Új Szó, 1988. március (41. évfolyam, 50-76. szám)
1988-03-11 / 59. szám, péntek
Miloš Jakeš baráti munkalátogatása az NDK-ban Csehszlovák - iráni megbeszélések (Folytatás az 1. oldalról) deményezéseit, amelyeket a két ország önállóan vagy közösen terjesztett elő. Miloš Jakeš és Erich Honecker meggyőződését fejezte ki, hogy ezek a kezdeményezések elősegítik a különböző társadalmi rendszerű államok közötti bizalom erősítésének folyamatát. Támogatásukról biztosították a nemzetközi politikai helyzet jelenlegi pozitív tendenciáit, amelyek mindenekelőtt a szovjetamerikai leszerelési tárgyalások első konkrét eredményeinek köszönhetően bontakoztak ki. Reményüket fejezték ki, hogy a közepes és a rövidebb hatótávolságú nukleáris rakéták felszámolásáról szóló szovjet-amerikai megállapodás ratifikálása jelentősen ösztönözni fogja a leszerelési folyamatot, és sor kerül a hadászati támadófegyverek 50 százalékos csökkentésére vonatkozó megállapodás aláírására, továbbá az atomkisérletek teljes betiltására, a vegyi fegyverek felszámolásáról szóló megállapodás megkötésére és a hagyományos fegyverzet csökkentésére. Miloš Jakeš és Erich Honecker megelégedését fejezte ki a tárgyalások eredményei felett. Mindketten azt a meggyőződésüket hangoztatták, hogy az eszmecsere fontos hozzájárulás volt a két ország közötti baráti kapcsolatok és testvéri együttmüködés bővítéséhez és elmélyítéséhez, és a szocializmus, a béke és a haladás ügyét szolgálta. Magas kitüntetés Erich Honeckernek • A tárgyalások befejeztével Miloš Jakeš a Fehér Oroszlán Érdemrend első fokozatát adta át Erich Honek- kernek. Ezt a legmagasabb csehszlovák kitüntetést a CSKP KB Elnökségének javaslatára Gustáv Husák, a CSSZSZK elnöke adományozta az NDK legfelsőbb vezetőjének 75. születésnapja alkalmából. A kitüntetés ünnepélyes átadásakor Miloš Jakeš beszédet mondott. Egyebek között kijelentette: Kérem, fogadja ezt a legmagasabb csehszlovák kitüntetést úgy, hogy az elismerése mindannak, amit ön személyesen tett a CSKP és az NSZEP, Csehszlovákia és az NDK, a két nép közötti barátság, szövetség és sokoldalú együttműködés megszilárdításáért. Nagyra becsüljük önt mint kiemelkedő politikust és államférfit, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egyik vezető személyiségét, mint a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus eszméi iránt odaadó kommunistát. Ehhez a tanításhoz tartotta magát rendíthetetlenül a német munkásosztálynak a hitleri fasizmus elleni harca során és akkor is, amikor az első német munkás-paraszt államban megkezdődött a szocializmus építése. Az ön nevével elválaszthatatlanul összefonódnak azok a sikerek, amelyeket az NDK népe ezen az úton ér el. A legmagasabb párt- és állami tisztségekben végzett tevékenységével, személyes elkötelezettségével ön hozzájárult a szocialista közösség államai közötti egység és együttműködés elmélyítéséhez, a szocializmus nemzetközi tekintélyének megszilárdításához, vonzereje fokozásához. Erőfeszítéseink elválaszthatatlan része, hogy aktívan részt veszünk a nukleáris veszély elhárításáért, a béke megőrzéséért, a leszerelésért és a nemzetközi feszültség enyhüléséért vívott küzdelemben. Csehszlovákia és az NDK társszerzője a nukleáris és vegyi fegyverektől mentes közép-európai övezet létrehozására vonatkozó javaslatoknak. Az elmúlt napokban újabb kezdeményezéssel álltunk elő, amelyek célja, hogy földrészünkön és az egész világon tovább erősödjenek a nemzetközi élet pozitív tendenciái. Engedje meg, hogy ebből az ünnepi alkalomból kívánjak önnek sok egészséget, személyes boldogságot és további sok sikert a szocialista társadalom felvirágoztatása, a béke és a társadalmi haladás javára