Új Szó, 1988. február (41. évfolyam, 25-49. szám)
1988-02-04 / 28. szám, csütörtök
||kronika @) "^f| h i r m o za t k ► i krónika ti POSTÁNKBÓL Csütörtök, 1988. II. 4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07 02, nyugszik 16.41 Közép-Szlovákia. 07.09, nyugszik 16.48 Nyugat-Szlovákia: 07.15, nyugszik 16.54 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.19 nyugszik 07.55 Közép-Szlovákia: 18 26, nyugszik 08.02 Nyugat-Szlovákia. 18.32, nyugszik 08 08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK RÁHEL - VERONIKA nevű kedves olvasóinkat • 1588-ban született Pierre Carlet de Chamblain MARIVAUX francia regény- és drámairó (| 1763) • 1808-ban született Josef Kajetán TYL cseh drámaíró, a cseh nemzeti színjátszás egyik megalapozója (f 1856). IDŐJÁRÁS Napközben jobbára felhős lesz az égbolt, s főleg északon és keleten (utó eső, a hegyekben pedig hózápor lehetséges. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő helyeken köd képződhet. A nap folyamán dél felöl kissé felszakadozik a felhőzet. A kora délutáni hőmérséklet 4 és 8 fok között alakul. A gyenge déli szél a hegyvidékeken délnyugatira fordul, és kissé megerősödik. Pénteken túlnyomóan borult lesz az égbolt, sokfelé gyenge esőre, a hegyekben havazásra számíthatunk. Szombaton változóan felhős lesz az égbolt, néhol, főleg északon és keleten csapadék valószínű. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és plusz 2, a legmagasabb nappali 1 és 5 fok között, szombaton délen és délnyugaton 7 fok körül várható. A VÖRÖSKERESZT hegysúri (Hrubý Šúr) 160 tagú alapszervezete tavaly 800 órát dolgozott társadalmi munkában, faluszépítési akciók során. A szervezet a jövőben még aktívabban szeretne bekapcsolódni a társadalmi munkába, előadások, színházlátogatások és kirándulások szerepelnek a tervükben. Vállalták, hogy meglátogatják az egyedülálló, idős polgárokat. Fő feladatuk továbbra is az új tagok és véradók toborzása. (Sz. Manczal Erzsébet) EREDMÉNYES ÉVET ZÁRT a Közép-szlovákiai Húsipari Vállalat losonci (Lučenec) üzeme. A tervfeladatokat 314,2 millió korona értékű hústermék előállításával 120,2 százalékra teljesítette, az árutermelés az előző évhez viszonyítva 25,5 millió koronával növekedett. A legyártott termékekből az üzem 242,8 millió korona értékben szállított a belkereskedelemnek, s ezzel eladási tervét 12,8 millió koronával túlteljesítette. A mennyiségi mutatók mellett teljesítették a minőségi mutatókat is. A kiváló eredmények eléréséhez nagyban hozzájárultak a járás mezőgazdasági üzemei a húseladási tervük teljesítésével. (Tresťanský Mária) ■ A divat legújabb áramlataival lépést tartani kívánó lányok, asz- szonyok örömére az idén hazánkban is forgalomba kerül a közkedvelt nyugatnémet divatlap, a BUR- DA orosz nyelvű változata. Egy- egy szám ára 40 korona lesz, a hat szám évi előfizetési díja pedig 240 korona. Újdonságnak számít a teltkarcsúak számára készült és a gyermekmodelleket tartalmazó BURDA, mindkettőt 35 koronáért árusítják majd. Az egyes kerületek 13 500 példányt kapnak. Brati- slavába 10 ezer példány jut el. A BURDA orosz nyelvű változatának első idei száma csak február- ban kerül az olvasókhoz. Egy érdeklődésre számot tartó hír: az idei divatszínek a fekete és a fehér. ■ A szlovákiai ifjúsági zenei klubokat több mint 2 ezer 26 éven aluli fiatal látogatja. A klubokat - számuk meghaladja a 30-at - elsősorban az iskolák, a nemzeti bizottságok, a népművelési intézmények működtetik. Munkájukat hatékonyan segíti a tavaly alakult Szlovák Zenei Társaság. Az idén március 18-a és 20-a között Bratislavában ifjúsági zenei napokat rendeznek a cseh társszervezettel közösen. A rendezvény műsorán hangversenyek és művésztalálkozók szerepelnek. Új lehetőségek a szolgáltatótevékenységben Az SZSZK Belügyminisztériumának sajtótájékoztatója A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 