Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)

1988-04-13 / 86. szám, szerda

Gustáv Husák és Mihail Gorbacsov tárgyalásai

(Folytatás az 1. oldalról) és tudományos-műszaki együttműködési programot az ezredfordulóig. Ennek a hosszú távú programnak a megvalósítása hozzájárul kölcsönös együttműködésünk hatékonyságának növeléséhez a gazdaság, a tudomány és a technika terén Andrej Gromiko végezetül sok sikert kívánt Husák elvtársnak, Csehszlovákia kommunistáinak és egész népének a XVII. pártkongresszus határozatai teljesítéséhez, s még egyszer gratulált a magas kitüntetéshez.

Válaszbeszédében Gustáv Husák őszinte köszönetét mondott az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Andrej Gromikó- nak, a nagy elismerésért. Ebben a magas szovjet kitüntetésben- mondotta Gustáv Husák - Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának értékelését a Csehszlovákia népe iránti testvéri érzelmek megnyilvánulását és a szocialista társadalom építésében elért eredményeink értékelését látom. A CSKP hosz- szú és bonyolult utat tett meg, az elért sikerek az alkotó útkeresés eredményei, melynek során nehézségek is felmerültek. Csehszlovákia kommunistái számára azonban a Szovjetunió Kommunista Pártja mindig példaképül szolgált. Ma is ösztönöz minket az a határozottság, amellyel a szovjet kommunisták hozzáláttak a társadalmi élet átalakításához és demokratizálásához. Csehszlovákia Kommunista Pártja és egész népünk hasonló célokra törekszik - hangsúlyozta Gustáv Husák.

Köztársasági elnökünk végezetül sok sikert kívánt a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, és személyesen Andrej Gromikó- nak, valamint minden kommunistának és az egész szovjet népnek az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak teljesítéséhez, sikereket kívánt a gazdasági és a társadalmi élet forradalmi átalakításához.

Az ünnepi aktuson részt vett Bohuslav Chňoupek, František Šal- da, és Husák elvtárs kíséretének további tagjai. Jelen volt Pjotr Gye- micsev, az SZKP KB PB póttagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének első alelnöke, Geor- ~gij Razumovszkij, az SZKP KB PB póttagja, a KB titkára, Vagyim Med- vegyev, az SZKP KB titkára és további szovjet vezetők. Részt vett az ünnepségen a két ország nagykövete is.

Mihail Gorbacsov, a SZKP KB főtitkára tegnap a Kremlben szívélyesen üdvözölte Gustáv Husákot. Kijelentette: a szovjet kommunisták és minden szovjet ember nagyra értékeli Husák elvtárs hozzájárulását a szocializmus fejlődéséhez, a két párt és nép barátságának és együttműködésének erősítéséhez.

A felek nagy figyelmet szenteltek a szocialista társadalom átalakításának és demokratizálásának Csehszlovákiában illetve a Szovjetunióban. - Amikor kitűztük az ország társadalmi-gazdasági fejlődésének meggyorsítását célzó feladatot, kezdetben elsősorban az emberek anyagi érdekeltségére helyeztük a súlyt - mondta Mihail Gorbacsov.- Ez helyes volt akkor és helyes ma is. Hamarosan megmutatkozott azonban nem kevésbé erős ösztönzőnek számít a dolgozók azon igyekezete, hogy maguk döntsenek és aktívan részt vegyenek az irányításban. A demokratizálás lényege abban rejlik, hogy létrehozzuk a nép alkotó munkájához és önigazgatásához szükséges feltételeket. Félni ettől azt jelentené, hogy nem hiszünk a népben, nem hinni a népben, pedig azt, hogy nem hiszünk a szocializmusban. A párt bátran bontakoztatja ki a legszélesebb és leghatékonyabb demokratizálást. Erről a soron következő 19. országos pártkonferencián is beszélni fogunk. Megvitatjuk az olyan fontos és bonyolult kérdést is, mint a párt- és az állami szervek funkcióinak pontos meghatározása. A kérdést úgy kell megoldani, hogy a párt a társadalom politikai élcsapataként használhassa ki egész alkotó erejét, a tanácsok pedig - a lenini felfogással összhangban - teljes jogú képviseleti szervekként működjenek. Úgyszintén fontos, hogy a párt-, az állami és a társadalmi szervezetek, a tisztség- viselők és az állampolgárok egyaránt a törvények szigorú megtartásából induljanak ki, s hogy a kezdeményezés és a felelősségtudat szervesen kiegészítse egymást. Úgy is mondhatnám, hogy a politikai rendszer átszervezésének a szocialista jogállam létrehozásával kellene tetőznie.

