Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)
1988-04-12 / 85. szám, kedd
krónika hírmozaik Kedd, 1988. IV. 12. Pragomedica, Pragoregula ’88 A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.53. nyugszik 19.24 Közép-Szlovákia: 06.00, nyugszik 19.31 Nyugat-Szlovákia: 06.06, nyugszik 19.37 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.17 nyugszik 14.14 Közép-Szlovákia: 04.24, nyugszik 14.21 Nyugat-Szlovákia: 04.30, nyugszik 14.27 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK GYULA - ESTERA nevű kedves olvasóinkat • AZ ŰRHAJÓZÁS NAPJA • 1823-ban született Alekszandr Nyikolajevics OSZTROVSZKIJ orosz drámaíró, az orosz nemzeti, népi színházművészet egyik megteremtője (f 1886). IDŐJÁRÁS Napközben tovább tart a napos idő. Reggel a völgyekben elszórtan köd képződhet. A hőmérséklet csúcsértéke 15 és 19 fok között, északon 13 fok körül alakul. A gyenge délkeleti szél délnyugaton és a hegyekben kissé megerősödik. Szerdán megnövekszik a felhőzet, néhol esőre, a magasabban fekvő helyeken pedig havazásra számíthatunk. Csütörtökön változóan felhős lesz az égbolt, helyenként futó eső, a hegyvidékeken hózápor valószínű. Mérsékelt lehűlés várható. A legalacsonyabb hőmérséklet 2 és 6 fok között, kedden éjjel a hegyvidéki völgyekben és keleten fagypont körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9 és 13 fok között, csütörtökön északon 7 fok körül lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 530, apad Medveďov: 500, árad Komárno: 520, árad Štúrovo: 480, apad ■ Csehszlovák és szovjet segítséggel épül Etiópiában a Malka Wakana vízerőmű. A Wabi folyón létesítendő 153 MW teljesítményű erőmű berendezéseit, négy aggregátorát és a szerelési munkálatokat a blanskói ČKD, a plzeňi Skoda, a prágai Elektromont és további ht hazai vállalat biztosítja. ■ Furcsa ellentmondás, hogy épp a füstmentes világnapon több cigaretta kelt el Ausztriában, mint máskor. Az akció mindenesetre sikeres volt - az osztrák dohányiparnak, amely aznap tetemes, 84 millió schilling bevételre tett szert. Reppo Mauhart, az osztrák dohányipari monopólium vezetője szerint minden dohányzás elleni akció épp ellenkező reakciót vált ki a dohányosok részéről Ausztriában. Bunda Úgy elöntöttem, itt a tavasz. Tisztítóba vittem a bundámat. A hölgy átvette, megérdeklődte korát, árát, ami egy kicsit nyugtalanná tett. Addig valahogy fel sem merült bennem, hogy a tisz- títtatás rizikós vállalkozás. Mielőtt azonban fizettem volna, még elém tett egy nyomtatványt, melyen a megfelelő tisztítói szám mellett már egy sor aláírás volt.-Kérem, írja alá, tudomásul veszi, hogy a bundája esetleg összemegy, s ez okból nem fog reklamálni.- S mennyire mehet össze? - kérdeztem most már valóban aggódva. - Igaz, kicsit úgyis bő, de...- Ne nyugtalankodjon, a nyírott bárány nem megy össze, csak a velúr holmik, de ezt a nyilatkozatot mégis alá kell Íratnom az ügyfelekkel. Meg vagyok nyugtatva, öt hét múlva biztosan hibátlanul átve- hetem a bundámat. De azért most szívesen megnéznék egy birkanyájat eső előtt és eső után. Pláne, ha az eső savas lenne. GORFÖL ZSUZSA (Munkatársunktól) - Bratislavát követően mától április 15-ig Prága, a Julius Fučík Művelődési és Pihenőpark lesz a diagnosztikai és terápiái műszereket bemutató Pragomedica, továbbá a mérő-, szabályozó- és ellenőrzőberendezéseket felvonultató Pragoregula szakmai kiállításokkal egybekötött nemzetközi szakszemináriumok színhelye - tájékoztatta sajtóértekezletén Prágában az újságírókat a rendezvény egyik fő szervezője, az heheba külkereskedelmi vállalat illetékese. A délelőtt és délután zajló szak- szemináriumok előadói között idén ott szerepelnek majd az NDK-beli Intermed, az NSZK-beli Mack, Ho- echst, Lauda, valamint Bruker és az osztrák Miele vállalat szakemberei. Csehszlovák részről a Strojimport külkereskedelmi vállalat tart szemináriumot. A nemzetközi szemináriumok kísérőrendezvényein, a Pragomedica és Pragoregula kiállításon húsz ország és Nyugat-Berlin 334 vállalata mintegy 4000 négyzetméter területen prezentálja legújabb termékeit. A szocialista országok viszonylatában a hazai kiállítások - így a Mer- kuria, a Chirana és a Kovo külkereskedelmi vállalatok, a Spofa és a Medika vezérigazgatósága, a Lachema és az Egészségügyi Ellátó Vállalat - mellett NDK-beli, lengyel és jugoszláv vállalatok mutatják be termékeiket. A kiállításokat naponta 9-17 óra között, április 15-én délután 15 óráig tekintheti meg a szakmai közönség. (tar) ■ Indiai vámosok 12 zsáknyi, mintegy 320 