200, apad Medveďov: 205, apad Komárno: 235, változatlan Štúrovo: 190, változatlan V Tokió egyik legforgalmasabb üzleti központjába tervezett gigászi építkezés terveit hozta nyilvánosságra a Mitsubishi ingatlankereskedelmi cég. A leginkább New York manhattanni városnegyedére emlékeztető terv szerint 30 év alatt 60 felhőkarcolót építenének átlag 200 méter magasságban. Az új városrész 113 hektár területet foglalna el. (Tudósítónktól) - Február elsején lépett életbe az a kormányhatározat, amely a nemzeti bizottságok engedélye alapján végzett szolgáltatótevékenységre vonatkozik. Ezzel kapcsolatban tájékoztatta tegnap Bratislavában az újságírókat dr. Vladimír Hutta, az SZSZK Belügyminisztériumának osztályvezetője. Elmondotta, hogy a korábbi, 1982-től érvényes határozatot a gyakorlatban szerzett tapasztalatok alapján módosították. Amikor először vált lehetővé az engedélyek kiváltása, még nem volt egyértelmű, milyen lesz a lakosság érdeklődése. Az eltelt öt év alatt megmutatkozott, hogy a szolgáltatásoknak e formája nem terjedt el megfelelő mértékben. Szlovákiában mintegy 6 ezren, a Cseh Szocialista Köztársaságban kb. 26 ezren éltek eddig a vállalkozás ú] lehetőségével. A most életbe lépett határozat értelmében megszűnnek bizonyos korlátok, s így a vállalkozó szelleműek tágabb teret kapnak. Ugyanakkor remélhetőleg bővülnek és javulnak a sokat bírált szolgáltatások. D. T. ■ 1988 február 4-én ünnepli 40. születésnapját a drága jó édesanya, Bakó Irma Léván (Levice). E szép ünnep alkalmából szivünk teljes szeretetével köszöntjük, s kívánunk nagyon jó erőt, egészséget és még hosszú, boldog életet. Szerető lánya: Szilvia, szülei és öccse: Géza családjával Ú-5419 9 1988 február 4-én ünnepli 60. születésnapját a szerető édesapa, JÉ após es nagyapa, Madarász Dezső (Nový Prerov u Mikulova). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, nyugodt életet kíván: felesége, fiai: Dezső, Jozef, Jarosiaví, unokái: Michal, Pavel, Robert, Jožin, Martin, Monika, Denisa, Romanko és Zdenék, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-232 R Február 4-én ünnepli 65. születésnapját Rabecz Istvánné Fullajtár Jolán Kövecsesen (Štrkovec). E szép ünnep alkalmából köszöntik, szeretettel gondolnak rá, és még sok-sok boldog születésnapot kívánnak erőben, egészségben: szerető férje, fia, leánya, menye, veje és a hat kis unoka, akik sokszor csókolják a drága nagymamát. Ú-329 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Szücs Sándort (Felsöpatony - Horná Potôň), aki 1988 február 4- én ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet és ió egészséget kíván sok szeretettel családja körében: felesége: Anna, lányai: Erzsébet és Hajnalka, valamint kis unokája: Zsa- nettka, aki sokszor csókolja a nagyapát LJ-347 ■ 1988 február 4-én ünnepli 60. születésnapját Tóth Lajos Vágsellyén (Šaľa). E szép ünnep, valamint nyugalomba vonulása alkalmából sok erőt, egészséget és további boldog életet kívánunk Felesége és fiai Ú-355 m 1988. február 4-én ünnepli névnapját a legdrágább feleség és leánya, Sándor Lászlóné és Sándor Veronika Nádszegen (Trstice) E szép ünnep alkalmából szívünk teljes melegével kívánunk hosszú, boldog életet. Szerető férje: Laci, bátyja: Lacika Ú-230 9 Sok szeretettel köszöntjük a drága feleséget, édesanyát, nagymamát, ■ Fegyelmezetlenek a kubai gépjárművezetők. Tavaly az ország közutain 18 650 szerencsétlenség történt, ezek során 1496 ember vesztette életét és további 13 600 szenvedett kisebb-nagyobb sérüléseket. A balesetek fő oka az ittas vezetés és a gyorshajtás. KS Nem kis hidegvérrel rendelkezhet az az ismeretlen tettes, aki 11 hüllőt lopott el a londoni állatkert terráriumából. Az állatkert által 7 ezor fontra felbecsült ritka kígyók értéke a szakemberek szerint ennél jóval nagyobb. Véleményük szerint bizonyára valamelyik magángyűjteménybe kerültek. Bakáa Ilonát (Horné Túrovce), aki 