Új Szó, 1988. március (41. évfolyam, 50-76. szám)
1988-03-12 / 60. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS 8É ALLÁS ■ A Dunaszerszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Építővállalat 02-es számú bratislavai üzeme (Stará Vajnorská 6) felvesz:- vezető közgazdászt a T 11 -es fizetési osztályba,- tervező közgazdászt a T 10-es fizetési osztályba,- termelési könyvelést végző közgazdászt a T 8-T 10-es fizetési osztályba,- pénzügyi könyvelést végző közgazdászt a T 10-es fizetési osztályba,- közgazdászt a bérelszámolási osztályra a T 8-9-es fizetési osztályba,- revíziós technikust elektromos berendezésekhez a T 10-es fizetési osztályba,- szerelőt az R 6-7-es fizetési osztályba,- épületlakatost az R 6-7-es fizetési osztályba,- üzemlakatost az R 6-7-es fizetési osztályba. Javadalmazás a bérrendszer gazdasági hatékonyságának növelését célzó program második szakaszának elvei alapján. Hazai, külföldi s vállalati üdülések. Étkezési és különélési bérpótlékot, valamint kedvezményezési bértöbbletet fizetünk az érvényben levő irányelvek alapján Jelentkezni lehet az üzem káder- és személyzeti osztályán, amely a 118-as a 106-os és a 32-es autóbusszal közelíthető meg. Telefon: 212 905 és 213 541, 23-as mellék. ÚF-38 KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát, Igaz Istvánt Gömörpanyiton (Gem. Panica), aki 1988. március 12-én ünnepli 40. születésnapját. E szép ünnep alkalmából sok szeretettel gratulálnak: felesége, lányai: Erika, Katika, Marika, szülei, testvérei: Irénke családjával, Laci családjával. Viktória és a kis Zsu- zsika mindanyiuk nevében sok puszit küld. Ú-742 ■ 1988. március 12- én ünnepli 50. születésnapját a legdrágább feleség, édesanya, anyós és nagymama, Barczi Lászlóné Lőrincz Erzsébet Gömörpanyiton (Gem. Panica). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván: férje: László, lányai: Erzsiké, Icuka, A népművészet kincsestárából Budapestre utaztak a babák 1986. nyarán szép, sokakat vonzó kiállítás volt a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának bratislavai székházában. Szlovákia különböző vidékein élő ügyes kezű lányok, asszonyok több mint száz babát öltöztettek népviseletbe, s ezeket mutatták be a nagyközönségnek. A bratislavai siker után Prágában, Poprádban a Téli Universia- dé alkalmából, majd a Trenčín a divat városa kiállítás keretében csodálhatták meg a babákat a látogatók. A tengerentúlról is érdeklődés mutatkozott e különleges bemutató iránt s így aztán az elmúlt év novemberében a kanadai Montrealba utaztak. A Marc-Aurel Fortin Múzeumban nagyon sok csodálója akadt az évszázados hagyományokat felidéző népviseleteknek. „Népi királykisasszonyok“ - így nevezte el az egyik gyereklátogató a gyönyörűen felöltöztetett babákat, amelyek március 3-tól 31-ig Budapesten mutatkoznak be. Bizonyára a magyar látogatók szívébe is befér- kóznek. Az eredeti népviseletek hűen tükrözik a nép ügyességét, tehetségét, a rendkívül változatos, színpompás öltözetek kicsinyített másai magukon viselik alkotóik, megőrzőik és továbbfejlesztőik, a falusi nők kézjegyét. Kitárt karokkal fogadják a kedves kiállítási tárgyak, a babák a magyar- országi érdeklődőket is. A kiállítás katalógusát idézve: „Mintha azt mondanák: üdvözölünk benneteket körünkben! Eljöttünk ide Szlovákia falvaiból - Zemplénből Nyugat-Szlo- vákiából, a Tátrából, a Duna mellől - hogy örüljetek nekünk". Reméljük így lesz. DEÁK TERÉZ veje: Zoli s két kis unokája: Zolika és Henike, akik megköszönik a nagymama forró szeretetét és féltő gondoskodását. A jókívánságokhoz csatlakozik az egész rokonság. Ú-838 ■ 1988. március 13-án ünnepli 70. születésnapját a szerető édesapa, após és nagyapa, Czödör Károly Vezekényen (Vozokany). Ez alkalomból szívből gratulálunk, s hosz- szú, boldog életet kívánunk, hogy még sokáig éljen szerető családja körében. Felesége: Giti, lánya, veje, fia, menye, hat unokája és unokaveje Ú-846 ■ Március 13-án ünnepli 50. születésnapját Szalay Dániel Nemesócsán (Zem. Olča). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget kívánnak: felesége: Mária, lányai: Marika, Erika, Ibolyka, Adrika, vejei: Dániel, Sándor, László, unokái: Krisztián, Zsoltika, Erika és a kis Tímea. Ú-952 ■ 1988. március 12- én ünnepli 40. születésnapját Kubík Sándor Muzslán (Mužla). Ez alkalomból sok erőt, egészséget és még nagyon sok boldog születésnapot kíván: szerető felesége és két lánya: Annika és Mónika. Ú-974 ■ 1988. március 12-én, ill. 19-én ünnepli 45. születésnapját, valamint névnapját a szerető férj, édesapa és nevelőapa, Vadkerty József Keszegfalván (Kameničná). E szép ünnep alkalmából szívből kívánunk jó egészséget és hosszan tartó boldogságot. Szerető felesége: Lýdia, két nevelt lánya: Angelika, Zsuzsika és egyéves kisfia: Józsika. Ú-990 ■ Szeretettel kösz öntjük 60. születésnapján a drága jó feleséget, gondos édesanyát, anyóst, nagymamát, Kovács Erzsébetet (Alsószeli - Dolné Saliby). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és nyugodt, boldog családi életet kíván: férje, fia, lányai, vejei, unokái: Peti és Rita, akik sokszor csókolják a nagymamát. A jókívánságokhoz csatlakozik az egész rokonság. Ú-1083 ■ 1988. március 12- én ünnepli 40. születésnapját és egyben névnapját a szerető férj, édesapa, Hervay József Pinkekarcsán (Kost. Kračany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és további boldogságot kívánunk. Felesége: Mária, lányai: Melinda, Erika és fia: Józsika Ú-1113 ■ Sok szeretettel köszöntjük egyetlen fiunkat, illetve testvérünket, ifj. Novotny Bélát (Vámosfalu - Horné Mýto), aki március 13-án ünnepli 19. születésnapját. Ez alkalomból jó egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak neki: szerető szülei, öt nővére családjukkal és kis húga: Mónika. Ú-1124 ■ Fájdalomtól megtört szívvel, könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, jó barátnak, munkatársnak és mindazoknak, akik 1988. március 1-jén elkísérték utolsó útjára a medvei (Medveďov) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát és testvért, Csonka Ernőt, akit a kegyetlen halál hirtelen, 64 éves korában ragadott ki szeretett családja köréből. Köszönjük a búcsúbeszédet s a sok koszorút és virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkon. Jóságát és szeretetét örökké őrizzük. Szerető felesége, két lánya, fia, vejei, menye és hat unokája Ú-1173 ■ Fájó szívvel mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett, jó férjemet, rokonunkat, Walia Frigyest (Bratislava) elkísérték utolsó útjára, és részvétüket nyilvánították. Felesége és a rokonság Ú-1172 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó emlékként őrizzük szívünkben 1987. március 12-ét. Ezen a napon hagyott el bennünket 64 éves korában, váratlanul a szerető férj, édesapa és nagyapa, Tóth János Tardoskedd (Tvrdošovce). Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú évfordulón. Emlékét, jóságát és szeretetét örökre szívünkben őrizzük. Szerető felesége, fiai, lányai, menyei, vejei, unokái és testvérei Ú-484 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk 1987. március 12-ére. Ezen a napon 65 éves korában, váratlanul ragadta ki a kegyetlen halál szerettei köréből a szerető férjet, jó édesapát, apóst, nagyapát, Szabados Mihályt (Felsószeli - Horné Saliby). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét szívünkben örökké őrizzük. Szerető felesége, két fia, két menye, két unokája és az egész rokonság Ú-685 ■ Fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó fiúra, férjre, édesapára, apósra és nagyapára, Ladies Lászlóra (Somorja - Šamorín), akit a kegyetlen halál 1987. március 13- án tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. A gyászoló család Ú-898 Lányok és fiúk! A KIVÁLÓ MUNKÁÉRT ÉS AZ ÉPÍTÉSBEN SZERZETT ÉRDEMEKÉRT KITÜNTETÉSEKKEL KITÜNTETETT IFJÚ SZÍVEK Magyar Dal- és Táncegyüttes felvételi megbeszélésre hív benneteket az együttes énekkarába. A megbeszélés időpontja és helye: 1988. március 14-e és 17-e 18.00-21.00 óra, a magyar tanítási nyelvű gimnázium épülete, Bratislava, Dunajská 13, 67-es terem. Részletes felvilágosítást az érdeklődők az együttes irodájában kaphatnak: Bratislava, Mostová 8, tel.: 33 11 87. ÚP-49 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó édesapára, nagyapára, Miriák Ferencre (Bátorkeszi - Vojnice), akit a kegyetlen halál egy évvel ezelőtt, március 13-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét, szeretetét és jóságát soha el nem múló szeretettel őrzik: gyászoló felesége, gyermekei, menyei, veje.unokáiésarokonság. Ú-1147 ■ Fájó szívvel emlékezünk halálának első évfordulóján drága halottunkra, Csizmadia Józsefre (Štúrovo), akit a halál 1987. március 13-án ragadott ki szerettei köréből. Emlékét szívünkben megőrizzük. A gyászoló család Ú-927 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben örök fájdalom, mert nagyon hiányzik a drága jó feleség, gondos édesanya és ■'^ovmama, Bernáth Rozália (Rozsnyó - Rožňava), akit a kegyetlen halál 59 éves korában, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét soha el nem múló szeretettel őrzik: férje, lánya, fia, veje, menye, unokái és a rokonság. Ú-1026 ■ Az idő múlik, de a fájdalom örökre megmarad. Könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára, nagymamára, anyósra, özv. Jánosdeák Gézáné Jánosdeák Juliannára (Bohúňovo), akit a kegyetlen halál 1987. március 5-én, 84 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét, jóságát és szeretetét örökre szivünkben őrizzük. Lánya, veje, unokája és unokamenye. Ú-1129 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! Előhívunk színes diapozitívokat E6-os eljárással (ezt kérjük a borítékon megjelölni). Megrendelésüket átvesszük ★ bratislavai felvevőhelyeinken utánvéttel is. Gyorsmegrendelés és utánvéttel való megrendelés egyaránt lehetséges. Címünk: SLUŽBA VD Záhorského 45 831 03 Bratislava, Telefon: 695 49. ÚP-43 A Staving vállalat 1-es számú bratislava-petrzalkai üzeme (Zväzácka 80) a szabad és az állami munkaerőtoborzás keretében felvesz:- kőműveseket,- ácsokat,- vasbetonozókat,- építőmunkásokat, akik tanfolyamokon növelhetik képzettségüket,- üzem lakatosokat. Kedvezményeink:- előnyös feltételek,- ingyenes szállás,- napi 32 korona különélési pótlék,- rendkívüli bérpótlék,- stabilizálási prémium,- többletszabadság,- lakáskiutalás lehetősége. Jelentkezni a fenti címen lehet. Az üzembe a főpályaudvarról a 47-es, a 27-es és a 43-as, az autó- busz-állomásról pedig az 53-as és a 38-as számú autóbusszal lehet eljutni. Telefon: 548 23. ÚP-42 ÚJ szú 6 1988. III. 1