Gustáv Husák leszögezte: - A CSKP Központi Bizottságának közelmúltban! ülésén szintén hasonló problémákkal foglalkoztak, természetesen voltak bizonyos részletbeli különbségek, tekintettel Csehszlovákia sajátságaira. Jelenleg az a feladat, hogy kidolgozzuk a pártmunka új formáit, lényegesen javítsuk az állami irányítás mechanizmusát, növeljük hatékonyságát, korlátozzuk a központi és a helyi apparátust, csökkentsük a minisztériumok számát, felülvizsgáljuk a szerepüket és munkamódszereiket. A politikai rendszer minden láncszemének önállóbban és felelősségteljesebben kell dolgoznia, úgy, ahogy azt az átalakítás megköveteli.

A felek egyetértettek abban, el kell mélyíteni azon képviseleti szervek együttműködését, amelyeknek lehetőségük van arra, hogy hozzájáruljanak a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés bővítéséhez, a vállalatok közötti közvetlen kapcsolatok felvételéhez, a kulturális együttműködés és az emberek közti kapcsolatok fejlesztéséhez.

Mindketten azonosan értékelték a nemzetközi helyzetet, valamint a béke és biztonság további szilárdításának módjait. A szovjet fél nagyra értékelte Csehszlovákia konstruktív szerepét az európai atomrakéták eltávolításában és az összeurópai folyamat fejlesztésében. Csehszlovákia már évek óta törekszik a nemzetközi ökológiai biztonság átfogó rendszerének létrehozására. Ez az igyekezet támogatást érdemel. Gustáv Husák hazánk támogatásáról biztosította a Szovjetunió energikus erőfeszítéseit a lázas fegyverkezés megállítására, a világ békéjének és biztonságának erősítésére. Mint mondotta, népünkhöz közel áll az európai ház gondolata - a békés, jószomszédi kapcsolatok és a széles korú együttműködés gondolata.

Mihail Gorbacsov felkérte Husák elvtársat, hogy tolmácsolja jókívánságait Miloš Jakeš elvtársnak, minden kommunistának, a testvéri csehszlovák népnek.

A találkozó szívélyes légkörben zajlott és a teljes kölcsönös egyetértés jellemezte.

Gustáv Husák és kísérete tegnap Taskentbe, Üzbegisztán fővárosába utazott. Husák elvtárstól és kíséretétől a Vnukovói repülőtéren elbúcsúzott Andrej Gromiko, Eduard Sevardnadze, és más hivatalos személyiségek.

Bohuslav Chňoupek és Eduard Sevardnadze találkozója

ÚJ SZÚ

988. IV. 13.

Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter Moszkvában tegnap találkozott Eduard Sevard- nadzeval, az SZKP KB PB tagjával, a Szovjetunió külügyminiszterével.

Csehszlovák-vatikáni tárgyalások Rómában

(ČSTK) - Megkezdődtek tegnap a csehszlovák kormányküldöttség és a vatikáni delegáció tárgyalásai. Hazánk küldöttségét Vladimir Jankű, a szövetségi kormány egyházügyi' titkárságának igazgatója, miniszterhelyettes, a vatikánit pedig Francesco Colasuonno érsek, rendkívüli megbízatású apostoli nuncius vezeti. A csütörtökig tartó megbeszéléseken megvitatják a csehszlovák katolikus egyház legsürgetőbb problémáit és megoldásuk lehetőségeit.

Megvitatták a kétoldalú kapcsolatok egyes kérdéseit, valamint a nemzetközi helyzetben bekövetkezett pozitív tendenciák megszilárdítására irányuló legfontosabb feladatokat. A felek véleménycserét folytattak a nemzetközi kérdések széles köréről. Kitértek a Varsói Szerződés tagországainak közös külpolitikai lépéseire. Eduard Sevardnadze kijelentette: a szovjet fél tejes mértékben támogatja Csehszlovákia új komplex kezdeményezését a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonalán a bizalom, az együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok övezetének létrehozására. A teljes kölcsönös megértés jegyében zajlott találkozón a miniszterek megtárgyalták az Afganisztánnal összefüggő kérdéseket is.

Olimpiai selejtező: Csehszlovákia-Ausztria 1:0 (0:0)

Megmaradt a remény a továbbjutásra

(tv) - Tegnap Nyitrán (Nitra) utolsó előtti selejtező mérkőzését játszotta Csehszlovákia olimpiai labdarúgócsapata Ausztria ellen és 1:0 arányban győzött. így továbbra is versenyben van a csoportelsőségért Jugoszláviával. Ha a nagy riválisa ellen április 27-én idegenben döntetlent ér el, biztosítja részvételét a szöuli nyári játékokon.