végzett érdemdús munkája során. Erich Honecker a kitüntetés átvételekor a többi között elmondta, nagy megtiszteltetés számára a Fehér Oroszlán Érdemrend első fokozata. Ebben pártjaink és államaink hagyományosan szoros barátságának kifejezőjét látom. ön, Jakeš elvtárs, és én az ifjúsági szervezet tisztségviselői voltunk, amikor csaknem pontosan 36 évvel ezelőtt Klement Gottwald első ízben látogatott hozzánk. Itt, ebben a kastélyban 1952. március 11 -én Wilhelm Pieck elvtárs kijelentette, hogy az NDK-ban tudatosítják: népeink haladása az állami, gazdasági és kulturális építés területén a demokrácia és a szocializmus táborát erősíti. Az együttműködés nemzeteinket még közelebb hozza egymáshoz és elmélyíti a testvéri kapcsolatokat. Ami akkor a kommunisták programja volt, az ma már évtizedek óta valóság. Szilárd szövetség, sokoldalú, gyümölcsöző együttműködés kapcsol bennünket össze. Ez az élő folyamat magába foglalja mindazt, ami a csehek, szlovákok és németek együttélésében évszázadokon keresztül jó volt, egyben tartalmazza azokat a tapasztalatokat is, amelyeket népeink a hitleri fasizmus nehéz időszakában és a második világháború idején szereztek. Államaink és állampolgáraink között teljesen új kapcsolatok alakultak ki, amelyek csak a szocializmus talaján lehetnek sikeresek. Megelégedéssel állapíthatom meg, hogy tárgyalásaink a további együttmüködés szempontjából ösztönzőek voltak. A tárgyalások értékelése, elutazás Berlinből Erich Honecker tegnap a déli órákban díszebédet adott Miloš Jakeš tiszteletére. Ezt követően a két vezető újságíróknak nyilatkozott a tárgyalásokról. Miloš Jakeš többek között rámutatott, a múltban a két ország mindig sikeresen teljesítette azokat a feladatokat, amelyeket közösen határozott el. Meggyőződésem - mondotta hogy most sem maradunk csupán a szavaknál, s az, amit elhatároztunk, valósággá változik. Mai megbeszéléseink ebben az értelemben rendkívül pozitívak voltak. Úgy vélem, hogy minden kérdésben megértjük egymást. Nagyra értékeljük a tárgyalások nyílt, szívélyes és baráti légkörét - mondotta Miloš Jakeš. Erich Honecker hasonlóan értékelte a tárgyalásokat, s különösen azt emelte ki, hogy gyümölcsöző véleménycsere folyt a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés bővítéséről. Miloš Jakeš a kora esti órákban befejezte hivatalos baráti látogatását, s Berlinből hazautazott. A repülőtéren Erich Honecker búcsúztatta. A repülőgép fedélzetéről a CSKP KB főtitkára táviratot küldött az NDK legfelsőbb vezetőjének. Ebben köszönetét mondott a meleg fogadtatásért és a tárgyalásokon kialakult szívélyes, elvtársi légkörért. Nagyra értékelem, hogy találkozónkat a teljes nézetazonosság, a megértés szelleme hatotta át, s az a kölcsönös elhatározás, hogy tovább erősítjük a pártjaink, államaink, a két ország népe közötti megbonthatatlan szövetséget. Kihasználom ezt az alkalmat arra, hogy a Német Szocialista Egységpártnak, az NDK egész népének és személyesen önnek további sikereket kívánjak az NSZEP XI. kongresszusán hozott határozatok teljesítése, a Német Demokratikus Köztársaság további felvirágoztatása érdekében végzett munka során - áll a táviratban. Miloš Jakešt a ruzynéi repülőtéren Vasil Biľak, František Pitra, Jaroslav Molek, Zbynék Soják és Vratislav Vajnar fogadta. Jelen volt Norbert Kalusche is. KÖZLEMÉNY A BERLINI TÁRGYALÁSOKRÓL (Folytatás az 1. oldalról) dományos-műszaki és a gazdasági együttműködés sokoldalú lehetőségeit. Aláhúzták, mindkét ország érdeke a kombinátok, a termelő vállalatok és a kutatóintézetek közötti közvetlen kapcsolatok kiépítése, ami kölcsönös népgazdasági hasznot hoz. Ez hozzájárul a KGST-országok tudományosműszaki haladása 