Új Szó, 1988. február (41. évfolyam, 25-49. szám)

1988-02-13 / 36. szám, szombat

Kényelmes, korszerű Tizenöt évvel ezelőtt nyílt először lehetőségük Szlovákia lakosainak átutalási betétszámlák megnyitására. Az első időszakban a takarékpénztár új szolgáltatása iránt nem volt nagy érdeklődés, de az évek múlásával egyre jobban elterjedt, sőt egyre nagyobb jelentősége van népgazdasági szem­pontból is. Milyen a helyzet Szlovákiában, erről érdeklődtünk Ľubica Strnádová mérnöknél, a Szlovák Állami Takarékpénztár vezérigazgatóságá­nak osztályvezetőjétől.- Hogyan jellemezné a jelenlegi helyzetet?- Szlovákiában valamivel több mint 300 ezer átutalási betétszámla van, ami kétezerrel több a tervezett­nél. Ez azt jelenti, hogy a háztartá­sok csaknem 19 százaléka rendel­kezik számlával, illetve kihasználja a takarékcsekkel való fizetést, azt a lehetőséget, hogy hosszabb távon a takarékpénztár fizesse helyettük a rendszeres fizetnivalókat, mint például a lakbért, a tévé-, a rádióille­tékeket, a telefonszámlát. Az átuta­lási betétszámlákon keresztül tavaly 1 milliárd 434 millió 630 ezer koronát fizettek ki, ami egy betétszámlára átszámítva havi 398 koronát tesz ki. A számlán levő pénz után 2 százalé­kos kamatot fizetünk és mindössze évi tíz korona kezelési költséget számolunk fel.- Elégedettek az eddigi eredmé­nyekkel?- Csak részben. Főleg a múltban gyakran előfordult, hogy az üzletek idegenkedtek a takarékcsekkel való fizetéstől. Ezért a Szlovák Állami Takarékpénztár vezérigazgatósága az SZSZK Kereskedelmi Minisztéri­umával megállapodott e készpénz­kímélő fizetési mód elterjesztéséről, arról, hogy minden üzletben lehető­ség legyen a takarékcsekkel való fizetésre. Ez tavaly november 1-én lépett érvénybe. Csak rövid idő telt el azóta, nehéz a mérlegvonás, de az a tapasztalatunk, hogy jó irányú változás állt be. Természetesen egy intézkedés nem oldhat meg min­dent, a kereskedelmi dolgozókon, az üzletvezetőkön is sok múlik. A múlt év derekától arra is lehetőség nyílik, hogy a nyugdijakat az átutalási be­tétszámlára utaltassák át. Ez többek között azzal az előnnyel jár, hogy a nyugdíjasnak nem kell a postásra várnia, a havi járadékát gyorsan és pontosan átutalják számlájára.- Milyen újdonságra számíthat­nak a közeljövőben a takarékbetét­tulajdonosok?- A Szövetségi Távközlési Mi­nisztériummal való megállapodás értelmében lehetőség nyílik arra, hogy a takarékcseÜ&et a postán is be lehessen váltani, illetve, hogy ott az állampolgárok számlát nyissa­nak. Felhívtuk a Csehszlovák Légi- társaságot és a Benzinolt is, tegye lehetővé, hogy ügyfelei csekkel fi­zethessenek. Népgazdasági érdek, hogy a készpénzkímélő fizetési mód hazánkban, így Szlovákiában is meghonosodjon,- Mit tesz a Szlovák Állami Taka­rékpénztár azért, hogy a betétszám- la-tulajdonosok száma tovább növe­kedjen?- A tervidőszak végéig a számla- tulajdonosok számának el kell érnie a 450 ezret. Ez nehéz feladat, teljesí­téséért minden tőlünk telhetőt meg­teszünk. A múlt év novemberétől növeltük a csekklapok számát, az egy csekkel való fizetés értékének felső határát, ami lehetővé teszi a nagyobb értékű áru vásárlását is. Mód nyílik arra is, hogy bármelyik takarékpénztárban - a számlát nyil­vántartónál többet is - 5000 korona készpénzt lehessen minden közbe­eső intézés nélkül felvenni. Az igaz­sághoz tartozik, hogy ha előbbre akarunk lépni, korszerűsíteni kell az adatfeldolgozó műszaki eszközöket. Mivel a csekktulajdonosokkal való személyes kapcsolat' elkerülhetet­len, növelni kell az ezzel foglalkozó munkaerők számát. Korai munkakezdésre számítanak Jól teleltek az őszi vetések A szokatlanul enyhe téli időjárás miatt gyors kitavaszodásra, a mezei munkák korai megkezdésére ké­szülnek a közép-szlovákiai mező- gazdasági vállalatok. A legterméke­nyebb