csallóköz- aranyost (Zlatná na Ostrove) mutatja be. Csontos Vilmos életével és irodalmi munkásságával ismerteti meg a hallgatót 14 órakor a Tíz perc irodalom adása. 14 óra 10 perctől magyar nótákat közvetítünk. 16 órakor Fűben, fában orvosság. Sorozatunk újabb adásában azúttal az altató és nyugtató hatású gyógynövényekről szólunk. Vasárnap. Paul Robeson néger énekesre emlékezik 8 órától a Barangolás Zeneországban. 9 órakor Rádióegyetem. J. Strauss, Lehár, Millöcker és Kálmán Imre operettjeiből közvetítünk 9 óra 15 perctől. 10 órakor Egy hazában. Hangképes összeállítás a bratislavai Szakszervezetek Házában megtartott Madách-napról. 10 óra 20 perctől részletek Weber, Bizet, Verdi és Mascagni operáiból. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A kínálatból: Felvételik után: Védjük, ami még megvédhető; Szépen beszélni nehéz, de megtanulható; Könyvespolcon: Szilágyi Ferenc: Körösi Csorna Sándor élete nyomában. 13 órától a Matesz művészei bemutatják Janíková- Janik Hétköznapi történet című hangjátékát. 14 órakor Zenés köszöntő. (th) ■ Hatalmas vihar tombol már két hete a Pamír hegységben. A hólavinák és kőomlások jelentős károkat okoztak, több helyen betemették az utakat, és megrongálták a lakóházakat. A Badahsan hegyvidéki autonóm területen az ítéletidő több települést teljesen elzárt a külvilágtól. A hegység keleti részén a rettenetes erejű szélvihar következtében iskolák, orvosi rendelők és lakóházak rongálódtak meg, s több ember életét vesztette. &Ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovakia Kommunista Partjanak Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkeho 10., telefon: 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20 Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat 505-29 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es uzemeben (815 80 Bratislava. Martanovičova 21 ) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetesi iroda közülieteknek 815 80 Bratislava, Vajanskeho nábrežie 15,. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasarnapi kiadás elöfizetesi dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kezbesitő. Külföldi megrendelesek: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 krónika
