Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)
1988-04-21 / 93. szám, csütörtök
31. szabadfogású birkózó Európa-bajnokság Kilenc szovjet aranyérem (sr) - Kedden este a döntőkkel véget ért Manchesterben a kontinens legjobb szabadfogású birkózóinak vetélkedése. Az Armitage Centerben kiemelkedően szerepeltek a szovjet sportolók, hiszen mind a tíz fináléban képviseltették magukat, s kilenc aranyérmei nyertek. A csehszlovákok várakozáson aluli teljesítményt nyújtottak, mindössze egy ötödik és egy hatodik hellyel dicsekedhetnek. A magyarok egy ezüst- és egy bronzérmet szereztek. Az egyes súlycsoportokban a következő sorrend alakult ki - 48 kg, Európa- bajnok: Vaszilij Gogoljev (szovjet), 2. Rasovan (román), 3. Ned- kov-Avramov (bolgár), 4. Anger (NDK-beli), 5. Heugabel (NSZK-beli), 6. Bahuet (francia). 52 kg, Európa-bajnok: Valentin Jordánov (bolgár). 2. Toguzov (szovjet), 3. Trstená (jugoszláv), 4. Szejhanli (török), 5. Hincu (román), 6. Tutsch. (NSZK-beli). 57 kg, Európa-bajnok: Szergej Bjeloglazov (szovjet), 2. Ak (török), 3. Ivanov (bolgár), 4. Nagy (magyar), 5. Sorov (jugoszláv), . Mon- schau (NSZK-beli). 62 kg, Európa-bajnok: Sztye- pan Szarkiszjan (szovjet), 2 Polky (NDK-beli), 3. Sterev (bolgár), 4. Schillacci (olasz), 5. Helmdach (NSZK-beli), 6. Katar (török). 68 kg, Európa-bajnok: Arszen Fadzajev (szovjet), 2. Podolszki (magyar), 3. Szirakov (bolgár), 4. Atanasziadisz (görög), 5. Kubiak (lengyel), 6. Leipold (NSZK-beli). 74 kg, Európa-bajnok: Adlan Varajev (szovjet), 2. Rauhala (finn), 3. Szukra (bolgár), 4. Nagy (magyar), 5. Tamaduianu (román), 6. Szeidi (jugoszláv). 82 kg, Európa-bajnok: Jurij Vo- robjev (szovjet), 2. Gstötner (NDK- beli), 3. Nanev (bolgár), 4. Radimski (lengyel), 5. Lohyňa (csehszlovák), 6. Iglesias (spanyol). 90 kg, Európa-bajnok: Mahar- bek Hadarcev (szovjet), 2. Turkaja (török), 3. Tóth (magyar), 4. Desz- kulidisz (görög), 5. Alabakov (bolgár), 6. Lins (osztrák). 100 kg, Európa-bajnok: Leri Habeiov (szovjet), 2. Lóban (angol), 3. Neupert (NDK-beli), 4. Ma- kedonov (bolgár), 5. Robotka (magyar), 6. Cérnák (csehszlovák). 130 kg, Európa-bajnok: Aszlan Hadarcev (szovjet), 2. Atanaszov (bolgár), 3. Schröder (NDK-beli), 4. Szezgin (török), 5. Valentényi (magyar), 6. Wala (lengyel). A csehszlovák szakvezetés igen elégedetlen a manchesteri teljesítménnyel. Főleg Revickýtôl és Schwendtnertől várt többet. Ôk ketten éremeséllyel utaztak a színhelyre. Úszás Az olimpiára készülnek (sr) - Hétfőn utazik Font Romeu-ba a szöuli nyári olimpiai játékokra készülő csehszlovák úszóválogatott. Jan Vo- katy, Rudolf Poledník, és Zdenék Skála edzők vezetésével Ondrej Bureš, Alexander Marček, Pavel Vokoun, Robert Wolf és Michal Raniš több mint egy hetet tölt a franciaországi magaslati edzőtáborban. Naponta 12-15 km-t úsznak a válogatott keret tagjai, főleg az erőnlét fokozásán lesz a hangsúly. A Magas-Tátrában, valamint az NDK- beli Lindowban készült felmérés alapján Alexander Marček van a legjobb formában, őt követi a leggyorsabb csehszlovák úszó, Petr Kladiva. Jan Vokatý még a bratislavai országos téli úszóbajnokságon kijelentette: bárki bejuthat még az olimpiai csapatba, nem a név számit, hanem a teljesítmény. Szöulban négyen állnak rajtkőre. Petr Kladiva nem utazik Franciaországba, mert továbbra is speciális gyorsúszóedzéseket végez Brnóban. Módosul az Eb-k időpontja (ČSTK) - Jurij Tyitov, a Nemzetközi Torna Szövetség (FIG) szovjet elnöke is részt vett az európai szövetség Athénban rendezett kongresszusán, amelyen néhány változást vezettek be. Módosul a kontinens- bajnokságok rendezésének időpontja: eddig a világversenyekkel egy évben bonyolították le azokat, 1990-tól megint csak kétéves ciklusban kerül sor földrészünk legjobbjainak vetélkedésére, de a vb-t követő esztendőben. A kongresszuson részt vett Juraj Knie- žo, az Európai Torna Szövetség végrehajtó