A vendégek nyilvánvaló taktikával léptek pályára: átengedték

a kezdeményezést a csehszlovák csapatnak, megszállták tizenhatosuk előterét, tehát felkínálták a lehetőséget a hazaiaknak, hogy támadjanak, és ha tudnak, lőjenek gólt. Ez csak a 77. percben következett be, amikor a cserejátékos Danék, a tavalyi gólkirály, egy kapu előtti kavarodás után közelről talált a hálóba. Nem lehet azt mondani, hogy a csehszlovák együttesnek nem volt több gólszerzési alkalma, Sivának volt néhány sikertelen elfutása, de különben a támadások nélkülözték a váratlan megoldásokat, kevésbé voltak változatosak és folyamatosak. Hiába, évek óta gondot okoz a csehszlovák

SPORTHÍRADÚ

• Áttörte a 25 mp-es határt az 50

méteres női gyorsúszásban az Ázsia- bajnokság zárónapján a 16 esztendős kínai Jang Ven-ji, aki 24,98 mp-es eredménnyel csapott célba, ami 3 tizeddel jobb a román Costache 1986-os világrekordjánál.

• A junior jégkorong-EB-n a csoportelsőségért folyt a küzdelem. A-csoport; Olomouc: Svédország - Finnország 3:7, (2:3, 0:1,1:3,) B-csoport, Frýdek-Místek: Csehszlovákia - Szovjetunió 4:6 (3:1,0:2, 1:3).

• A szovjet jégkorong-bajnokság 12. fordulójában: SZKA Leningrád- Szpartak Moszkva 2:6, Krilja Szovietov- Szverdlovszk 4:4.

labdarúgóknak (minden szinten) a sikeres kezdeményezés, az ellenfél koncentrált védekezésének áttörése. Moravčík néhány ügyes megmozdulása és lövése jelentett igazi színfoltot a csatárjátékban. A 20. percben hosszú másodpercekig tűzijáték folyt Konsel kapuja előtt. Skuh- ravý kétszer a kivetődó kapusba lőtte a labdát, aztán azt az üres kapuból fejelték ki a védők, Kocian lövését pedig a felső léc állította meg. Az osztrákok csak fél óra eltelte után merészkedtek előre.

Szünet után Moravčík helyezett lövését ütötte ki az osztrák kapus, utána eléggé össze-vissza, kaotikus játékot láthattunk. Még szerencse, hogy Kvaček edző jó érzékkel cserélt. A hajrában egy pillanatra elmélázott a csehszlovák védelem, és Schöttel majdnem egyenlített.

Végeredményben megérdemelten

• Megkapja az eredeti érmek másolatát a 95 éves amerikai Abel Kiviat, az olimpiai játékok legidősebb élő résztvevője. Kiviat 1912-ben Stockholmban a 3000 m-es akadályfutásban aranyérmet, az 1500 m-en ezüstérmet nyert, de ezeket 60 évvel ezelőtt elvesztette. Az érmeket Károly Gusztáv svéd király adja át csütörtökön Trentonban, Kiviat lakhelyén.

•A magyar Jánossi Zsuzsa nyerte Minszkben a Világ Kupa tórvívóverse- nyét. A döntőben 8:0-ra győzött az NSZK- beli Funkenhauser ellen.

• Egy ligatalálkozóra lezárjak a Slovan Bratislava jegét. A jégkorong szövetség fegyelmi bizottsága a nézőknek a Plzeň elleni mérkőzésen tanúsított sportszerűtlen magatartása miatt döntött

•gy

Ma rajtol a Felszabadulási Kupa röplabdatorna

Erős mezőnyre van kilátás

(ČSTK) - Kitűnő mezőnyt igér a Felszabadulási Kupáért ma kezdődő női röplabdatorna, amelynek helyszíne Brno, Mikulov és Hustopeče. A rendezvényen rajthoz áll Peru és a Szovjetunió válogatottja is, mindkét együttes számára erőfelmérést jelent a torna az olimpiai játékok előtt.

f

A házigazdák együttese jól szerepelt legutóbb Szombathelyen a Savaria Kupáért folyó tornán, Kuba és Kína mögött a harmadik helyen végzett. Az említett két ellenféllel ugyan 3:0 arányban vesztett a csehszlovák gárda, viszont 3:2-re legyőzte Bulgáriát, 3:1 -re a KNDK-t és 3:0-ra Magyarországot. „A lányok teljesítményével elégedett vagyok. A kulcsembereken kívül a junior korú Ondráčková és Machovčáková hívta föl magára a figyelmet. A válogatott négyhónapos szünet után játszott ismét együtt, ezért érdemel külön dicséretet

teljesítménye. A most kezdődő eseményen a döntőbe jutás a célunk. Be kell vallanom: némi gondot jelent az összeállítás, mert a csapat tagjainak egy része főiskolai tanulmányainak befejeztére készül, a juniorok pedig az Európa-bajnok- ságra“ - nyilatkozta Josef Stolarik, a csehszlovák válogatott edzője.