kilogramm rúdaranyat foglaltak le csempészektől egy kis indiai kikötőben. A rekordfogás értéke több mint 100 millió rúpia. ■ Az utóbbi évek legsúlyosabb influenzajárványa sújtja az Egyesült Államokat. Hivatalos adatok szerint az elmúlt héten a lázas meghűlés és a nyomában fellépő szövődmények következtében az ország 121 városában 861 ember vesztette életét. Az influenza március elején tetőzött. Akkor egy hét alatt 991 halálesetet jegyeztek fel. ■ Megnyitotta kapuit a közkedvelt bratislavai vidámpark. A fiatalokat 14 felújított és két új létesítmény - köztük játékautomatákkal felszerelt terem - várja hétfő kivételével naponta 12 órától, vasárnap pedig már 10 órától. (všk) ■ Japán importálja a világon a legtöbb élelmiszert. A mezőgazdasági minisztérium adatai szerint 1960 és 1986 között hétszeresére nőtt az élelmiszerimport, s értéke elérte a 18 milliárd dollárt. A japán minisztérium figyelmeztet arra, hogy az USA állandó nyomást gyakorol a szigetországra, és piacát egyre több mezőgazdasági termékével árasztja el. Ennek következtében tavaly 13 százalékkal csökkent a japán mezőgazdasági termelők bevétele. ■ Világszenzáció - állítja mindenki, aki működni látta a japán „borkóstoló“ robotot. A tíz szenzorral ellátott robot 11 bor- és whisky- fajta meghatározására képes - az italok szaga alapján. A szakemberek szerint az új találmány széleskörűen alkalmazható majd a vegy- és az élelmiszeriparban is. ■ Cigarettásdoboz nagyságú minifutballt készített egy luxemburgi iparművész. Az 5x9 cm-es pályán guruló labda átmérője 3 mm, a fából készült játékfigurák magassága 1 cm, az egész játék súlya 125 gramm. Egyetlen hátránya, hogy az apró figurákat tologató személyeknek játék közben összeért a fejük, ami gyakran vezet koccanáshoz. APRÓHIRDETÉS | & KÖSZÖNTŐ ■ 1988. április 12-én ünnepli névnapját édesapánk, valamint április 20-án házasságkötésük 25. évfordulóját szeretett szüléink, Csápai Gyula és neje, Csápai Veronika Mihályfán (Michal na Ostrove). E szép ünnepek alkalmából életük további közös útján jó egészséget, szeretetet, boldogságot kívánnak: lányaik: Judit, Erika, vejük: Feri, kis unokájuk: Erika és Süli nászék. Ú-1534 ■ 1988. április 12-én ünnepük házasság- kötésük 40. évfordulóját a drága jó szülők és nagyszülők, Bug ár Ferenc és felesége, Bugár Margit. E szép ünnep alkalmából gratulálunk, jó erőt, egészséget és békés, boldog életet kívánunk: fiaik, lányuk, menyük, vejük, unokájuk: Róbert, Béla és a kis Norbert. Ú-1686 ■ 1988. április 12- én ünnepli 58. születésnapját Gál Béla Ipolyságon (Šahy). E szép évforduló alkalmából szívből gratulálnak, és további egészségben ■ A eltöltött, boldog életet kívánnak: felesége Judit, Péter, Erzsi, Vili. Ú-1251 Soóky Imre és neje, Soóky Regina Cséfalván (Cechová). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és még hosszan tartó, boldog életet kívánunk, és megköszönjük a tőlük kapott jóságot és szeretetet. Két lányuk, két vejük és öt unokájuk Ú-1573 ■ 1988. április 12-én ünnepük házasság- kötésük 30. évfordulóját a jó szülők és nagyszülők, ■ Szomorú szívvel emlékezünk jóságos szüléinkre, Lábodi Benőre és Lábodi Teréziára, akiket a kegyetlen halál 1988. január 22- én, illetve 1984. április 12-én ragadott ki az élők sorából. Akik ismerték, szerették őket, emlékezzenek rájuk szeretettel. Emléküket megőrizzük: lányuk: Irénke, fiuk: Benő, vejük: Feri, menyük: Klára, unokáik: Ingrid, Mónika, Klárika, Dávid és Ádám. Ú-1488 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, apósra, nagyapára, Palčík Bélára (Moldava nad Bodvou), akit a halál 1987. április 12-én, 55 éves korában, hosszan tartó betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. A gyászoló család Ú-1669 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Nyolcadik utas: a halál (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Bár telefonnal (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Vezeklés (szovjet) 15, 17.30, 20.30 • MIER: Holnemvolt (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSt: Emlékszel még Dolly Belire dugoszláv) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Kairó bíbor rózsája (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Vakvilágban (magyar) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A bohóc és a királynő (cseh) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Végzetes szerelem (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Panelsztori (cseh) 15, 17 30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Maradok