2000-ig szóló komplex programjának a megvalósításához is. A tudomány, a technika és a termelés területén folytatott szoros együttműködésben a két fél az egymás közötti árucsere stabil és folyamatos fejlesztésének lehetőségét is látja. A két vezető megállapította, hogy a kultúra, az oktatásügy, az egészségügy és a sport területén folytatott együttmüködés magas szintet ért el, de a további előrelépéshez is megvannak a lehetőségek. A testvéri országok kulturális értékeinek kölcsönös megismeréséhez hozzájárulnak a csehszlo- vák-NDK közös kulturális napok, amelyekre 1988 májusában és szeptemberében kerül sor. A Csehszlovákia és az NDK népei közötti baráti kapcsolatok fejlesztésének ösztönzése érdekében a két vezető síkraszállt a kerületek, járások, intézmények, üzemek és dolgozókollektívák testvéri kapcsolatai különböző formáinak hatékonyabb kihasználásáért. Ezzel összefüggésben megerősítették, hogy mindkét részről létrehozzák a feltételeket a csehszlovák és az NDK-beli állampolgárok vízum- és útlevélmentes turistaútjaihoz. Megállapodtak abban, a két ország illetékes szerveit utasítják, hogy növeljék a Csehszlovákia és az NDK közötti turistaforgalom fejlesztésére szánt eszközöket. Ugyancsak megbízták őket azzal, hogy hozzanak intézkedéseket a határátkelőhelyek és a hozzájuk vezető utak áteresztő-képességének növelésére, valamint a vám- és útlevélellenórzés meggyorsítására. A két vezető meggyőződését fejezte ki, hogy a két ország közötti kapcsolatok erősítésének folyamatában jelentős szerepet játszik Csehszlovákia és az NDK ifjúságának együttműködése. Egybehangzóan állapították meg, hogy ennek az együttműködésnek minőségileg új tartalmat kell adni, úgy, hogy még hatékonyabban járuljon hozzá az ifjúság internacionalista neveléséhez mindkét országban. E célból kidolgozzák a csehszlovák-NDK ifjúsági együttmüködés komplex programját. Miloš Jakeš és Erich Honecker hangsúlyozta, Csehszlovákia és az NDK következetesen síkraszáll a leszerelési folyamat elmélyítéséért. Ez a folyamat a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról kötött megállapodás aláírása után új távlatokat kapott. Különösen fontos a Szovjetunió és az USA hadászati támadófegyvereinek ötvenszázalékos csökkentéséről szóló megállapodás mielőbbi megkötése, a rakétaelhárító rendszerek korlátozására vonatkozó szerződés megtartása mellett. Csehszlovákia és az NDK a párbeszéd és az együttműködés aktív politikáját folytatva - szövetségeseivel együtt és saját kezdeményezései révén is - a jövőben ugyancsak hozzájárul ahhoz, hogy a két katonai rendszer határán csökkenjen a feszültség, hogy a kölcsönös bizalom alapján erősödjék a béke és fejlődjön a nemzetközi együttműködés. A két főtitkár megerősítette a közép-euró- pai nukleáris és vegyi fegyverektől mentes övezetek létrehozására vonatkozó csehszlovák-NDK közös kezdeményezések időszerűségét. Miloš Jakeš támogatta az NDK-nak azt a javaslatát, hogy 1988 júniusában Berlinben rendezzenek nemzetközi találkozót az atom mentes övezetek létrehozásáról. Erich Honecker üdvözölte azt a csehszlovák kezdeményezést, hogy a két katonai-politikai csoportosulás érintkezési vonala mentén hozzák létre a bizalom, az együttmüködés és a jószomszédi kapcsolatok övezetét. Hangsúlyozták, hogy a biztonságos határok és a területi status quo szigorú megtartása az európai tartós béke és jószomszédi együttműködés alapvető tényezője. A találkozó a testvéri barátság, a kölcsönös bizalom, a nyíltság és az egyetértés légkörében zajlott le. Hozzájárult a CSKP és az NSZEP, Csehszlovákia és az NDK sokoldalú együttműködésének további elmélyítéséhez. A CSKP KB főtitkára csehszlovákiai látogatásra hívta meg az NSZEP