bizottságának tagja, a Csehszlovák Torna Szövetség elnöke aki visszaérkeztével a következő tájékoztatást adta: „A versenynaptár változásán kívül a tanácskozáson jóváhagyták a junior csapatok Európa Kupa-viadalának bevezetésére tett javaslatot, így 1989-től új sorozat kezdődik. Módosult az UEG statútuma: ezentúl a technikai bizottságok elnökeit és tagjait választják, nem pedig javasolják és jóváhagyják, mint idáig. “ hír mozaik Csütörtök, 1988. IV. 21. IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 470, árad Medveďov: 445, árad Komárno: 425, változatlan Štúrovo: 390, változatlan APRÓHIRDETÉS <9* KÖSZÖNTŐ Szaklapkiállítás (Munkatársunktól) - Szaklapkiállítás nyílt tegnap a bratislavai Egyetemi Könyvtárban. Hét nem szocialista ország (Nagy-Britannia, Japán, Hollandia, Svájc, az USA, Franciaország s az NSZK) 750 folyóiratából láthatnak válogatást az érdeklődők, a legtöbbet az orvostudomány területéről, de fizikai, kémiai, biológiai és matematikai szaklapokat is bemutatnak. A kölni ZFV lap- és szakkönyvkiadó által forgalmazott rendszeresen megjelenő kiadványok kínálata először látható Bratislavában. Egy év múlva szlovák szaklapokból lesz majd kiállítás az NSZK- beli városban. Hasonló rendezvényt májusban Leningrádban is tartanak. Ezek mindegyike a tudományos ismeretek cseréjének meggyorsítását, egymás kutatási eredményeinek jobb megismerését szolgálja. A bratislavai kiállítás április 29-ig munkanapokon 10-tól 18 óráig tekinthető meg. (jmk) • 1988. április 21-én ünnepli 50. születésnapját Szedlák Ambrus Alsópéteren (Dolný Peter). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és békés életet kívánunk. Erzsi és Péter Ú-433 ■ 1988. április 21-én ünnepli 56. születésnapját s egyben nyugalomba vonulását Vassné Kunya Margit (Belina), akinek ez alkalomból szívből jövő szeretettel kívánnak hosszú, gazdag életet, erőt, egészséget. férje: József, fia: Józsi, menye: Marika, unokái: Tündiké és Dodika, aki a nagymamát sokszor csókolják. Ú-1331 ■ 1988. április 21-én ünnepli 50. születésnapját a legdrágább édesanya, özv. Elek Mária Ragyolcon (Radzovce). Jó egészséget és hosszú életet kíván: édesanyja, fiai: István és Zoltán, menye: Katalin, unokái: Zsoltika, Csabimm W éSk Jh A NAP kel - Kelet-Szlovákia 05.36, nyugszik 19.36 Közép-Szlovákia: 05.43, nyugszik 19.43 Nyugat-Szlovákia: 05.49, nyugszik 19 49 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08.17 nyugszik Közép-Szlovákia: 08.24, nyugszik 01.02 Nyugat-Szlovákia: 08.30, nyugszik 01.08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KONRÁD - ERVIN nevű kedves olvasóinkat • 1488-ban született Ulrich von HUT- TEN német humanista költő (t 1523) • 1828-ban született Hippolyte Adolph TAINE francia filozófus, történész, irodalomtörténész és iró (f 1893). A derült éjszaka után a reggeli órákban nyugat felöl fokozatosan megnövekszik a felhőzet, sokfelé futó esőre, elszórtan pedig zivatarra számíthatunk. A kora délutáni hőmérséklet 17 és 21 fok között, keleten 23 fok körül alakul. A mérsékelt északnyugati szél keleten délire fordul. Pénteken változóan, északon és keleten erősen felhős lesz az ég, néhol futó eső Vagy zivatar valószínű. Szombaton reggel napos, napközben kissé felhős idő lehetséges. A legalacsonyabb hőmérséklet csütörtökön éjjel 3 és 7, pénteken éjjel mínusz 1 és plusz 3 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között, szombaton északon 13 fok körül alakul. ■ A bolgár fővárosban tegnap kezdődött meg a Szófiai Nemzeti Opera hete. A rendezvénysorozatot Verdi Don Carlosának díszelőadásával nyitották meg. Fülöp király szerepét a pálya kezdésének 25. évfordulóját ünneplő világhírű basz- szista, Nikola Gjuzelev játszotta. A következő előadáson ugyanezt a szerepet egy másik bolgár világhíresség, Nikolaj Gjaurov énekli. A rendezvénysorozat műsorán fiatal énekesek áriaestje és egy balettest is szerepel. ■ Földrengés volt Kirgíziában, ahol az utóbbi hónapokban már többször fordultak elő gyengébb földmozgások. A mostaniak erőssége az epicentrumban, Kocskorka község közelében elérte a 4-5 fokot, a fővárosban, Frunzében 2 fokot mértek. ka, Beátka, valamint a Koronczi és a Brada család. Ú-1688 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló f .