hűséges híve (szovjet) • SLOVAN: A rózsa neve (NSZK) • TATRA: Becéző szavak (amerikai) • ÚSMEV: Plumbum - avagy a veszélyes játék (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az örökemlékü Orfeusz (19) • KIS SZÍNPAD: Vérnász (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fürdő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A nagy csoda (19.30) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Folklór- műsor (19 30) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): A B-pavilon (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Šafárikovo) - Rózsa és ibolya (14) • Lili- omfi (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhíradó 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem. 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek 14 05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 17.00: Pionirhiradó (ism ). 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Ballada a holt szemekről. Tévéjáték (ism.) 10.50: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.55: Sporttükör (ism.) 11.55: A Televízió diszpécserszolgálata 16.15: Külföldi tudósítóink jelentik... 16.45: Élet és irodalom. 3. rész 17.15: A nap eseményei pár percben 17.30: Szakmunkástanulók műsora 18.00: Ók a mi barátaink... Riportműsor 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Wagner. Magyar-angol filmsorozat. 3. rész 20.50: Egy időszerű témáról 21.15: A Kínai Nagyfal. Dokumentumfilm 22.00: Kamarahangverseny 22.45: Hírek II. MŰSOR 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 16.00: Német nyelv haladóknak. 16.25: Csehszlovákia - Ausztria olimpiai labdarúgó-selejtező A szünetben: A rendőrség naplójából 18.30: Bizalmas levelek 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: A diagnózis: AIDS. 5. rész 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Marajó. Lengyel dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Zenés reggeli műsor 6.35: Lucia mama. Film. 3. rész (ism.) 8.10: Hírek 8.20: Klim Szamgin. Filmsorozat. 7. rész 13.30: Hírek 13.45: A Tomszki Televízió műsorából 14.45: Hírek 14.50: Éljen a muzsika! 15.30: Rajzfilmek a képernyőn 16.10: A világűrkutatás távlatairól 17.10: Ma történt a nagyvilágban 17.30: Hajó a világűrből. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Balett, balett... 20.55: Ma történt a nagyvilában 21.05: Csehov elbeszéléseiből 22.15: Borisz Godunov. Film. 2. rész 23.35: Hirek 23.40: Sportműsor 0.10: Látogatás egy cirkuszban BUAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Tévétéka (ism.) 10.00: Pont mint egy férfi. Francia tévéfilm (ism.) 11.25: Mozgató. Tévétorna mozgáskorlátozottaknak 11.35: Képújság 16.55: Hírek 17.00: Képes nóták. Kívánságműsor 17.30: Ne játssz a tűzzel! 17.35: Kalendárium 1988. 18.20: Három nap tévéműsora 18.35: Tévétorna 18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. 15. rész 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Mindenki tanköteles. Csehszlovák filmsorozat. 2. rész 21.05: Stúdió '88 21.50: Kardiológia. Amerikai egészség- ügyi filmsorozat. 3. rész 22.05: Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: Képújság 17.55: Hírek román nyelven 18.00: Zene-bona 18.40: Autó-motorsport. 19.00: Mindenki tanköteles. Csehszlovák filmsorozat. 1. rész (ism.) 20.05: Képújság 20.10: Hat ördög bújt belém. A Pécsi Körzeti Stúdió műsora 20.40: Vidám forgácsok. NSZK burleszk- film-összeállitás (ff.) 20.55: Híradó 2 21.15: A Wansee-konferencia. NSZK tévéfilm 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Az első kínai lombikbébi Pekingben 1988. március 10-én született. A kislány súlya 3,9 kilogramm, hossza 52 cm volt. Anyja a 39 éves Cseng Kuej-csen tanítónő, aki meddőségben szenvedett. A szülést levezető orvoscsoportot Csang Li-csu professzornő vezette, aki a nőgyógyászat és a szülészet területén a legjobb kínai szakemberek egyike. A képen asszisztensnők láthatók az első kínai lombikbébivel. (ČSTK fel.) &ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Partjának Kozponti Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20 Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradska 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatanak 02-es uzemeben (815 80 Bratislava. Martanovičova 21.) Hirdetesi iroda maganszemelyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15.. II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadassal együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent 13,- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