1988. február 4-én ünnepli 50. születésnapját E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálunk, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk. Férje, fiai: Ferenc, Miroslav, menye: Erika és két kis unokája: Miroslav és Jaroslav Ú-284 SÍ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben örök fájdalom, mert nagyon hiányzik a drága jó férj, gondos édesapa, após és nagyapa, id. Molnár Károly (Eperjes - Jahodná), akit a kegyetlen halál 1987 február 4-én, 62 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Drága emlékét, jóságát és szeretetét örökre szívünkbe zártuk Szerető felesége: Mária, három fia, három menye, két lánya, két veje és tizenhárom unokája Ú-373 a Mély fájdalommal, könnyes szemmel emlékezünk Bognár Lászlóra Somorja (Šamorín), akit a halál hét évvel ezelőtt, január 26- án, 52 éves korában, tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Szeretetét, jóságát, soha el nem múló emlékét szívünkben őrizzük A gyászoló család Ú-165 Mi Hol 4} Mikor 1 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A cápa (amerikai) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA: Krokodil Dundee (ausztrál) 15 30, 18, 20.30 •METROPOL: A közvetítő (angol) 15.30,18, 20.30 • MIER: A repülő szfinx (francia) szünet nélküli vetítés 9-töl 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Suttogások, sikolyok (svéd) 15.30, 18, 20 30 •POHRANIČNÍK: Különben dühbe jövünk (olasz) 14.30. 17, 19 30 • SLOVAN: Fekete harisnya (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: A nagyváros csapdája (olasz) 15. 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Diszkósztori (cseh) • MLADÁ GARDA: Árulás és megtorlás (kínai) • SLOVAN: A nagyváros csapdája (olasz) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A windsori víg nők (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház) Maroknyi tűz (19) • (Szakszervezetek Háza)' My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fürdő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Magánünnepély (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Szakszervezetek Háza): Tea a szenátor úrnál (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Szerelmem, Elektra! (19 30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Nagymegyer - Calovo) - Rózsa és Ibolya (13) ® Liliomfi (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00. Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek, sport 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató zene 12.55: Sajtószemle. 14 00: Hírek. 14.05: Tánczene 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Mindent vagy semmit! Cseh film (ism.) (15 éven felülieknek!) 10.45: A jelenkor történelmi tapasztalatai és forradalmi feladatai. 7. rész (ism.) 11.15: A Televízió diszpécserszolgálata 16.10: Energiaipar. Ismeretterjesztő film (ism.) 16.40: Alkotás és személyiség. 5. rész (ism.) 17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: Orvosi tanácsok 17.20: SzakmunKástanulók műsora (ism.) 17.50: A hadsereg és a dolgozók kapcsolatának megrontói. Rövidfilm 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Földiek. Tévéfilmsorozat. 12. rész 21.05: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.45: Autósok, motorosok magazinja 22.25: Éjszakai hangverseny 23 10: Hirek II MŰSOR 16.05: Hirek 16.10: Iskolatévé (ism.) 16.30: Dél-Amerikában. NDK útifilm 16.55: Közép-szlovákiai magazin 17.15: Negyvennégy. Szlovák film (ff.) (ism ) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Művelődéspolitikai magazin 20.25: Komolyan gondoltam. Tévéjáték 21.20: Szimfonikus zene 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A bál Olasz-francia-algériai film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Zene, zene, zene 7.20: Dokumentumfilm 8.45: Hirek 8.55: G I Petrovszkij. Portréfilm 13.30: Hírek 13.45: Rahmanyinov-művek 14.25: Dokumentumfilm 