Peru röplabdázói ugyanazon összeállításban játszanak Brnóban, mint ahogyan a világbajnokságon szerepeltek. Tegnap délután érkeztek a magyar és a szovjet lányok, s később várták a bolgárokat és a KNDK-belieket, valamint a kubaiakat, akik a hírek szerint más csapatot szerepeltetnek, mint Szombathelyen.

győzött a csehszlovák csapat. Ám attól a kollektívától, amely csaknem két éve együtt készül, jobb, ötletesebb, variabili- sabb, gólerösebb csatárjátékot vártunk. Hogy tulajdonképpen mire képes, azt az április 27-i Jugoszlávia - Csehszlovákia mindent eldöntő mérkőzés mutatja meg.

A találkozót 7617 néző előtt a román lonescu vezette. Adatok: kapura tartó lövések 8:1, mellé 8:7, szögletarány 7:1, szabálytalanságok 14:21. Sárga lap: Moravčík, ill. Kern, Artner, Konsel és Marko.

CSEHSZLOVÁKIA: Stejskal - Bielik, Kadlec, Kocian, Fieber - Bílek, Staš, (61. p Hýravý), Čabala, Moravčík - Siva, Skuhravý, (69. p Danék). AUSZTRIA: Konsel - Russ, Peci, Schöttel, Pfeffer - Artner, Zsak, Werner, Kern (68. p Glatzmayer) - Rodax (9. p Ha- senhüttl), Marko.

Ez E-csoport állása:

1. Csehszlovákia 7 6 0 1 10:2 12

2. Jugoszlávia 6 4 1 1 14:4 9

3. Belgium 8 3 1 4 8:13 7

4. Ausztria 7 2 0 5 7:9 4

5. Finnország 6 1 0 5 2:13 2

Kézilabda

Megkezdődött a pontvadászat a serdülő ifjúsági lányok kategóriájában az I. Szlovák Nemzeti Ligában. A 12. forduló eredményei: Zlatná - Hlohovec 21:13, Nitra - Košice 9:15, Nová Dubnica - Partizánske 21:19, Žilina- Prešov 12:7, Trenčín - Michalovce 16:13, Prašice - Nesvady 18:11. 13. forduló: Prašice - Nitra 18:12, Nesvady- Michalovce 9:6, Trenčín - Žilina 17:15, Prešov - Zlatná 23:12, Hlohovec - Nová Dubnica 12:14, Partizánske - Košice 18:19.

A táblázat állása a 13. forduló után:

1. Zlatná 13 11 1 1 223:155 23

2. Košice 13 10 2 1 248:170 22

3. Partizánske 13 9 0 4 248:186 18

4. Prašice 13 7 2 4 234:233 16

5. Žilina 13 6 3 4 216:185 15

6. Nová Dubnica 13 7 1 5 184:194 15

7. Prešov 13 7 0 6 193:169 14

8. Nesvady 13 4 3 6 186:193 11

9. Trenčín 13 5 1 7 1 84:220 11

10. Nitra 13 2 1 10 142:234 5

11 Hlohovec 13 1 1 11 182:232 3

12. Michalovce 13 1 1 11 163:245 3

(szalai)

I. jégkorongliga

(č) - A kiesés ellen küzdő csapatok rájátszásának 6. fordulójában: Brno- Gottwaldov 4:2 (0:1, 2:0,2:1), gólütők: Sršeň 2, Rech, Malý, ill. Vlach 2. Plzeň- Slovan 4:3 (1:1, 1:1, 2:1), Jonák, Kučera, Koreis, Volák, ill. Rusznyák, Pašek, Hornák. A pénteki párosítás: Plzeň- Brno, Gottwaldov - Slovan.