KB főtitkárát, az NDK Államtanácsának elnökét. A meghívást örömmel elfogadták. (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Gholam Reza Safit, Irán ipari miniszterét, a csehszlovák-iráni gazdasági és műszaki együttműködési vegyes bizottság ülésén hazánkban tartózkodó iráni küldöttség vezetőjét. A találkozón főleg a két ország együttműködésének kérdéseit tpkintottAu ót Kiemelték, hogy ez az együttműködés kölcsönösen előnyös és kiegyensúlyozott. Tekintettel az árucsere hagyományaira, a kapcsolatok további területekre is kiterjeszthetőek. A vendég tájékoztatta miniszter- elnökünket az Iráni Iszlám Köztársaság helyzetéről és az irak-iráni háború következményeiről. Jó felkészülés - fél siker (Folytatás az 1. oldalról) szántani, és napraforgómaggal kell pótolni a vetést.- A tavalyi hosszú, meleg ősz nagyon kedvezett a gabonamagágyak elkészítéséhez is - magyarázta a járási mezőgazdasági igazgatóság helyettes vezetője. - Szinte mindenütt kapkodás nélküli gondos munkával beszántottuk az istállótrágyát, és műtrágyával is gazdagítottuk a tápanyagot. így most a táblák könnyű simítózása vagy boronálása után azonnal elindulhatnak a vetőgépek. Számításunk szerint legfeljebb már csak 4-5 száraz meleg napra van szükség az összesen 3250 hektár tavaszi gabona vetésének rajtjáig. A járás minden egyes mezőgazdasági vállalatának dolgozói gondosan felkészülve várják az igazi tavasz beköszöntését. A mezei munkák első szakaszához szükséges munkagépek több mint 90 százalékának javítását a pótalkatrész-ellátás gondjai ellenére is korábban befejezték a tervezettnél. Jó minőségű tavaszi árpa és egyéb elsőnek földbe kerülő vetőmagvakból szintén kellő mennyiséggel rendelkeznek mind az efsz-ek, mind az állami gazdaságok. Gondokat jelenleg csak a növényvédőszerek - főleg a gombabetegségeket megelőző Fundazol készítmény -, valamint a több mint 90 százalékos csíraképességű csávázott cukorrépamag és a későn beérő hibridkukoricák vetőmagjának hiányos kínálata okoz a nógrádi földműveseknek. -lyMeghalt Rudolf Nittmann (ČSTK) - Rudolf Nittmann, a Pravda napilap szerkesztőbizottságának tagja, a külpolitikai rovat vezetője szerdán este rövid, súlyos betegség után 59 éves korában elhunyt. Rudolf Nittmann munkáját az Építésben Szerzett Érdemekért és a Kiváló Munkáért állami kitüntetésekkel, valamint elkötelezett publicisztikai tevékenységét a Ľudovít Štúr Újságírói Díj odaítélésével méltányolták. Halálával a csehszlovák újságírás egyik kiváló személyiségét vesztette el. Megemlékeztek a februári győzelem 40. évfordulójáról (ČSTK) - Ünnepi ülést tartott tegnap a kassai (Košice) Slovan Szállóban az Egyházi és Vallási Vezetők Bizottsága, amely valamennyi egyház, egyházi grémium és teológiai kar képviselőit tömöríti. A résztvevők megemlékeztek a februári győzelem 40. és az oroszországi kereszténység felvételének ezredik évfordulójáról. Az ülésen részt vett és felszólalt Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke. Üdvözölte a jelenlevőket a legfelsőbb országos, csehországi és szlovákiai szervek nevében, s méltatta a papságnak és a hívőknek hazánk szocialista fejlesztésében való aktív részvételét. Hangsúlyozta, hogy ezek a papok pozitív állás- foglalásukkal a legtalálóbb választ adják mindazoknak, akik államunkban a lakosság egyes csoportjait és rétegeit szeretnék egymással szembeállítani. - Államunk belülről szilárd, egységes és konszolidált - mondotta Viliam Šalgovič -, s ebben azok a papok is érdemeket szereztek, akik a Pacem in terris és a Keresztyén Békekonferencia keretében s számos más helyen segítik a csehszlovák állam politikájának megvalósítását. Az ilyen papokban szerveink teljes mértékben megbíznak, és