Új Szó, 1988. március (41. évfolyam, 50-76. szám)
1988-03-12 / 60. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1988. március 12. XLI. évfolyam 60. szám ★ Ára 50 fillér Közlemény a CSKP KB Elnökségének üléséről (ČSTK) - A CSKP KB Elnöksége tegnapi ülésén megtárgyalta és jóváhagyta a Miloš Jakeš elvtárs, a CSKP KB főtitkára által az NDK-ban tett baráti munkalátogatásnak és az Erich Honecker elvtárssal, az NSZEP KB főtitkárával folytatott megbeszéléseinek eredményeit. A továbbiakban megvitatta az egymásnak szállított gyártmányok minősége megítélésének és szakvéleményezésének rendszeréről kötött megállapodást, amelyet Csehszlovákia a KGST í 987 októberében tartott 43. (rendkívüli) ülésszakán irt alá. Ezt a dokumentumot még jóvá kell hagynia a Szövetségi Gyűlésnek, és ratifikálnia kell köztársaságunk elnökének. Az elnökség megállapította, hogy a megállapodás a KGST-tagállamok által kölcsönösen szállított gyártmányok minőségét befolyásoló jelentős eszköz, s megfelel a gazdasági növekedés intenzifi- kálásával szemben támasztott követelményeknek. Az egyezmény elvei lehetővé teszik a gyártmányok forgalomba hozatala mechanizmusának ésszerűsítését, e köztes időszak eddigi helyzethez képest egy- harmadára történő lerövidítését és azon vizsgálatok költségeinek csökkentését, amelyek egyes gyártmánycsoportoknál jelentős összegekbe kerülnek. A megállapodás egyúttal hozzájárul a szerződő felek szervezetei közvetlen kapcsolatainak fejlesztéséhez. Az elnökség jóváhagyólag tudomásul vette a közvetlen kapcsolatok elszámolása során a nemzeti valuták használatáról a Szovjetunióval megkötendő kormányközi egyezmény megvitatásáról, valamint hasonló egyezményeknek a többi érintett KGST- tagállammal való megvitatásának elveiről szóló tájékoztatót. Ez a megállapodás folytatja a feltételek megteremtését a csehszlovák és a szovjet szervezetek közvetlen termelési és tudományos-műszaki kapcsolatainak fejlesztéséhez. A kölcsönös fizetési kapcsolatok javításának és rugalmasabbá tételének meghatározó elve a kölcsönös közvetlen kapcsolatokban álló szervezetek szabadon való hozzájutása a partner- szervezet nemzeti valutájához. A transzferábilis rubelben a Nemzetközi Gazdasági Együttműködési Bank útján történő sokoldalú elszámolás rendszere továbbra is érvényben marad, s a megkötött egyezmény a kölcsönös kötelezettségek térítési lehetőségeit tovább bővíti. A nemzeti valutáknak a fizetési kapcsolatokba való részleges bevonása a nemzeti valuták és a transzferábilis rubel kölcsönös átválthatóságának kezdeti formája s a KGST deviza- és pénzgazdálkodási mechanizmusa további tökéletesítésének feltétele. Az elnökség egyetértését fejezte ki azzal, hogy folytassák a további KGST-tagorszá- gokkal megkötendő hasonló egyezmények kidolgozásának előkészületeit. Az elnökség a továbbiakban megtárgyalta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság által a polgár-, a család- és a büntetőjogi ügyekben nyújtandó jogsegélyről megkötött szerződés tervezetét, amelyet a szövetségi kormány 1988. február 25-én kelt határozatában hagyott jóvá, s amely iránt a cseh és a szlovák kormány is egyetértését fejezte ki. Az új szerződés tervezete tovább könnyíti és gyorsítja a szerződő államok igazságszolgáltatási szerveinek kapcsolatát, hozzájárul állampolgáraik jogi védelmének növeléséhez az állandóan elmélyülő kölcsönös együttműködés feltételei között. (Folytatás a 2. oldalon) A Dubnica nad Vá- hom-i Egységes Földműves-szövetkezet gépjavítói és traktorosai sikeresen folytatják a mezőgazdasági gépeknek a tavaszi munkák második szakaszára való előkészítését. A képen: Milan Švonduk traktoros (baloldalt) és Anton Kováč, a javítócsoport vezetője műszaki ellenőrzésre készít elő egy traktort. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) A CSKP KB Elnökségének közleménye Miloš Jakeš és Erich Honecker tárgyalásairól (ČSTK - A CSKP KB Elnöksége tegnapi ülésén tájékoztatót hallgatott meg a Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára által a Német Demokratikus Köztársaságban tett baráti munkalátogatásról. Nagyra értékelte azon megbeszélések eredményeit, amelyeket Miloš Jakeš Erick Honeckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK Államtanácsának elnökével folytatott. Ezek az eredmények jelentős mértékben hozzájárulnak a két ország sokoldalú együttműködésének fejlesztéséhez, Csehszlovákia és az NDK népe barátságának