Új Szó, 1988. március (41. évfolyam, 50-76. szám)
1988-03-22 / 68. szám, kedd
A gazdasági együttmüködés további elmélyítésének lehetőségeit vitatják meg (Folytatás az 1. oldalról) tórium államtitkára, Constantin Oancea külügyminiszter-helyettes, Dumitru Popescu. az Állami Tervbizottság alelnöke, Stelian Necula gépipari miniszterhelyettes és loan Patsan, Románia csehszlovákiai nagykövete. Bevezetőben Lubomir Štrougal a CSKP KB a köztársasági elnök és a szövetségi kormány nevében üdvözölte Constantin Dascaiescut és kíséretét. Hangsúlyozta, hogy ez a találkozó fontos a csehszlovák-román hagyományos együttmüködés továbbfejlesztésére nézve. Ezután tájékoztatták egymást országaik helyzetéről Constantin Dascalescu a romániai helyzetet jónak jellemezte, szólt az ipar és a mezőgazdaság fejlődéséről, s a népgazdaságban elért sikerekről Lubomir Štrougal vendégét a hazánkban végbemenő átalakításról és a gazdasági reform igényes feltételek között való érvényesítéséről tájékoztatta A CSKP KB 7 ülésével kapcsolatban kifejtette a népgazdaságra háruló időszerű feladatokkal, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL BESZÉDE Prágában a tavasz küszöbén jöttünk össze, hogy kritikusan áttekintsük együttműködésünket, és megfelelő ösztönzéseket adtunk fejlődésének, az oly szükséges gyorsításnak, amely pártjaink és kormányaink társadalmi erőfeszítéseinek programját képezi Olyan időben találkoztunk, amikor erősíteni kell szocialista országaink barátságát, és meg kell állapodnunk az együttműködés tartalmában, amelyet országaink gazdasági és tudományos- műszaki együttműködése fejlesztésének 2000-ig terjedő hosszú távú programja tűzött ki. Tudjuk, hogy mindkét fél érdeke és eltökéltsége e program megvalósítása, sőt, túlszárnyalása, amint ezt a múlt évi legfelsőbb szintű megbeszéléseken megkövetelték. Egyidejűleg azonban azt is tudjuk, hogy a barátság hagyományai és az évtizedek óta ápolt politikai, társadalmi és kulturális kötelékek ellenére nem minden sikerül. Itt az akadozó árucserére, de főleg gazdasági együttműködésünk eddigi formáira gondolok. Mindeddig nem sikerült lényegesen növelnünk a kooperáció és a szakosítás keretében folytatott termelés részarányát, nem sikeresek vállalataink közvetlen kapcsolatai, röviden szólva rugalmasabban kell reagálni a két népgazdaság szükségleteire kommunista pártjainak stratégiai irányvonalával összhangban. Csehszlovákia ezzel kapcsolatban - mégpedig nemcsak Románia, hanem egyúttal a szocialista közösség többi országa viszonylatában - az együttműködés olyan gyakorlatát követi, amely gazdaságilag megalapozott, kölcsönösen előnyös, egyszersmind összhangban áll a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak hosszú távú erőfeszítéseivel és az integrációs mechanizmusok átalakításának folyamataival, amelyekről közösségünk már döntést hozott. Nem vitás, hogy semmi sem gátolja kulturális, oktatási és tudományos és másfajta kapcsolataink fejlődését. Itt a tömegtájékoztató eszközök gyorsabb munkájára is gondolok, hiszen kiszélesítik nemzeteink megismerésének horizontjait, további ötleteket adnak a jövőre nézve, szavatolják az internacionalista kölcsönösséget. amely évtizedek óta követett helyes és haladó elvünk Csehszlovákia a két katonai és egyútCONSTANTIN DASCALESCU BESZÉDE Rendkívüli öröm számomra, hogy ez alkalommal is legforróbb köszönetemet fejezhetem ki a szép hazájukban tett hivatalos baráti látogatásra való szeretetteljes meghívásért, a forró fogadtatásért és vendéglátásért, amelyben részesítenek. Nagy megelégedéssel említem meg, hogy nemzeteinket már régóta a kölcsönös tisztelet és barátság, a szociális és a nemzeti felszabadításért vívott harccal kapcsolatos szolidaritás erős érzése fűzi egybe. A román hadsereg részvétele és áldozatvállalása a Csehszlovákia felszabadításáért vívott harcban elmélyítette