délvidéken, a Rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban már el­készült a tavaszi munkák időterve. A tennivalók számbavételekor min­denütt hangsúlyozták az alapos fel­készülés fontosságát. Természete­sen nem csupán az anyagi ellátott­ságra és a gépek üzemképességére gondoltak, de az emberek felkészí­tésére és a vállalatok közötti koope­ráció megszervezésére is. A járás mezőgazdasági szakem­berei úgy vélekednek, hogy tavaly az őszi munkák sikeres elvégzésé­vel a vállalatok többségénél megte­remtették az idei jó termés alapfelte- teleit. A vetés utáni esős, enyhe időjárás kifejezetten kedvező hatás­sal volt a kalászosok kelésére, fejlő­désére. A 14,5 ezer hektárnyi őszi búza jól telelt, viszont az 1320 hek­táron vetett őszi repce hiányosan kelt, így a növényzet egy részét a rimaszombati és a sajógömöri (Gemer) szövetkezetben, valamint a Bátkai Állami Gazdaságban ki kell szántani. Helyette tavasszal napra­forgót vetnek. Az idei tavasz egyik érdekessé­gének ígérkezik, hogy a járásban megkülönböztetett figyelmet szen­telned azoknak a mezőgazdasági vállalatoknak, amelyek bizonyos nö­vényeknél huzamosabb ideje képte­lenek teljesíteni termelési feladatai­kat. Az almágyi (Gemerský Jablo- nec) és a lénártfalvi (Lenartovce) szövetkezetben a hüvelyesek, Veľ­ké Teriakovcében és Šafárikovóban a cukorrépa, Driencanyban, Hracho- vóban és Újbáston (Nová Bašta) pedig a burgonya termesztését igye­keznek közös erővel magasabb színvonalra emelni Február közepén a műszaki fel- készültséget megfelelőnek minősí­tették a járási mezőgazdasági igaz­gatóság gépesítői, de ugyanakkor KiTogasolták, hogy némely munka­gépek és a vontatók esetében az alkatrészellátás nem megfelelő. A mezei munkák zömét végző kere­kes és lánctalpas traktorokból het­venhéttel lesz kevesebb mint tavaly, de ez nem okoz bonyodalmat, hi­szen a leírt-kiselejtezett gépek már tavaly sem végeztek számottevő munkát. A vetőgépeknél viszont lé­nyegesen kedvezőbb a helyzet mint tavaly tavasszal. A nagy pontosságú Pneumasen és Becher típusú vető­gépeken kívül boronából, kultivátor- ból és kombinátorból is több lesz. A tervezett 4900 hektár tavaszi árpa, valamint a hüvelyesek vetésénél egy gépre mindössze 44 hektár jut. ami gyors munkát és jó minőséget garantál. Számítások szerint, ked­vező időjárás esetén a cukorrépa vetése sem tart majd tovább egy hétnél. A vetőmag-ellátásra nem lehet különösebb panasz, bár többek sze­rint a cukorrépa fajtaösszetétele nem mindenütt felel meg az éghajlati és talajviszonyoknak. Tavaszi búzá­ból 85, árpából 785, zabból 51, bor­sóból 202 tonna vetőmag áll a válla­latok rendelkezésére, s úgy tűnik, nem lesz hiány műtrágyából sem. Nem ilyen kedvező a helyzet a növényvédő szereket illetően. Annyi bizonyos csupán, hogy a ter­melési rendszerek vállalatai előnyt élveznek az elosztásnál. A műtrá­gyák és vegyszerek felhasználását - elsősorban környezet- és egész­ségvédelmi okokból - gondosabban ellenőrzik a gazdaságoknál mint a múltban. A technológiai fegyelem megtartására, a növényvédő és gyomirtó vegyszerek, valamint a műtrágya felhasználását gazdasá­gossági szempontok miatt is szük­séges takarékosabbá tenni. Termé­szetesen úgy, hogy a takarékosság ne menjen a termelés rovására. Ilyen vonatkozásban elsősorban a Rimajánosi (Rimavské Janovce) Efsz példáját kellene követniük Gömör mezőgazdasági vállalatai­nak. -h.a.­- Az elmondottakat mivel egészí­tené még ki?