Új Szó, 1988. március (41. évfolyam, 50-76. szám)
1988-03-30 / 75. szám, szerda
^krónika Szerda, 1988. III. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.19, nyugszik 19.05 Közép-Szlovákia: 06.26, nyugszik 1912 Nyugat-Szlovákia: 06.32, nyugszik 19.18 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.06, nyugszik 05 26 Közép-Szlovákia. 16.13, nyugszik 05.33 Nyugat-Szlovákia: 16.19, nyugszik 05.39 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZALÁN - VIEROSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1853-ban született Vincent van GOGH holland származású festő és grafikus (f 1890) • 1888-ban született Einar UTZON-FRANK dán szobrász (t 1955). IDŐJÁRÁS Változóan telhós, reggel a völgyekben ködös idő. Nyugat-Szlovákiában a délutáni órákban megnövekszik a felhőzet. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 11 és 15 fok között alakul. Csütörtökön borús lesz az idő, az ország túlnyomó részén futó záporok, a hegyekben hózáporok várhatók. Pénteken nyugaton tovább tart a borús, csapadékos idő. A hőmérséklet éjszaka 1 és 5 fok között, nappal 6 és 10 fok között, pénteken az ország délnyugati részén 12 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 700, apad Medveďov: 640, árad Komárno: 650, árad Štúrovo: 610, árad A rimaszombati (Rim. Sobota) Jednota fogyasztási szövetkezet 1988. március 30-án a rimaszombati Partizán téren TAVASZI VÁSÁRT rendez, amelyre mindenkit szeretettel meghív. Gazdag választék: • élelmiszerből (import az MNK-ból) • iparcikkekből (import az MNK-ból) • textiláruból • ruházati cikkekből Frissítő italok • Szövetkezeti specialitások • ÚP-62 POSTÁNKBÓL NUNKI VOLT A NEVE az első vitorlás hajójának, amellyel 1981-ben behajózta Nyugat-Európát. A múlt évben pedig a Zsuzsanna vitorlással tett meg a Duna- -Földközi-tenger expedícióval három hónap alatt 10 ezer kilométert. A különös szenvedélyű utazó, Varsányi József, a vágsellyei (Šaľa) gimnázium testnevelés szakos tanára, aki a legújabb 12 méter hosszú és 3,6 méter széles hajójával 8 ország 43 városában horgonyzott. Legközelebbi célja - látni a Vörös-tenger csodálatos koralljait. (M||an Aľakša) A FALU- ÉS VÁROSSZÉPÍTÉSBEN a Tőketerebesi (Trebišov) járásban tavaly a járási székhelyen érték el a legjobb eredményeket. Többek között 961 fát, 2437 díszbokrot és 86 ezer virágot ültettek ki, főleg az új lakótelepeken. (Horosz Gizella) A CSEMADOK NAGYTÚRI (Veľké Tú- rovce, Lévai - Levice - járás) alapszervezete a tavaszi kulturális és irodalmi napok keretében könyvvitát rendezett Csáky Károly íróval Hallottátok-e már hírét? című legújabb könyvéről. (Tóth Géza) hír mozaik Aggasztóan magas a folyók vízszintje A hétfői tetózés után tegnap reggelre 5 centiméterrel csökkent a Duna vízszintje Bratislavában. A csapadék csökkenésével megállapodott a szlovákiai folyók többségének vízállása. Csökkent a vízszint a Morva alsó folyásán. Moravský Jánnál is, valamint a Latorca és a Bodrog alsó folyásán. Bodrogszerdahelynél (Streda nad Bodrogom), ahol harmadfokú árvízvédelmi készültség van érvényben, tegnap reggelre 8 centiméterrel emelkedett a víz szintje. A Duna, a Bodrog és a Hernád mentén a vízügyi dolgozók állandó készenlétben állnak, és megteszik a szükséges intézkedéseket. A Tőketerebesi (Trebišov) Járási Nemzeti Bizottságon készültségben van a járási árvízvédelmi bizottság is. Nagyobb károkról eddig nem érkezett jelentés, a víz sehol sem törte át a gátat. Moravský Ján, Veľké Leváre és Gajary környékén azonban néhány helyen elárasztotta a földeket. (ČSTK) Az üzemi étkeztetés jelenéről és távlatairól Az SZSZK Kereskedelmi Minisztériumának sajtótájékoztatója RENDŐRSÉGI HÍREK- Késsel támadt elvált feleségére hétfőn a késő esti órákban egy 30 éves férfi Stráž nad Ohŕíban (Karlovy Vary-i járás). A szerencsétlen asszonyt halálosan, a kíséretében tartózkodó férfit súlyosan megsebesítette. A tettest, aki elmenekült a színhelyről, körözi a rendőrség.- A rendőrségnek Prágában sikerült megtalálnia azt a két személyt, aki január 5-én vandál módon megrongálta egy személyvonat 12 kocsijának berendezését. A tettesek 16 éves fiúk.- Ismeretlen tettes a hét végén betört Prága IV. városkerületében egy 55 éves férfi lakásába, s ékszereket, porcelántárgyakat, és készpénzt vitt magával, megközelítőleg 60 ezer korona értékben.- Hétfőn hazánkban 239 közlekedési baleset történt, 179 Csehországban és 60 Szlovákiában. Hét személy súlyosan megsebesült, az anyagi kár 1 109 201 korona volt. (Munkatársunktól) - Az utóbbi években Szlovákiában az üzemi étkeztetés terén mennyiségi és minőségi fejlődés tapasztalható. 1987-ben az előző esztendőhöz viszonyítva 1,4 százalékkal többen vették igénybe a munkahelyi étkeztetés nyújtotta lehetőséget. Számuk további bővítésének módjairól és az ezzel kapcsolatban felmerülő problémákról tegnap Bratislavában Emília Borovská, az SZSZK Kereskedelmi Minisztériumának főosztályvezetője tájékoztatta az újságírókat. Elmondotta, hogy idén előreláthatólag az étkeztetés különböző formáiban 1 millió 7 ezer 414 dolgozónak nyílik lehetősége, hogy munkahelyén meleg ételt fogyasszon. Ahhoz viszont, hogy egyre szélesebb körben terjedjen el az étkeztetés, egyrészt a meglévő konyhai kapacitásokat kell bővíteni, átépítéssel és korszerűsítéssel, másrészt újakat kell építeni. A második, illetve a harmadik műszakban dolgozók étkeztetésére az eddiginél nagyobb figyelmet kell fordítani, s ennek a megoldása úgy is lehetséges, hogy a meglévő konyhákban szintén több műszakban készítsék a meleg ételeket De koránt sincsenek kihasználva a vendéglátóipari vállalatok, illetve a Jednota fogyasztási szövetkezetek egységeiben a szabad kapacitások. Az eszközök társításával, a járási nemzeti bizottságok és a járási szakszervezeti tanácsok következetesebb koordinációs tevékenységével érezhetőbb előrehaladást érhetnénk el a dolgozókról való szociális gondoskodás e jelentős területén. D. T. Ital helyett piros tojást A húsvéti ünnepekhez fűződő sok régi hiedelem és népszokás közül napjainkban az egyik legnépszerűbb a szagos vízzel való locsolás, hogy a megontözöttek egész évben frissek legyenek, el ne hervadjanak. A fiúk az óntözködésért hímes tojást, több-kevesebb pénzt, esetleg kis virágcsokrot kapnak jutalmul. Mindez így rendben is lenne, de az elmúlt évek tapasztalatai bizonyítják, hogy disszonáns jelenségek rontják el a locsol kodás kedves hagyományának derűjét.- Egy pici ital igazán nem árthat meg - mondják gyakran a locsolko- dó kamasznak, és megtöltik a pálinkás- vagy borospoharat. Nem gondolnak arra, hogy a gyerekek nem egyetlen helyre látogatnak el ilyenkor, s másutt szintén ..egy pici itallal“ kínálják meg őket. A sok kicsi m azután valóban sokra, végül a fiatalok egészségének rovására megy, meggondolatlan cselekedetekről nem is szólva. KAN/ZSA istvÁN ■ Minden negyedik infarktus és minden negyedik korai elhalálozás a dohányzás rovására írható Lengyelországban. A dohányosok 12 milliós tábora évente 100 milliárd cigarettát szív el. 1985-ben 300 milliárd zlotyra becsülték a dohányzás okozta gazdasági veszteségeket. APRÓHIRDETÉS Zl KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédoknak, ismerősöknek, tűzoltóegyesületnek és mindazoknak, akik 1988. március 20-án elkísérték utolsó útjára a jókai (Jelka) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, Svigruha Lajost, aki 63 éves korában, váratlanul távozott szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat Emlékét, jóságát, szeretetét szívében örökké őrzi: a gyászoló család. Ú-1507 ■ Megtört szívvel, mély fájdalommal és könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédoknak, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1988. február 20-án elkísérték utolsó útjára a 73 éves korában elhunyt drága jó édesanyát, nagymamát, dédmamát, anyóst, testvért, özv. Ka ez Lászlónét az ekeli (Okoličná na Ostrove) temetőbe. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és őszinte részvétnyilvánitást, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Jóságát és szeretetét örökké őrző: lányai: Joli, Lídia, Terézia családjukkal Ú-1441 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, a falu lakosainak s a munkatársaknak, akik elkísérték utolsó útjára március 19-én a tejfalusi (Mliečno) temetőbe drága fiunkat, Klúcsik Ernőt, akit a halál hosszú betegség után, 22 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a búcsúbeszédekért és virágokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló szülei és testvérei Ú-1476 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó feleségre, édesanyára, nagymamára és déd- mamára, Rukovánszky Veronikára (Szelöce - Selice), Mi Hol Mikor 1 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Nyolcadik utas a halál (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Bár telefonnal (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Három férfi, egy mózeskosár (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Finom kis bordély (cseh) szünet nélküli vetítés 9- től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Hangulatfényben (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 17, 19.30 • SLOVAN: Dzsuszregény (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Csokoládéspiclik (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A halott ember levelei (szovjet) • HORNÁD: A kívülálló (cseh) • MLADÁ GARDA: Vabank II. (lengyel) • SLOVAN: A pillanat műve (amerikai) • TATRA: A legszebb, a legvonzóbb (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A denevér (19) • KIS SZÍNPAD: Júlia kisasz- szony (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Gömböc (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Színházi este (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Szak- szervezetek Háza): Visszatérések • Me- mentó • Rhapsody in blue (19) • (Smer Stúdiószínpad): La serva padrona (11) • MATESZ: (Štúrovo) - Koldus és királyfi (11, 14) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Éneklő ábécé. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.55: Csak egy napra. Bolgár film (ism.) 11.20: Mímesek a Moldva partján (ism.) 12.30: Boleslav Polívka és Jirí Stivín műsora (ism.) 13.00: A rendőrség naplójából 16.40: Élet és irodalom. 2. rész (ism.) 17.10: A nap eseményei pár percben 17.20: Vidék a tenger és a hegyek között. NDK dokumentumsorozat. 4. rész 17.50: A szocializmus világa. Magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A reptéren találkozunk. NDK tévéfilmsorozat. 1. rész 21.10: Stockholm szellemében, Riport a hadgyakorlatról. 21.25: Megtört szivárvány 22.30: Négylevelű lóhere 23.35: Hírek II. MŰSOR 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé (ism.) 16.25: Orosz nyelv gyerekeknek. 11. lecke 16.50: A X. B kulcsa. Szovjet film (ism.) 18.30: Karikák. Pionírok sportmagazinja 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Diszkóritmusban 20.30: Az önök estje. Ismeretterjesztő magazin 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt, 24 óra alatt 22.15: Látogatóban. Lengyel dokumentumfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Klim Szamgin. Tévéfilmsorozat. 2-3. rósz 9.15: Hírek 13.30: Hírek 13.45: Dokumentumfilmek 14.35: Gyermekeknek a kisállatokról 15.05: Hírek 15.10: Demokráciát tanulunk 15.40: Krilatova találkozása a gyerekekkel 16.40: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Átalakítás 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Klim Szamgin. Tévéfilmsorozaí. 2. rész (ism.) 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.30: Mese az utazásról. Játékfilm 23.10: Hírek 23.15: Táncolni szeretnék. Balettműsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: A tenger mindenkié. Holland dokumentumsorozat. 2. rész (ism.) 9.55: Feltételes vallomás. Tévéjáték 10.55: Képújság 17.10: Hírek 17.15: Alpok-Adria magazin 17.50: Halló, halló!... Angol filmsorozat. 18.20: Álljunk meg egy szóra! 18.40: Tévétorna 18.45: Cimborafarsang. Irodalmi gyermekműsor 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Kék fény. Riportműsor 21.05: Színházról néhány percben... 21.20: Asszonyok könyve. Nagy Olga néprajzi gyűjtése 22.10: Híradó 3 II. MŰSOR 18.30: Képújság 18.35: Hírek német nyelven 18.40: Kátrányosok és kufárok. Finn dokumentumfilm (ism.) 19.15: Delphoi retélye. Olasz kisfilm 19.40: Stabat Mater 20.50: Híradó 2 21.05: Kék fény. Riportmúsor (Az I. műsor folytatása) 21.35: Parabola (ism.) 22.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) akit a halál 1983 március 30-án, hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú, ötödik évfordulón. Emlékét örökké őrző: férje és családja Ú-1245 ■ Ma egy éve, hogy tragikus körülmények között elhunyt Riecky József • (Fülek - Fiľakovo). Akik ismerték, gondoljanak rá szeretettel ezen az évfo- dulón. Emlékét őrző édesanyja és testvérei családjukkal Ú-487 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert örökké hiányzik közülünk a drága jó édesanya, nagymama, dédmama, anyós, özv. Bölcs Jánosné Lapos Mária (Mihályfa - Michal na Ostrove), akinek szerető szíve 1985. március 30-án szűnt meg dobogni. Szeretetét, jóságát örökké megőrizzük Lányai, fiai, menyei, vejei, unokái, dédunokái Ú-1190 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk drága halottunkra, Pompos Jánosra (Tőre - Turá), akit a kegyetlen halál 1987. március 30-án, 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra nagyon szomorú, első évfordulón. A gyászoló család Ú-1376 ■ Az idő múlik, de az igaz szeretet nem múlik el soha. Szemünkben könnyel, szívünkben bánattal emlékezünk a drága |ó szülőkre, nagyszülőkre, dédszülőkre, Repka Jánosra és feleségére, Repka Ételre (Udvard - Dvory nad Žitavou), akiket a halál 1986. március 18-án, illetve 1987. március 30-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették őket, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot ezen a fájdalmas, második, illetve első évfordulón. Emléküket örökké őrzi: gyászoló családjuk. Ú-1372 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szivünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető édesapa és nagyapa, Gergely Géza, akit a kegyetlen halál 1987. március 20- án, 76 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. A gyászoló család Ú-1409 &ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon 309. 331 -252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztósegi titkárság 550-18. Sportrovat: 505-29 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