ezeket a kapcsolatokat, amelyek a szocializmus építésének éveiben minőségileg magasabb szintre emelkedtek. Mai megbeszéléseink lehetővé tették a kétoldalú együttmüködés jelenlegi helyzetének és távlatainak áttekintését. Megelégedéssel értékeljük nagyra azokat az eredményeket, amelyeket eddig elértünk, és úgy vélem, egyetértenek azzal, hogy Románia és Csehszlovákia gazdasagi potenciálja új dimenziókat adhat gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésünknek. Éppen ezért kormányainknak az a feladata, hogy közös erőfeszítésekkel oldják meg a felvetődött problémákat, s biztosítsák a román-csehszlovák kölcsönösen előnyös együttműködés kérdéseiről legmagasabb szinten elért megállapodások következetes realizálását A román nép a Román Kommunista Párt vezetésével Nicolae Ceausescu elvtárssal az élen jelentős eredményeket ért el a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésében, a termelőerők, a tudomány és az oktatás fejlesztésében, a szocialista demokrácia kiszélesítésében és tökéletesítésében A XIII. pártkongresz- szuson és a legutóbbi országos pártkonferencián elfogadott határozatok teljesítésére tett erőfeszítéseink a termelés inten- zifikálására és korszerűsítésére, a munkatermelékenység növelésére és a gyártmányok minőségének javítására irányulnak, törekszünk az új gazdasági mechanizmus, a munkásönigazgatás és az önelszámolás következetes érvényesítésére, az egesz nép anyagi és szellemi életszínvonalának emelésére A közepes és a rövidebb hatótávolságú atomrakéták felszámolásáról megkötött szovjet-amerikai szerződés aláírása bizonyára történelmi jelentőségű esemény. Ez a szerződés azonban nem vezethet önelégültséghez, mert csak az első lépés a nukleáris fegyverek világszerte felhalmozott hatalmas készletei felszámolásának útján Ezéri országunk szükségesnek tartja a lázas fegyverkezés valódi megfékezését. Egyúttal síkraszállunk azért, hogy határozottan megkezdjék a konvencionális fegyverek állományának korlátozását. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a KGST-tagországokkal kifejtett együttműködés megszilárdításának, s igyekszünk megvalósítani a gazdasági csúcs- találkozón elfogadott döntéseket és a 2000-ig terjedő komplex tudományos- műszaki fejlesztési programot. Országunk aktívan részt vesz az euróa demokrácia további elmélyítésével és az irányítási szervek átalakításával összefüggő kérdéseket. A megbeszélések során nagy teret szenteltek a gazdasági együttműködéssel összefüggő hosszú távú egyezmények teljesítésének Birálóan értékelték a kereskedelmi kapcsolatok hiányosságait, majd áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Lubomir Őtrougal ezt követően a prágai Cernín-palotában vendége tiszteletére díszvacsorát adott, amelyen mindketten beszédet mondtak. tál társadalmi tömb határán levő középeurópai országként az egységes európai ház filozófiáját követi, amely követésre méltó példa lehet a szomszédos földrészeken Ezért az NDK kormányával közösen javasoltuk az NSZK kormányának közép-európai vegyifegyvermentes övezet és atomfegyvermentes folyosó létrehozását. És most éppen a CSKP KB főtitkárának kezdeményezésére átadtuk az ENSZ-nek a Varsói Szerződés és az Észak-atlanti Szövetség tagállamainak érintkezési vonala mentén létesítendő bizalmi, együttműködési és jószomszédsági övezet fokozatos létrehozásának tervét. Nagy figyelemmel kísérjük azon elv érvényesítésére irányuló javaslataikat, hogy az egész Balkán-félszigetről távolítsák el a nukleáris és a vegyi fegyvereket. Végezetül szeretném kifejezni azt a meggyőződésemet, hogy megbeszéléseink gyümölcsözőek lesznek, hogy egyetértünk a kétoldalú együttműködés, valamint a KGST és a Varsói Szerződés tagállamai közösségének keretében fenntartott kapcsolatok fejlesztése szempontjából lényeges dolgokban. Tudjuk, mit akarunk, és mire fogunk törekedni. pai