-Tudatosítjuk, hogy olyan szol­gáltatásról van szó, amely a lakos­ság és a népgazdaság szempontjá­ból is fontos. A szakemberek véle­ménye szerint például egy-egy pénzügyi művelet költsége a postán 7-8 koronába kerül, a takarékcsekk­nél viszont ez a költség csak egy- harmadát teszi ki. Jelentősége van abból a szempontból is, hogy a készpénz nélküli fizetési mód nö­veli a bankjegyek élettartamát. Még számos akadályt kell leküzdeni ah­hoz, hogy az egyik legjobban igény­be vett lakossági szolgáltatássá vál­jon, de ez nem csak a takarékpénz­tár dolgozóin múlik. Az üzletekben jól látható helyen kellene elhelyezni az információt, hogy takarékcsekkel fizetni lehet. NÉMETH JÁNOS A pogrányi (Pohranice) Győzelmes Február Egységes Földműves- szövetkezetben már a tavaszra készülnek. Szombath Júlia, Pindes Szidónia, Bús Zsuzsanna és Tóth Ágnes káposztapalántát tűzdel. (Lőrincz János felvétele) APRÓHIRDETÉS ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igaz­gatósága közli az érdeklődőkkel, hogy iskolánkban az 1988/89 tanévben levele­zői tagozat első osztálya nyílik. A jelentke­zőknek bővebb felvilágosítást az iskola igazgatósága ad. Jelentkezési határidő 1988. április 30. ÚF-27 KÖSZÖNTŐ ■ 1988. február 13- án ünnepli 75. szüle­tésnapját Adamcsek László Szódón (Svodov). Ezen a szép napon jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kí­vánnak: felesége, fiai, menyei, unokái, unoka- veje és két dédunokája, akik sok puszit küldenek a délnek. Ú-54 ■ Szivünk teljes szeretetével kö­szöntjük a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, id. Krizán Józsefet Paláston (Plášťovce), aki 1988. február 13- án ünnepli 60. szüle­tésnapját. E szép ünnep alkalmából szív­ből gratulálunk, és jó egészséget kívá­nunk: felesége, fiai, lánya, menyei, veje és unokái: Erika, Péter, Karcsi, Robi és Michal, akik a nagyapát sokszor csó­kolják. Ú-290 ■ 1988 február 11-én ünnepelte 70. születésnapját Pasztorek József Lakszakállason (Sokolce). JÉjfflw MA A drága jó férjnek. JHHHJLÉHH édesapának és nagyapanak sok szeretettel gratulálunk, hosszú, boldog életet kívánunk: felesége: Teréz, fia: Józsi, menye: Jú­lia, unokája: Mónika, aki sokszor csó­kolja a nagypapát Ú-353 ■ Szivünk teljes szeretetével kö­szöntjük a legdrá­gább feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát, Bendula Máriát Bénán (Belina), aki 1988. február 13-án ünnepli 40. szüle­tésnapját. Szerető férje: Józsi, lánya: Mónika fér­jével: Janóval, fia: Józsika és a kis Milanko, aki sokszor csókolja. Ú-376 ■ 1988. február 16-án és 17-én ünnepük 60., illetve 56. születésnapjukat Iáinak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: édesanyja, fiaik: József, Zoltán, Lász­ló, leányuk; Aranka, menyeik: Éva, Zsuzsanna, Mária, vejük Attila, unoká­ik: Anikó, Erika, Zolika, Szilvia, Lacika, Csilla, Attila és Aranka, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-547 ■ 1988. január 19-én ünnepelte 49. szü­letésnapját a drága feleség, édesanya, anyós és nagymama, valamint február 29-én ünnepük házasságkötésük 29. év­fordulóját a drága szülők, Sebestyén Zoltán és neje, Sebestyén Mária Sülyön (šuľany). E szép ünnepek alkalmából szívből gratu­lálnak, hosszú, békés, boldog életet, jó egészséget kívánnak: fiaik: Feri, Laci, menyük: Erika és kis unokájuk: Erika, valamint a nászék Mihályfáról (Michal na Ostrove). Ú-575 ■ 1988. február 9-én ünnepelte 85. szü­letésnapját a drága jó édesanya, nagy­mama és dédmama, özv. Vas Mária Tardoskedden (Tvrdošovce). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes melegével gratulálunk, és még sok bol­dog születésnapot kívánunk erőben, egészségben: lányai, fiai, menyei, kilenc unokája, unokamenye, unokavejei és ‘a hét dédunoka, akik sokszor csókolják a dédit. Ú-577 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó édesanyát, anyóst és nagy­mamát, özv. Katona Pálné Igó Irént Csízen (číž), aki 1988. február 5-én ünnepelte 54. szüle­tésnapját, valamint nyugalomba vonulá­sát. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, hosszú, boldog életet, jó erőt, egészséget kívánunk, és megköszönjük szeretetét, fáradozását. Lánya: Erzsiké, fiai: Sanyi és Pali, veje: Laci, menyei: Irénke, Rózsika, unokái: Zoltán, Lacika, Tünde és Timiké Ú-606 korában, búcsúszó nélkül ragadott ki sze­rettei köréből. Köszönjük a sok virágot és mély részvétet, melyekkel enyhíteni igye­keztek fájdalmunkat. Gyászoló férje: Ferenc és gyermekei Méhes József és felesége, Boráros Emília Felsópatonyban (Horná Potôň). E szép ünnepek alkalmából szívből gratu­■ Fájó sziwel, könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves ro­konnak, ismerősnek, barátnak, a falu la­kosságának, az álla­mi gazdaság vezető­ségének, tagságá­nak, továbbá mindazoknak, akik 1988. január 3-án elkísérték utolsó útjára a fe­lejthetetlen, drága fiút, Sztrezenecky Lászlót (Gomba - Hubice), akit a halál tragikus körülmények között, 16 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a polgári ügyek testü­letének a megható búcsúbeszédet, vala­mint a virágokat és részvétnyilvánításo­kat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. örökké gyászoló édesanyja, édesapja, öccse: Palkó és az egész rokonság Ú-590 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét a rokonoknak, isme­rősöknek, a falu la­kosainak és munka­társaimnak, akik 1987 december 28-án elkísérték utolsó útjára a szepsi (Moldava nad Bodvou) temetőbe a drága jó feleséget, édes­anyát, nagymamát, Tóthné Filomela Jolánt, akit a halál december 24-én, 58 éves családjukkal U-601 ■ Megtört szívvel, mély fájdalommal és hálával mondunk kö­szönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, isme­rősnek, barátnak és munkatársnak, vala­mint a falu összes lakosának, akik 1988. január 15-én elkísérték utolsó útjá­ra a tíbai (Tibava) temetőbe ifj. Ferdinand Lászlót, akit a halál 36 éves korában, tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köré­ből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, búcsúbeszédet és részvétnyilvánítást. A gyászoló család Ú-617 ■ Fájó sziwel mon­dunk köszönetét minden kedves ro­konnak, barátnak, ismerősnek és mind­azoknak, akik 1988. január 15-én elkísérték utolsó út­jára a nagymegyerí (Čalovo) temetőbe a 69 éves korában elhunyt felejthetetlen férjet, édesapát és nagypapát, Kosár Zsigmondot és virágokkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-619 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1987. december 10- én elkísérték utolsó útjára a legdrágább édesapát, nagyapát, apóst, testvért, só­gort, nászt, idős Pósa Lajost a radnóti (Radnovce) temetőbe. Külön köszönetét mondunk a virágokért és rész­vétnyilvánításokért. A gyászoló család 0-538 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel em­lékezünk drága halottunkra, Nagy Gézára (Dolný Peter), akit a kegyetlen halál 1978. február 13- án, 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlé­kezzenek rá szeretettel ezen a számunk­ra nagyon szomorú, tizedik évfordulón. Gyászoló felesége, leánya, fia, veje, menye és két kis unokája. Ú-563 ■ Fájó szívvel emlé­kezünk 1987. febru­ár 1-re, amikor sze­retett kisfiúnk, Anderkó Micuka (Levkuška) örökre eltávozott kö­rünkből. Akik ismer­ték és szerették, em­lékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordu­lón. Emlékét örökké őrző: szülei, testvére: Martinko és az egész rokonság. Ú-571 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlé­kezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és dédnagyapára, Németh Józsefre LontÓ (Lontov), akit a kegyetlen halál rövid, súlyos beteg­ség után, 1987. február 7-én, 79 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét so­ha nem feledjük: örökké gyászoló felesége: Margit, leá­nyai: Margit és Magdus, unokái: Jutka, Ferike, Józsika és a kis Janika, vala­mint dédunokái: Lacika, Boglárka és a kis Jutka. Ú-583 ÚJ SZÚ 6 1988. II. 13.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents