Új Szó, 1988. február (41. évfolyam, 25-49. szám)
1988-02-10 / 33. szám, szerda
Arjai, egyesüljetek: SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Hármas érdek Nemrégen közöltük a Szövetségi Statisztikai Hivatal jelentését népgazdaságunk tavalyi fejlődéséről és az állami terv teljesítéséről. A számok tükrében átfogó képet kaptunk valamennyi ágazat eredményeiről és az adatok fényt derítenek a hiányokra, fogyatékosságokra is. Mivel az életszínvonal alakulásának egyik fontos mutatója az ellátás, érdemes néhány pillantást vetni a kereskedelem elmúlt évére, hiszen ebben az esztendőben az új irányítási rendszer, az új gazdasági mechanizmus bevezetésével kapcsolatban már igényes feladatok állnak az ágazat előtt. A kiskereskedelmi forgalom valamennyi kereskedelmi rendszerben növekedett, mégpedig 1986-hoz viszonyítva 3 százalékkal, s értéke elérte a 313,8 milliárd koronát. Az élelmiszereladásból származó forgalom 2,4, az iparcikkeké pedig 3,5 százalékkal növekedett. Az élelmiszerellátás folyamatosnak mondható, viszont a kedvezőtlen időjárás okozta gyengébb termés érezteti hatását a zöldség és gyümölcs forgalmazásában. Az iparcikk-kínálat hiányosságainak okait a szállítóknál kell keresnünk: miattuk nem sikerült a fogyasztók igényeit a kívánt választékú és minőségű áruval kielégíteni. Az elektrotechnikai, a ruházati és a cipőipar termékei között még mindig viszonylag sok a hiánycikk. Hiába került az elmúlt évben több színes televízió, mélyhűtő, automata mosógép az áruházakba, boltokba, mint az előző évben, még így sem értük el a kínálat és kereslet egyensúlyát. Kevesebb személygépkocsit szállítottak a piacra és az épületanyagok beszerzése sem volt zökkenőmentes. Egyébként a piaci ellátást az Is befolyásolta, hogy 1986-hoz viszonyítva az importcikkek részaránya is csökkent. A helyzet nem ad okot a túlzott derűlátásra, sem a kereskedelem, sem a fogyasztók szemszögéből. Az év elejétől az új elveket kísérletként alkalmazó kereskedelmi szervezetekben - melyekben a nyereség a főmutató - világosan megfogalmazták: a kereskedelmi dolgozók készek a megváltozott feltételekhez alkalmazkodni, de ha a fogyasztók elégedettségét el akarják érni, a termelő vállalatoknak is lépniük kell. A kereskedelem ugyanis kidolgozhatja az átalakítás lehető legjobb rendszerét, az érdekeltség kritériumait, de ha a megrendelt árut nem kapja meg olyan mennyiségben, szerkezetben és minőségben, mint szükséges, nem javulhat a helyzet. Tudatosítanunk kell, hogy a polcokra és a pultokra csak az kerülhet, amit itthon képesek vagyunk gyártani, hiszen a behozott fogyasztási cikkek aránya alig 10 százalékos. Tehát arra van szükség, hogy a gyártók végre egyenrangú partnernek tekintsék a kereskedelmet, mely tulajdonképpen a fogyasztók érdekeit képviseli. Az új gazdasági szabályozók lehetőséget adnak arra, hogy a kereskedők az eddiginél jobban rákényszerítsék a termelőket a szerződések megtartására. Az eddigi gyakorlatot, mely szerint a bírsággal letudták a szerződés megszegésének következményeit, fel kell számolni. Ehhez az kell, hogy a termelőkre szintúgy vonatkozzon a nyereségképzés, az önfinanszírozás, az önelszámolás, mint jelenleg a kísérletező kereskedelmi szervezetekre. Vagy például az is, amit a CSSZSZK kormánya által jóváhagyott elvek rögzítenek: a kielégítetlen megrendelést, ha a gyártő felelős érte, neki kell behozatallal pótolni. Ily módon a gyártóknak érdekük lesz a „szavuk megtartása“ s az is, hogy olyan termékeket soroljanak a termelési programjukba, melyek a piacon keresettek. Végül maguk is rá lesznek utalva a jobb gazdálkodás érdekében, hogy keressék az utakat a kereskedelemmel folytatott együttműködés javítására. Kétségtelen: a devizaegyensúly megtartása fontos feladat. De a fogyasztási cikkek kivitele a korábban keresett gépipari termékek helyett szintén szerepet játszik abban, hogy főképp a textil- és a lábbeliellátással elégedetlenek vagyunk. Fogyasztóink jogosan egyre igényesebbek, ezt egyébként a lakosság vásárlóereje is tükrözi. A tennivalók tehát egyértelműek: a kereskedelemnek és a gyártóknak a szorosabb összhang megteremtésére kell törekedniük. Saját érdekük és a fogyasztók igényei is ezt diktálják. DEÁK TERÉZ SZERDA 1988. február 10. XLI. évfolyam 33. szám Ára 50 fillér A Hradec Králové-i egyetemi kórház alkalmazottai értékes felajánlásokat tettek a februári győzelem 40. évfordulója tiszteletére. Zömük a dohányzás elleni harc fokozására, az új, korszerű gyógyítási eljárások alkalmazására, valamint a megelőzésre irányul. Felvételünk a kórház egyik laboratóriumában készült: Olga Švecová orvos kromatográfot kezel. (Zuzana Humpálová felvétele - ČTK) Támogatják a CSKP stratégiai irányvonalát Jozef Lenárt fogadta a Szlovák Megújhodás Pártja Központi Bizottságának Elnökségét (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, a Szlovák Nemzeti Front KB elnöke, tegnap Bratislavában fogadta a Szlovák Megújhodás Pártja Központi Bizottságának újonnan megválasztott elnökségét Jozef Šimúthtal, a párt elnökével az élen. A fogadáson részt vett Ignác Ja- nák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Ivan Goňko, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának elnöke, Ján Švéda, az SZLKP KB osztályvezetője és Daniel Futej, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnöke. Jozef Šimúth tájékoztatott a Szlovák Megújhodás Pártja kongresszusának lefolyásáról és eredményeiről, amely tanácskozás résztvevői egyértelmű támogatásukról biztosították a CSKP XVII. kongresszusán elfogadott stratégiai irányvonal megvalósítása terén a Nemzeti Frontra háruló feladatokat. Biztosított arról, hogy a párt tagjai teljes mértékben támogatják a CSKP programját, s készek aktívan hozzájárulni a társadalom gazdasági és szociális fejlesztésének meggyorsításához és a szocialista demokrácia elmélyítéséhez a szocializmus további fejlődése és a világbéke megszilárdítása érdekében. Jozef Lenárt elvtárs méltatta a Szlovák Megújhodás Pártja által (Folytatás a 2. oldalon) Nagykövet fogadása (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap fogadta Viktor Lomakint, a Szovjetunió csehszlovákja nagykövetét, s megvitatta vele a csehszlovák-szovjet együttműködés néhány időszerű kérdését. Búcsúlátogatás (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Kovács Bélát, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetét diplomáciai megbízatásának leteltével kapcsolatban. Új szovjet főkonzul Bratislavában (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap fogadta Pjotr Kuzmics Kosztyikovot, a Szovjetunió új bratislavai főkonzulját. Elkísérte őt Szergej Marisev, a főkonzulátus konzulja. A szívélyes légkörű találkozón Jozef Lenárt elvtárs azokról a feladatokról tájékoztatott, amelyek Szlovákia kommunistáira és más dolgozóira a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán elfogadott program megvalósítása terén a társadalom gazdasági és szociális fejlesztése meggyorsításának időszakában hárulnak. Az új szovjet fókonzul Peter Co- lotkánál, a CSKP KB Elnökségének tagjánál, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökénél és Viliam šalgovičnál, az SZLKP KB Elnökségének tagjánál, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökénél is bemutatkozó látogatást tett. Washingtoni reagálás Mihail Gorbacsov hétfői javaslatára Március 2-án kezdődik az afgán-pakisztáni tárgyalási forduló SZOVJET PARLAMENT A külügyi bizottságok a rakétaszerződés ratifikálásáról Jegor Ligacsov, Eduard Sevardnadze és Dmitrij Jazov felszólalása • Albizottságot hoztak létre (ČSTK) - A moszkvai Kremlben tegnap délelőtt megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa és Nemzetiségi Tanácsa külügyi bizottságainak együttes ülése. A képviselők megvitatták a Washingtonban tavaly decemberben a Szovjetunió és az Egyesült Államok legfelsőbb képviselői által aláírt szerződést a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról. Az ülésen szovjet és külföldi újságírók is részt vettek. A külügyi bizottságok ülésével megkezdődött a szerződés ratifikálásának döntő szakasza. A képviselők meghallgatták a szovjet kormány tagjainak, vezető katonai szakértőknek és a közélet képviselőinek a nézeteit. A külügyi bizottságok tagjai állásfoglalásukról valószínűleg február végén tájékoztatják a Legfelsőbb Tanács Elnökségét, melynek elnöke a ratifikálási folyamatot a ratifikációs okmányok aláírásával zárja le. Jegor Ligacsov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa külügyi bizottságának