14.45: Ukrán népdalok 15.10: Hirek 15.15: Tizenhat évig és azon tül 16.00: Demokráciát tanulunk 16.30: Rajzfilm 16.40: Dokumentumfilm 17.25: Ma történt a nagyvilágban 17 45: Harmonikaszóló 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Polip II. Olasz tévéfilmsorozat 4 rész 20.50: Franciaország - Szovjetunió, férfi kosárlabda EB-selejtező A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 22.20: Pirx pilóta vallomása. Játékfilm 23.55: A Pikk Dáma. Játékfilm BUDAPEST 8.55: Képújság 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Táv-adó. Távoktatási sorozat. 5. rósz 10.05: Teledoktor 10.15: Szia, Mami! 10.45: Haszontalanok. Tévéjáték (ism.) 11.55: Képújság 17.10: Hírek 17.15: Hármas csatorna 18.00: Új Reflektor Magazin 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.15: Lotlósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: A védelemé a szó. Tévéjáték 21.00: Verdi: Rigoletto - Rigoletto áriája a 2. felvonásból 21.05: Tájkép. Környezetvédelmi magazin 21.50: Gyógyító esték 22.45: Híradó 3 II. MŰSOR 16.40: Képújság 16.45: Hírek szlovák nyelven 16.50: Telesport 18.40: A tenger mindenkié. Holland doku- mentumfilm-sorozat. 1. rész 19.30: Német nyelvű nemzetiségi műsor 20.00: Képújság 20.05: Kisfilmek a nagyvilágból 21.35: Híradó 2 21.50: Hans-Christian és a Földrajzi Társaság. Svéd tévéfilm 23.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) B Törvényszéki pszichiáterek nemzetközi tanácskozása kezdődött tegnap Moszkvában. A rendezvényen a szovjet szakembereken kívül bolgár, csehszlovák, kubai, magyar, lengyel, NDK-beli és vietnami pszichiáterek és jogászok vesznek részt. Fő témájuk az ideggyógyászat és a jog kapcsolata, valamint a kényszerkezelések problémája. ■ Kipusztulás fenyegeti az afrikai orrszarvúakat. A hetvenes években a fekete orrszarvúak állománya a felére csökkent, a nyolcvanas évek első felében pedig további 40 százalékkal lett kisebb. Ma nyolc -kilenc ezerre becsülik az Afrikában élő orrszarvúak számát. Még rosz- szabb a fehér orrszarvúak - az úgynevezett északi fajta - helyzete. 1980-ban Zaire-ban még 600-at tartottak számon, 1985 elején már csak harmincat. A Sport étterem kínálata (ČSTK) - A cigánykonyha ételkülönlegességeivel ismerkedhet meg a nagyközönség február 8. és 12. között Sládkoviőovóban. A Sport étteremben megrendezésre kerülő, a maga nemében egyedülálló akció kezdeményezője Széllé László, az étterem vezetője, aki a személyzettel együtt már hónapok óta gyűjti a cigányételek receptjeit. A Káko Sipos Vince főszakács által összeállított étlapon többek között cigánykenyér, rántott tőgy, mákospogácsa, a hagyományostól eltérő módon készült pacal, valamint több szárnyas és vadas hús szerepel. Február 13- án a rendezvényt cigánybál zárja, amelyen Mezei Gábor és zenekara szolgáltatja a talpalávalót. Milan Aľakša Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Partjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőseg. 815 81 Bratislava. Gorkeho 10.. telefon: 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20 Szerkesztösegi titkárság 550-18. Sportrovat 505-29 Gazdasagi ügyek; 506-39, Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadővallalat. 815 80 Bratislava. Volgogradska 8. Fenyszedéssei készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatanak 02-es üzemeben (815 80 Bratislava. Martanoviéova 21 ). Hirdetesi iroda maganszemelyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5., telefon 335-090. 335 091 Hirdetési iroda kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vajanskeho nábrežie 15.. II. emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadassal együtt - 14.70 korona A vasárnapi kiadás előfizetesi dija negyedevenkent 13.- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat. előfizeteseket elfogad minden posta es kezbesitő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