9. Plzeň 6 3 12 19:19 10 (3)

10. Slovan 6 3 0 3 20:19 7 (1)

11 Gottwaldov 6 2 1 3 16:17 7(2)

12. Brno 6 3 0 3 20:20 6(0)

AMIKOR A VESZTEST IS DICSÉRIK

DAVIS

CUP

A svéd-csehszlovák Davis Kupa-mérkőzés döntőnek is beillett volna

A Paraguay elleni győztes prágai mérkőzés után rendezett sajtóértekezleten a negyeddöntőbeli eseményeket illetően senki nem volt optimista. František Pála kapitány, Tomáš __________

Šm

íd és Miloš Mečíŕ is elismerte: a Davis Kupa-győztes Svédország jelenleg a világ legjobb teniszezőit vonultatja fel. ,,Mi egyet tehetünk - jelentette ki a rangidős Šmíd -, megpróbálunk méltó ellenfele lenni.

Aki látta a tv képernyőjén a norrköpingi találkozót, egy pillanatig sem kételkedik, hogy ez sikerült. Az előre lefutottnak hitt meccs váratlanul drámaivá alakult, tele fordulatokkal, izgalmakkal, meglepetésekkel. Sőt, a prognózisok alapján vesztes szerepre ítélt vendégcsapat az utolsó felvonás fináléjában sokkalta közelebb állt a végső sikerhez, mint a trófea négyszeres győztese, a címvédő skandinávok. Amikor a döntő ötödik játszmában Mečíŕ 4:1-re vezetett Edberg ellen, kezdtünk hinni a csodában, amely persze csak a papírforma alapján nevezhető annak, a látottak, a játékosok által nyújtott teljesítmény szerint inkább nagyon is valósnak. Mert kétségtelen, hogy a csehszlovák Davis Kupa-gárda a vereség ellenére az utóbbi évek legjobb teljesítményét nyújtotta a sorozatban, s küzdeni tudásból (éppen emiatt érte sok bírálat a csapat tagjait a múltban) is jelesre vizsgázott. Visszás dolog dicshimnuszt zengeni egy vesztes csatáról? Mert nyilván akadnak, akik ilyen véleményen lesznek, de valószínűleg többen osztják majd azt a nézetet, hogy a legendás Borg utódjainak otthonában nagy fegyvertény egy ilyen arányú és főleg ilyen kitűnő játék után elszenvedett vereség. S ha még most is kételkedne valaki, elég ha visszalapoz az elmúlt évek krónikájában, és egykettőre kiderül: a világ egyetlen együttese sem volt képes megszorítani a házigazdákat.

Hogy valami megváltozott František Pála kapitánysága és az új szakvezetés irányítása alatt a csapatban,

más lett a légkör, a felkészülés, a játékosok komolyabban veszik a Davis Kupa-válogatottság által rájuk rótt felelősséget, az már a Paraguay elleni februári összecsapáson is érezhető volt, s most Norrköpingben mégin- kább. Miloš Mečíŕ sérülten is példásan küzdött, sőt megkockáztatjuk azt a kijelentést, a Davis Kupában még sohasem láttuk ót olyan jól játszani, mint pénteken az ATP-világranglista második helyezettje, Mats Wilander (1982 óta most kapott ki másodszor a Davis Kupában!), majd vasárnap a ranglistán harmadik Edberg ellen.

Visszatérve a svédek legjobbjához, Wilanderhez, a hétvégi mérkőzés előtt valószínűleg kevesen hitték, hogy éppen ő veszíti el mindkét pontot. A nemrégi ausztrál nemzetközi bajnokság győztese ezúttal nem volt csúcsformában, Mečíŕ után a sérült Šmíd helyett beugró Šrejber is térdre kényszerítette. Šrejber minden dicséretet megérdemel, mert szerepét kitűnően látta el, s Connors és Becker skalpja után újabbat szerzett. Wilander részben jóvátette hibáját a párosban, igaz, ez kellemetlen meglepetésül szolgált a csehszlovák színek képviselőinek, mert a Mečíŕ-Smíd duó még soha nem szenvedett vereséget a trófeáért vívott meccsek során. Szombaton Mečíŕ fáradtnak tűnt az előző napi nehéz próba után, Šmíd sem volt olyan magabiztos, mint azt tőle megszoktuk. Kár ezért a pontért, aminek megszerzése az elődöntőbe jutást jelentette volna, ahonnan pedig már csak egy ugrás a finálé, hiszen a franciák aligha jelentenek akkora akadályt, mint a svédek. Még akkor sem, ha a hét végén Clermont-Ferrandban 5:0-ra lelépték az ausztrálokat, akik a családi okok miatt távolmaradó wimbledoni győztes Cash nélkül álltak ki. A nyugatnémetek ugyanilyen arányban verték a dánokat, s nem titkolják: júliusban Hamburgban csak amolyan döntő előtti főpróbának tekintik a jugoszlávok elleni találkozót (a plávik az olaszokat győzték le 4:1 -re).

URBÁN KLÁRA