elnöke, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára nyitotta meg a tanácskozást. Rámutatott a washingtoni szerződés rendkívüli jelentőségére, mivel ez az első lépés a nukleáris fegyverek reális felszámolása felé. Kijelentette: a szerződés értékelése során mindenekelőtt a két ország közti egyensúly és az egyenlő biztonság elvét kell szem előtt tartani. Felszólalt az együttes ülésen Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter. Emlékeztetett a washingtoni szerződés fő pontjaira és felhívta a figyelmet arra, hogy a szerződés alapján megsemmisítik a Szovjetunió és az Egyesült Államok 500-5500 kilométer hatótávolságú valamennyi rakétáját. Kijelentette, a szerződés kidolgozásában döntő volt az a három szovjet-amerikai csúcstalálkozó, melyekre az SZKP KB 1985 áprilisában megtartott ülése után került sor. Sevardnadze megállapította: a rakétaszerzódés a szocialista országok, elsősorban a Varsói Szerződés tagországai közös külpolitikai eljárásának eredménye. Rámutatott, a szerződés politikai és katonai szempontból kiegyensúlyozott dokumentum, melyet a Szovjetunió és az USA kompromisszumainak köszönhetően sikerült elérni. A továbbiakban a szovjet külügyminiszter elítélte az USA militarista köreinek próbálkozásait, hogy új fegyverkezéssel „kompenzálják" a washingtoni szerződést. Foglalkozott a hagyományos fegyverzet korlátozásának problémájával is és elmondta, a Szovjetunió kész megvitatni a fennálló asszimetriát és a megfelelő fegyverfajtákat csökkenteni. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió a vegyi fegyverek felszámolására törekszik, minél előbb sikerül elérni ezt a célt, annál jobb. (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Diego Cordovez az ENSZ-főtitkár megbízottja tegnap bejelentette, március 2-án kezdődik meg az afgán-pakisztáni tárgyalások következő, valószínűleg utolsó fordulója. A két kormány valójában már megállapodott a szovjet katonák kivonásának megszervezéséről, az ENSZ katonai megfigyelőinek felügyeletével. Cordovez az utóbbi húsz napban felváltva tárgyalt az afgán és a pakisztáni fél képviselőivel. Újságírók előtt elmondta, még meg kell oldani a szovjet kontingens távozásának biztosításával összefüggő néhány kérdést. Az Egyesült Államok üdvözölte Mihail Gorbacsov hétfői bejelentését Afganisztánról, miszerint a Szovjetunió és Afganisztán kormánya megállapodott, ha a genfi afgán-pakisztáni tárgyalások sikeresen befejeződnek, 1988. május 15-én megkezdik és 10 hónapon belül befejezik a szovjet csapatok kivonását Afganisztánból. Nadzsibullah afgán államfő Moszkva és Kabul ilyen értelmű megállapodásáról szintén hétfő este tett televíziós nyilatkozatot. Mariin Fitzwater, a Fehér Ház szóvivője kijelentette, nyilánvalóan pozitív lépésről van szó. A javaslat kulcsfontosságú részének minősítette a szovjet csapatok kivonásának időbeni behatárolását Charles Redman. Az amerikai külügyminisztérium szóvivője úgy vélekedett, a végleges értékeléssel az USA-nak mindaddig várnia kell, míg nem elemzik a szovjet javaslat valameny- nyi részletét. Elmondta, az USA (Folytatás a 2. oldalon) Megszállt területek Izrael kozmetikázza az adatokat Murphy Kairóban tárgyal (ČSTK) - Kairóba érkezett tegnap Richard Murphy amerikai külügyminiszter-helyettes. Előzőleg Szíriában és Szaúd-Arábiában járt, ellátogatott Jordániába és Izraelbe. Hosz- ni Mubarak elnökkel és más egyiptomi politikusokkal tárgyalni fog Washington új tervéről a palesztin kérdés megoldására. Kairói megfigyelők szerint a Reagan-kormány változatlanul különszerződéseket akar rákényszeríteni az arab államokra. A terv, amellyel most Murphy a Közel-Keleten „házal“, nem más, mint próbálkozás a nemzetközi rendezési konferencia megkerülésére. Bár megfogalmazásai árnyaltabbak a korábbiaknál, nem számol a palesztinok valódi függetlenségével, csak jogaik módosításával. Ezért a PFSZ, mint a palesztin nép egyedüli törvényes képviselője, már határozottan elutasította a tervet, melyet valójában csak Izrael támogat, xxx A ciszjordániai Atil faluban tegnapra virradó éjszaka egy barikádon az izraeli katonák lelőtték a 16 éves Abdái Khalilt. Tegnap a legnagyobb megmozdulásokra Kelet-Je- ruzsálemben került sor. Az utcákon új barikádok jelentek meg, a palesz(Folytatás a 2. oldalon)