biztonsági és együttműködési értekezlet bécsi utótalálkozóján arra törekedve, hogy hozzá|áruljon gyakorlati leszerelési intézkedések elfogadásához, a földrészünkön kifejtett együttmüködés széles körű és korlátlan fejlesztéséhez. Következetesen síkraszállunk a balkáni országok együttműködésének fejlesztéséért, azért, hogy ez a térség a béke és a jószomszédság övezetévé, atom- és vegyifegyvermentes, külföldi katonai támaszpontoktól mentes övezetté váljon. Úgy véljük, a balkáni államok külügyminiszterei nemrégi találkozójának sikeres befejezése megteremti a feltételeket ahhoz, hogy hozzákezdjenek e térség állam- és kormányfői legmagasabb színtű bukaresti értekezletének megrendezéséhez a Nicolae Ceausescu elvtárs által 1982-ben előterjesztett és 1987-ben megismételt kezdeményezés szellemében Ezen erőfeszítések alapján támogatjuk ilyen atomfegyvermentes övezetek létrehozását Észak- és Közép-Európá- ban, valamint a világ más részein. Remél- |ük, hogy egész bolygónk a világ atomfegyvermentes részévé válik. A HUSZONHÁRMAK - a VSZ és a NATO képviselők - a bécsi utótalálkozó keretében folytatott konzultációkon tegnap a megállapodás elöszava'nak ú|abb szövegrészét hagyták jóvá A konzultációkon az egész Európára kiterjedő had- eröcsökkentési tárgyalások mandátumának kidolgozása a cél. NICARAGUA FELFÜGGESZTI támadó hadműveleteit az ország egész területén arra az időre, amíg a kormány képviselői tárgyalásokat folytatnak az ellenforradalmárok vezetőivel - közölte Humberto Ortega nemzetvédelmi miniszter Sa- poa határ menti községben a kormány és a kontrák közötti tüzszüneti tárgyalások megkezdése előtt. Jogtalanul tartóztatták fel a Tatra gépkocsi személyzetét (Folytatás az 1. oldalról) városba, és vegye fel a kapcsolatot a feltartóztatott személyzettel, s közvetlen tárgyalások útján érje el azonnali szabadlábra helyezésüket. Kategorikusan és alaptalanokként elutasítjuk mindazokat a vádakat, hogy a csehszlovák expedíció útjának más célja van, mint a csehszlovák gépkocsiipar gyártmányainak propagálása, s ezzel együtt Csehszlovákia népszerűsítése, valamint az, hogy közvéleményünket tájékoztassák a meglátogatott országokról. A Külügyminisztérium továbbra is figyelemmel kíséri a helyzet alakulását, s megtesz minden szükséges intézkedést a csehszlovák állampolgárok érdekeinek és jogainak védelméért - szögezte le a szóvivő. AZ IZRAEL ÁLTAL MEGSZÁLLT területeken az arab lakosság nagyszabású tüntetéseket tartott a jordániai palesztin táborok e’leni 1968-as támadás évfordulóján A ciszjordámai Betlehemben vasárnap pisztollyal lelőttek egy izraeli katonát, ami helyi megfigyelők véleménye szerint az izraeli terror további fokozásához vezethet. A PANAMAI REAKCIÓ tegnap újabb sztrájkakciót tartott, követelve Noriega tábornok és a jelenlegi kormány távozását. A megmozdulást annak ellenére megtartották, hogy az országban rendkívüli állapot van érvényben AZ AFGÁN - PAKISZTÁNI közvetett tárgyalásokat Genfben tegnap felújították Diego Cordovez, az ENSZ-fótitkár helyettese külön-külön fogadta a két küldöttség vezetőjét. JULIO MARIA SANGUINETTI uruguayi államfő Moszkvában megkezdte tárgyalásait Andrej Gromikóval, az SZKP KB PB tagjával, a Legfelsőbb Tanács Elnökségnek elnökével A CSÁDI ELLENZÉKI CSOPORTOK a líbiai fővárosban megállapodtak abban, hogy Oueddei volt kormányfő vezetése alatt egyesülnek. JAN FOJTÍK, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta az Indiai (marxista) Kommunista Párt küldöttségét Harkisan Szingh Szurdzsittal, a KB Politikai Bizottságának tagjával, a központi bizottság titkárával az elen Baráti, elvtársi légkörben tájékoztatták egymást a két párt jelenlegi tevékenységéről és további feladatairól. Békében és barátságban akarunk élni a világ minden népével Gustáv Husák fogadta a Békevilágtanács Elnöksége kibővített ülésének küldöttségét (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a pragai varban fogadta a Békevilágtanács Elnöksége kibővített ülésének küldöttségét, amelyet Romes Csandra, a Békevilágtanács elnöke vezetett. Romes Csandra tájékoztatta Gustav Husákot a kibővített ülés előkészületeiről és lefolyásáról. Az elvtársi, baráti légkörű találkozón minden jelen lévő vendég felszólalt. Tájékoztatták Gustáv Husákot országaik bé- kemozgalmamak céljairól, s kifejezték meggyőződésűket, hogy sikerül megvalósítani a kibővített ülésen elfogadott aján- lasokat és konstruktív javaslatokat. A találkozó végén Gustáv Husák elvtárs szólalt fel Nagyra értékelte a Békevilágtanács aktív és áldozatos tevékenységét, valamint a további békemozgalom szervezeti képviselővel való párbeszéd felvételére tett erőfeszítéseit, amelyek a közös béke- és leszerelési harc érdekeit szolgálják. A háború és az erőszak ellen, az emberiség felgyülemlett problémáinak megoldásáért kibontakoztatott mozgalom számos országban hatalmas társadalmi erővé vált, amely lényeges befolyást gyakorol ezen országok politikai életére. Azt kívánjuk - mondotta hogy a prágai találkozás hozzájáruljon a békeszeretó erők együttműködésének további megszilárdításához. a béke ügye javára. A jelenlegi világot égető globális és helyi problémák terhelik, rengeteg tömegpusztító fegyver! halmoztak össze, ezért a béke megőrzésénél nincs fontosabb feladat Ebből kiindulva Csehszlovákia népe szilárdan támogatja a háborűellenes és a békeszeretó erők küzdelmét, mindazt. ami hozzájárul a háborús veszély megszüntetéséhez, a lázas fegyverkezés megfékezéséhez, a leszereléshez és az emberiseg más globális problémáinak megoldásához. Csehszlovákia a Szovjetunióval és más szocialista államokkal együtt békében és barátságban akar élni a világ minden népével, s elő akarja segítem az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élését és jó viszonyát. Ezzel kapcsolatban méltatta a washingtoni szerződés jelentőségét, majd végezetül sok sikert kívánt a Békevilágtanácsnak és az egész békemozgalomnak a békéért, a biztonságért és a népek közötti barátságért folytatott nemes küzdelméhez A kibővített ülés résztvevői tegnap hazánk tíz járásába látogattak Eduard Sevardnadze washingtoni tárgyalásai (Folytatás az 1. oldalról) röl kötött szerződés megtartásáról folyó tárgyalásokon is E cél elérése érdekében élénkíteni kell a mozgást az országainkat összekötő légihi- don, s havonta át kell repülni az óceán felett mindkét irányban. Ezek az utak, melyek nagyon sok erőt és energiát követelnek, számomra és Shultz úr számára is munkaköri feladattá váltak. Ez a szovjet-amerikai kapcsolatokban még nem is olyan régen lehetetlennek tűnt volna Találkozásaink gyakorisága és jellege megfelel a megvitatott problémák fontosságának A napirenden szereplő kérdések között lesznek most az atom- és ürfegyverek mellett az emberi jogok, valamint a regionális konfliktusok is. Bármilyen gyakran is találkozunk a két fővárosban, számomra és kollégáim számára is minden washingtoni út valami újat, izgalmasat jelent. Ez főleg a múlt év decembere után van Így, hiszen akkor láthattuk, hogy vezetőink igyekezete meghozta a történelmi eredményt - mondotta Eduard Sevardnadze. George Shultz a szovjet külügyminiszter washingtoni látogatásának előestéjén az NBC tévéállomásnak nyilatkozva lehetségesnek tartotta, hogy a hadászati támadófegyverek 50 százalékos csökkentéséről szóló megállapodást Ronald Reagan moszkvai látogatása előtt elkészítsék. Hozzáfűzte, szorgalmas munkára lesz szükség Genfben. Mindkét fél szeretne eljutni a szerződésig, de az csak akkor fog megfelelni érdekeiknek, ha megbízható lesz. Shultz regionális kérdésekről is szólt. Közép-Amerikával kapcsolatban mentegette az amerikai egységek Hondurasba vezénylését Kijelentette, az USA támogatja a középamerikai békefolyamatot, ugyanakkor