és szövetségének további elmélyítéséhez, a CSKP és az NSZEP elvtársi kapcsolatainak megszilárdításához. A tárgyalások során áttekintették a politikai, a gazdasági, a tudományos-műszaki, a kulturális és másfajta kapcsolatok kérdéseinek széles körét. Egyúttal megítélték a CSKP és az NSZEP együttműködése továbbfejlesztésének lehetőségeit. A megvitatott kérdésekkel kapcsolatban jelentős határozatokat fogadtak el. Megvalósításuk lehetővé teszi a kölcsönös kapcsolatok színvonalának további emelését és terjedelmük bővítését, azt, Nagykövet fogadása (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap fogadta Milos“ lav Ježiit, hazánk újonnan kinevezett indiai és nepáli nagykövetét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. A gazdasági együttműködés ■ ff Mm 0 / ff | bővítéséről (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Ion Patsant, a Román Szocialista Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét. A találkozón a két ország együttműködésének, főleg gazdasági kapcsolatainak további bővítésével összefüggő kérdéseket vitatták meg. hogy a gazdasági szervek és szervezetek figyelmét az együttmüködés modern formáira és távlati irányaira orientálják Csehszlovákia éa az NDK gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése hosszú távú programjának következetes végrehajtása érdekében, valamint azt, hogy növekedjen mindkét ország hozzájárulása a szocialista gazdasági integráció elmélyítésére tett erőfeszítésekhez. A CSKP KB Elnöksége egyúttal kiemelte az ideológia, a turizmus, valamint a két ország ifjúsága és népe közötti kapcsolatok területén elfogadott közös intézkedések jelentőségét. A CSKP KB Elnöksége pozitívan értékeli a mindkét ország által a szocialista közösség államai egyeztetett irányvonalának érvényesítése terén kifejtett nemzetközi politikai aktivitást, amely visszatükrözi Csehszlovákia és az NDK teljes nézetazonosságát minden kulcsfontosságú nemzetközi kérdésben. Mindkét fél nagyra értékeli a Szovjetunió békeerőfeszítéseit. Továbbra is céltudatosan és kezdeményezöen síkra- száll a nukleáris veszély elhárításáért és a béke megőrzéséért, a leszerelésért és a jelenlegi nemzetközi helyzet pozitív irányzatainak elmélyítéséért. A CSKP KB Elnöksége utasította az illetékes párt- és állami szerveket, hogy hatáskörükben konkretizálják és váltsák valóra ezen látogatás során elfogadott határozatokat. Előtérben a közvetlen kapcsolatok és a közös vállalatok létrehozása Miloš Jakeš fogadta Borisz Tolsztihot (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában fogadta Borisz Tolsztihot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesét, a Tudományügyi és Műszaki Állami Bizottság elnökét, aki munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón a felek nagyra értékelték a két testvéri ország által a CSKP XVII. és az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak végrehajtása, a gazdasági mechanizmus átalakítása és a szocialista demokrácia tökéletesítése terén kifejtett szoros együttműködést. Egybehangzóan kiemelték annak fontosságát, hogy ezen igényes feladatok teljesítése során állandóan fejlődjön országaink tudományos-műszaki együttműködése. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozták a csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés következő 15-20 évre szóló koncepciója kidolgozásának jelentőségét. A tervezet az egyik alapvető feltétele a kooperáció és a gyártásszakosítás elmélyítésére s a két ország népgazdasága hatékonyságának növelésére és gyors intenzifiká- lására tett erőfeszítések egyeztetésének. A felek hangsúlyozták a tudomány és a termelés területén fenntartott közvetlen kapcsolatok továbbfejlesztésével, valamint az Megkezdődött az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetségének kongresszusa Megtalálják a fiatalokhoz vezető utat A vitában felszólalt Viliam Šalgovič, a CSKP KB, az SZLKP KB, az SZSZK NF KB és az SZSZK kormányának küldöttségvezetője (Tudósítónktól) - A Bratislavai Szakszervezetek Házában tegnap megkezdte munkáját az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetségének kongresszusa, amelyen a csaknem hetvenezer tagot 420 küldött képviseli. A jelentős eseményen Viliam Šalgovičnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, az SZNT elnökének vezetésével részt vesz a CSKP KB, az SZLKP KB, az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának és az SZSZK kormányának küldöttsége. Tagjai: Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, Jaroslav Krch, a CSKP KB osztályvezető-helyettese, Ján Švéda, az SZLKP KB osztályvezetője, valamint Daniel Futej, az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának alelnöke. A tanácskozáson részt vett a szövetség csehszlovákiai központi bizottságának küldöttsége František Mišejével, a kb elnökének vezetésével. A vendégek között foglalt helyet Szergej Kavunov, a Szovjetunió bratislavai konzulátusának konzulja. A két kongresszus közötti időszakban végzett munkáról, s a szövetségre váró feladatokról szólt beszámolójában Samuel Kodaj vezér- ezredes, az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke. Többek között kiemelte, hogy jó eredményeket értek el a politikai nevelömunkában. Különösen figyelmet érdemel a tagságnak a fiatalok körében végzett munkája. Amint mondotta sokat tettek annak érdekében, hogy az ifjúság megismerkedjen népünk dicső harcával, nem kis részt vállaltak a fiatalok neveléséből. A szövetség a Nemzeti Front tömegszervezeteivel karöltve számos vonzó formát kihasznált a politikai nevelőmunkában. A SZISZ-szerve- zetekkel közösen több előadást, beszélgetést szerveztek. Például az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban nagy sikernek örvendenek az irodalmi estek. Bár a szövetség tagállományának átlagos életkora meghaladja 65 évet, 12 százaléka még ma is aktívan dolgozik, több mint 20 százaléka pedig nyugdíjasként áll helyt munkahelyén. A beszámoló ugyanakkor arra is rámutatott, hogy a tagság magas átlagos életkora sürgeti a helyi, a járási szervezeteket, hogy az alapszabályzat előírásait megtartva az eddigieknél is nagyobb figyelmet fordítsanak az új tagok felvételére. Kodaj elvtárs végezetül kiemelte, hogy a szövetség tagjai munkájuk során a CSKP XVII. kongresszusának határozataiból indulnak ki, és a jövőben is mindent megtesznek, hogy a fiatalok között még eredményesebb munkát végezzenek, hogy hazaszeretetre és internacionalizmusra neveljék őket, azért, hogy közösen harcoljanak a békéért. A jövőben is mindent elkövetnek népünk harci hagyományainak ápolásáért s népszerűsítéséért, és mint a múltban a jövőben is kiveszik részüket az építömunkából is. A beszámolót vita követte. Ebben szót kért Viliam Šalgovič elvtárs is. (Beszédéből lapunk 2. oldalán közlünk.) Az első nap megválasztották a VIII. kongresszus küldötteit, az új központi és ellenőrző bizottságot. A kongresszus ma folytatódik. (németh) önfinanszírozás alapján tevékenykedő közös vállalatok és társulások létrehozásával összefüggő célok következetes elérésének rendkívüli fontosságát. A fogadáson részt vett Jaromír Obzina szövetségi miniszterelnökhelyettes és Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Borisz Tolsztih tegnap František Bromnak, a Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság alelnökének társaságában a Csehszlovák Tudományos Akadémia Brnói Műszertechnikai Intézetébe látogatott. Megismerkedett az intézet tudományos tevékenységével és a Szovjet Tudományos Akadémia intézeteivel kifejtett együttműködésével. Meghalt Pham Hung Ľubomír Štrougal részvéttávirata (ČSTK) - A VNA hírügynökség pénteken közölte, hogy 76 éves korában hirtelen meghalt Pham Hung, a Vietnami KP KB Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnöke. Pham Hung 1912 júniusában született Dél-Vietnamban. Forradalmi tevékenységét 1928-ban kezdte az ifjúsági és a diákmozgalom soraiban. Két évvel később lépett az Indokínai Kommunista Pártba. A francia gyarmatosítók börtönbe vetették és halálra ítélték, de ezt később életfogytiglani börtönbüntetésre változtatták. Az 1945-ös augusztusi forradalom győzelme után Dél-Vietnamban' töltött be különböző párttisztségeket. 1951-ben lett a párt központi bizottságának, 1956-ban pedig politikai bizottságának tagja. A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányában különböző tisztségeket látott el. Az ország északi és déli részének egyesítése és a Vietnami Szocialista Köztársaság megalakulása után a kormány elnökhelyettese, majd belügyminiszter lett. 1987-ben választották miniszterelnökké. Pham Hung két ízben járt Csehszlovákiában, először 1957-ben, majd 1980-ban. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap részvéttáviratot küldött a Vietnami Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának Pham (Folytatás a 2. oldalon)