természetesen védik őket. A résztvevők a februári győzelem örökségéhez való hűségüket a vitában és az ülés végén jóváhagyott nyilatkozatban is kinyilvánították. A nyilatkozat egyebek között megállapítja: 1948 februárjában nagy lehetőségek nyíltak meg a forradalmi átalakításhoz. A valóság hátterében azt is látjuk, hogy sok minden sokkal jobb lehetne már, ha a fejlődés útjába nem gördítenének a meg nem értésből vagy a szocializmussal szembeni, nemegyszer a külföldi propaganda által táplált nyílt ellenségességből származó akadályokat. Ezek az erők elferdítik és rossz megvilágításba helyezik a társadalmunk által az egyház és egyéb vallási közösségek iránti jó viszony kialakítására tett erőfeszítéseket, vissza-' élnek egyesek tájékozatlanságával, s olyan cselekedetekre próbálják őket rávenni, amelyek senkinek sem hasznosak, hanem mindenkinek ártanak. Az egyházaknak saját vezetőségük van, amely jogosult a hívőkhöz és a hívők nevében szólni. Az egyházi és vallási vezetők, akik számára a szocialista feltételek között is minden lehetőség adva van vallási életük szabad fejlesztésére, elítélik az ilyen propaganda minden formáját. Úgy látják, hogy a februári győzelem elveinek továbbfejlesztése teszi lehetővé a további fejlődést. Társadalmunk megszabadul azoktól a fogyatékosságoktól, amelyeket a gondolkodás átalakításának elmélyítése során alkotó és kritikus módon tudatosítunk, hogy megszüntetésüket követően életünk minden területén új, örömteli felvirágzásnak lehessünk tanúi. 1948 februárja történelmi fejlődésünk szilárd részévé válik, mert alapja mindaz, amit nemzeteink átéltek, s olyan eszméket helyez előtérbe, amelyek képesek a társadalom állandó megújítására és magasabb szintre való emelésére. Az ülés második részében Nyikolaj prešovi pravoszláv érsek üdvözölte a jelenlevőket, s megemlékezett az oroszországi kereszténység felvételének millene- umáról. Ez a történelmi esemény máig terjedően hatással van az orosz pravoszláv és az összes egyéb egyházra: egyesítő jellegű és minden ember számára hasznos volt. Az évforduló alkalmából a bizottság üdvözlő levelet küldött Pimen- nek, az orosz pravoszláv egyház pátriárkájának és a Pravoszláv Egyház Szent Szinódusának, kifejezve azt a meggyőződését, hogy az egyházi személyiségek áital az emberiség békéje javára kifejtett együttműködés minden egyház fontos feladata. RÖVIDEN ★ Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Szuhar- tónak, az Indonéz Köztársaság elnökének újraválasztása alkalmából. ★ A prágai Žižkov-hegyi Nemzeti Emlékműben tegnap elhelyezték a Gusta Fučíková elvtársnőnek, a CSKP KB volt tagjának, a Szövetségi Gyűlés képviselőjének, a Csehszlovákiai Nőszövetség KB tiszteletbeli elnökének hamvait tartalmazó urnát. A szertartáson részt vett Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Rudé právo főszerkesztője, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Csehszlovákiai Nőszövetség KB elnöke, Ottó Cmolík, a CSKP KB osztályvezetője, és más tisztségviselők. •f Borisz Tolsztih, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, a Tudományügyi és Műszaki Állami Bizottság elnöke tegnap a paskovi Észak-morvaor- szági Cellulózipari Vállalathoz látogatott. A vendéget elkísérte František Brom, a Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság alelnöke.-f Az első közös csehszlovák -szovjet űrrepülés 10. évfordulója alkalmából Alekszej Gubarjev szovjet és Vladimír Remek csehszlovák űrhajós tegnap Prágában a Szovjet Tudomány és Kultúra Házában találkozót tartott a Csehszlovák -Szovjet Baráti Szövetség aktívájával. Jelen volt Leonyid Pukasz, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa. ÚJ SZÚ 2 1988. III. 1