Nicaraguát jelölte meg a tárgyalásos rendezés akadályaként. Az amerikai külügyminiszter Panamával kapcsolatban leszögezte, a Fehér Ház Manuel Noriega eltávolítására fog törekedni. Nem szabad hallgatni A moszkvai Pravda a karabahi események hátteréről (ČSTK) - A moszkvai Pravda tegnap terjedelmes cikket jelentetett meg a Nagorno-Karabah Autonóm Területen a közelmúltban lezajlott eseményekről. A lap egyebek között megállapítja, nem könnyű megmagyarázni azokat az eseményeket, amelyek az egész Szovjetunió figyelmét Azerbajdzsánra és Örményországra irányították Minden elsietett vagy meggondolatlan szó az érzelmek, az indulatok, sőt a bűncselekmények újabb robbanásához vezethet Hallgatni azonban nem szabad A karabahi terület problémája évszázadokra nyúlik vissza. A térség területi hovatartozása a Kaukázuson túl élő nemzetek közötti viszony történetének talán legbonyolultabb kérdése, s a múltban tragikus konfliktusokhoz, kiélezett vallási ellentétekhez vezetett. A terület 1923-ban lett Azerbajdzsán része, A problémák rendszerint akkor merülnek fel újra és újra, amikor Örményország vezetői el akarták vonni a közvélemény figyelmét a megoldatlan gazdasági és szociális problémákról, a pártszervezet tevékenységének alapelveivel ellentétben álló munkastílusról és -módszerekről. Ilyenkor álltak elő olyan javaslatokkal, hogy a karabahi területet csatolják Örményországhoz, mivel annak lakossága túlnyomó- részt örmény nemzetiségű, s a mezőgazdaságban meglevő munkahelyek lényegében megegyeznek az Örményország hegyvidéki területein kialakult feltételekkel. Azerbajdzsán viszont válasziavasla- tokat tett Örményország, illetve Grúzia és Dagesztán határainak megváltoztatására. A viharos vitákban a lenini nemzetiségi politika elvei mintha feledésbe merültek volna. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége épp azért jött létre, hogy véget érjenek a nemzetiségi ellentétek Amikor a bolsevik párt kaukázusi irodája a Karabah-hegyvidék területi hovatartozását határozta meg, mindenekelőtt azt vette figyelembe, hogy melyik köztársaságban fejlődhet a terület gyorsabban, hol élhetnek lakói lobban. Megmutatkozott, hogy ezek a feltételek kedvezőbbek Azerbajdzsánban, tehát nem arról döntöttek, melyik köztársaságban élni, hanem arról, hogyan élni. És hogy ne haljon el a lakosság nagyobb részének az örményeknek - a nemzetiségi tudata, a területnek autonómiát adtak. Elítéltük a személyi kultusz időszakának stílusát és módszereit, ám a lenini nemzetiségi politika fejlesztését megkerültük. A társadalom számos betegsége a háttérbe szorult - írja a Pravda, s emlékeztet rá, hogy a közeljövőben az SZKP Központi Bizottsága egyik ülésén épp a nemzetiségi kérdéssel fog foglalkozni Ez a józan és tárgyszerű hozzáállás azonban néhány embernek nem felel meg A társadalom igazi és következetes demokratizálását amolyan utcai demokráciával váltják fel, amelyben az érzelmek és az indulatok kapnak hangsúlyt. Innen erednek azok a törekvések, hogy tömeg- gyűlések, tüntetések és sztrájkok által gyakoroljanak nyomást az állami vezetésre. Ma már tudjuk, hogy Örményországban és a karabahi területen azok az emberek szervezték a különböző akciókat, akik nemrég az ún karabahi bizottságot létrehozták, s tömörülésük hivatalos elismerését szeretnék elérni. Az a benyomás alakult ki, hogy e bizottság tagjai - tudatosan vagy sem - azoknak a tengerentúli ..szovjetológusoknak" a sugal- mai alapján cselekszenek, akik szerint a Szovjetunió felett csak akkor lehet győzni, ha az egyes nemzetiségek között ellenségeskedést szítanak A Pravda végezetül rámutat, a szerkesztőségbe érkező levelekben az olvasók aggodalmuknak adnak hangot a közelmúltban történtek miatt. Arra hívják fel a figyelmet, hogy nem szabad engedni az indulatoknak, józan hozzáállásra van szükség ebben az érzékeny kérdésben