<& . szeretettel emlékezünk a drága jó feleségre édesanyára és nagymamára, Saláta Máriára (Szádalmás - Jablonov nad Turnou). akinek szíve 1987. április 21-én, 72 éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző: férje, lánya: Jolika, veje: Jóska, unokái: Jolika és Ildikó, valamint dédunokája: Palika Ú-1337 ■ Három évvel ezelőtt, 1985. április 21-én, 40 éves korában, örökre eltávozott szerettei köréből Molnár János (Hetény - Chotín). E szomorú évfordulón fájó szívvel emlékét örökké szívében őrzi: özvegy édesanyja, húga családjával és sógornője családjával. Ú -1683 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Miért? (cseh) 15.30,18,20.30 • HVIEZDA: Végzetes szerelem (amerikai) 15.30. 18, 20.30 • NETROPOL: A francia hadnagy szeretője (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nem könnyű a férfiakkal (jugoszláv) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: A szent bűnöző (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Három férfi, egy mózeskosár (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Búcsú (szlovák) 15, 17.30, 20 • TATRA: Egy magányos, dühös rendőr (olasz-NSZK) 15,17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Veszélyes őrjárat (szovjet) • MLADÁ GARDA: Itt Moszkva beszél (szovjet) • S.OVAN: Bocsáss meg! (szovjet) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: örök Orfeusz (19) • KIS SZÍNPAD: A komédiás (10, 19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Szardíniák, színpadra! (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A jelölt (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Swift háza (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): A ló halála (19) • (Smer Stúdiószínpad): Farkasok (10) • MATESZ: (ľ.agymegyer - Čalovo) - Koldus és királyfi (11, 14) • THÁLIA SZÍNPAD: (Gömörhorka - Gemerská Hôrka) - Rózsa és Ibolya (13.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 6 00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.) 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: A reptéren találkozunk. NDK filmsorozat. 4. rész (ism.) 10.30: Kései gyilkosság. Tévéjáték (ism.) 11.30: A Televízió diszpécserszolgálata 15.45: A tenger és a környezetvédelem. Ismeretterjesztő film 16.20: Orvosi tanácsok 16.30: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.00: A lap eseményei pár percben 17.10: A számítógépekről. 14. rész 17.40: URH-kocsival. Magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.35: Gazdasági jegyzetek 18.45: Időjárás-jelentés 18.55: Ünnepi gyűlés Lenin születésének 118. évfordulója alkalmából. Közvetítés Prágából Az adás végén: Tv-híradó 20.00: A világűr titkairól. Rövidfilm (ism.) 20.25: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.05: Dokumentumműsor Gustáv Husák köztársasági elnök szovjetunióbelí látogatásáról 21.20: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból 21.45: Autósok, motorosok magazinja 22.25: Éjszakai hangverseny 23.05: Hírek II. MÚSOR 15.50: Hírek 15.55: VŠZ Košice - Sparta Praha, az I. jégkorongliga döntőjének első mérkőzése A 2. szünetben: A TV-híradó hírmagazinja 18.55: Ünnepi gyűlés Lenin születésének 118. évfordulója alkalmából. Közvetítés Prágából Az adás után: Tv-híradó 20.00: Forradalmi etűd (Égszínkék lovak vörös füvön). Tévéjáték (ism.) 21.15: La adarúgó kupaszerda, összefoglaló 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ház a folyónál. NDK film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: A Komszomol szerepe (ism.) 7.40: Hírek 7.45: Kliin Szamgin. Tévéfilmsorozat. 13-14. rész 13.30: Hírek 13.45: Dokumentumfilmek 14.15: Hírek 14.20: A Szverdlovszki Televízió műsora 15.35: Gyermekfilmek 16.50: Ma történt a nagyvilágban 19.10: Július 6. Játékfilm 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Klim Szamgin. Tévéfilmsorozat. 14 rész (ism.) 21.15: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Dalkoncert 22.05: Mesterlövészek. Játékfilm 23.25: Hírek 23.30: L. Utyoszov hangversenye BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor 9.15: Lady Magic. Olasz zenés film (ism.) 10.00: Harmadik határ. Tévéfilmsorozat. 1. rész 10.55: Képújság 16.55: Hírek 17.00-19.05: Hazai Tükör Benne 17.40: Telesport 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.20: Tévétorna 19.30: Híradó 1 20.15: Szomszédok. Teleregény. 26. rész 20.45: A hét műtárgya 20.50: Hírháttér 21.35: Zene, zene, zene 22.20: Híradó 3 II. MÚSOR 17.00: Képújság 17.05: Thyl Ulenspiegel. Szovjet tévéfilmsorozat. 2. rész 18.25: Csali. Horgásztízperc 1B.35: Hírek szlovák nyelven 18.40: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 19.10: D^sesszencia Gonda János műsora. 8. rész 19.30: A világ peremén. NSZK ismeret- terjesztő film (ism.) 20.15: Friedrich Schiller: Don Carlos. Dráma három felvonásban, felv. Közben 21.15: Híradó 2 23.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Legyen vállalati érdek Hatékonyabb újítómozgalmat (Munkatársunktól) - Az újító- és feltaláló mozgalom hatékonyságának egyik legnagyobb akadálya ma az, hogy az irányításban adminisztratív módon kezelik ezt a területet, vállalati szinten pedig formálissá vált a tevékenység szervezése. Ez az oka annak, hogy kimutathatók ugyan eredmények, de ez a pénz valahol elvész, elfolyik és nem válik sem vállalati, sem társadalmi méretekben kézzel fogható anyagi haszonná. Ez az egyik tanulság, amelyet az SZSZK Népi Ellenőrzési Bizottsága szakemberei levonhattak annak a vizsgálatnak a kiértékelése után, amelyet tavaly az SZLKP KB megbízásából mintegy 40 kiválasztott szlovákiai vállalatnál végeztek el. Az ellenőrzés eredményeit Juraj Nevŕela mérnök, a bizottság osztályvezetője ismertette az újságírókkal és hangsúlyozta, hogy alapvető fordulatnak kell beállnia az újító- és feltaláló mozgalom szervezésében. E fordulatban azonban nem az újítások előre tervezésének, hanem a vállalati érdekeknek kell játszaniuk a főszerepet. Ezidáig ugyanis az egyes termelőegységeknek nem sok közvetlen hasznuk volt az újítók és feltalálók tevékenységéből. A tervet úgy is teljesítették ha minimális volt az újítások száma és csak áttételesen származott hasznuk a vállalatban bevezetett újítás vagy találmány hozta társadalmi haszonból. Annál több gondot jelentett viszont a vállalatvezetőknek - de az újítóknak is - egy-egy bonyolult műszaki megoldás megvalósítása és a termelésben való alkalmazása, így azután a vállalatok vezetői nem is támogatták teljes odaadással a mozgalmat. Ez az egyik oka annak, hogy hazánkban, más fejlett államokkal összehasonlítva nagyon alacsony az újítómozgalomba bekapcsolódó dolgozók aránya és még rosszabb a helyzet az újítások és találmányok hasznosítása körül. Ezen a területen is mindenképpen javulásra számítanak a jövőben az új vállalati törvény életbe lépése után. sz. gy. &ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István es Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331*252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasagi ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemeben (815 80 Bratislava. Martanovičova 21Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadas előfizetési dija negyedévenként 13,- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat. előfizetéseket elfogad minden posta és kezbesitő. Külföldi megrendelesek PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 4B 011 Gottwaldovo námestie 6 krónika
