Új Szó, 1988. február (41. évfolyam, 25-49. szám)
1988-02-27 / 48. szám, szombat
I L A TARJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1988. február 27. XLI. évfolyam 48. szám ★ Ára 50 fillér Jobb munkára isztinzó számvetések A pártalapszervezetek évzáró taggyűléseivel egy időszakban zajlanak az egységes földműves-szövetkezetek zárszámadó közgyűlései. Ezeken a jól előkészített tanácskozásokon földműveseink a februári győzelem 40. évfordulója jegyében nagy felelősséggel, az átalakítás szellemében keresik az új utakat a termelés gyorsabb ütemű növeléséhez. Értékes javaslatok hangzanak el az irányító és szervező munka javítására, valamint a termelés intenzifikálására. Az eddigi értékelések azt mutatják, hogy az elfogadott vállalások nemcsak a mennyiség növelésére irányulnak, de központi helyet kap bennük a minőség javítására és a termelési költségek csökkentésére való törekvés is. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a földművesek számvetö gyűlései nagymértékben hozzájárulnak a dinamikusan fejlődő szocialista mezőgazdaság megszilárdulásához, a jelenlegi szint magasabbra emeléséhez. A földművesek tudatában vannak annak, hogy a jövőben még nagyobb és igényesebb feladatok várnak rájuk, és a 8. ötéves tervidőszakra kitűzött célokat csak akkor lehet teljes mértékben megvalósítani, ha mindenki gazda lesz a munkahelyén. Nagyon sok szó esik a közgyűléseken a vállalati önállóság kedvező feltételeinek megteremtéséről. Számos beszámolóban elhangzik, hogy az „agyonirányító“ gazdasági tervekre nincs szükség. A vállalatok vezetői a tagokkal együtt nagyon jól tudják, milyen feladatok hárulnak rájuk a párt- és gazdasági szervek határozataiból. Ezzel kapcsolatban František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára a Rudé právo kérdéseire adott válaszában a következőket mondotta: „Azt akarjuk, hogy valamennyi mezőgazdasági vállalat önálló gazdasági és önigazgatási szervezetté váljék, hogy a vállalatok a saját számlájukra gazdálkodjanak, teljes egészében vállalják a felelősséget partnereik igényeinek kielégítéséért, és maguk viseljék tevékenységük következményeit“. Ennek szellemében zajlott le például a Perbetei (Pribeta) Efsz zárszámadó közgyűlése is. Amint a zárszóban elhangzott, elsőrendű feladatnak tartják a munkafegyelem megszilárdítását és a szállítói-megrendelői kapcsolatok tökéletesítését. El akarják érni, hogy a szó szoros értelmében mindenki gazda legyen a munkahelyén, idejében kezdje a termelési folyamatot. A sárói (šárovce) Béke Efsz vezetőségének beszámolójában szintén hasonló problémákról beszélgettek, és kiemelték, hogy az egységben az erő. A tagok javuló összmunkájának köszönhető, hogy a szövetkezet tavaly több mint 9 millió korona nyereséget ért el. Az eddigi szövetkezeti közgyűléseken elhangzott beszámolók és felszólalások bizonyítják, hogy nagyon alapos volt a felkészülés. Mindenütt termelési értekezleteken, vagy az élenjáró kollektívák összejövetelein adtak számot az elmúlt évi gazdálkodásról, és a javaslatok alapján alakultak ki az összefoglaló beszámolók. Ezek bizonyítják, hogy földműveseink az elmúlt időszakhoz hasonlóan, nem félnek az újtól és vállalják a népgazdaság átalakításából rájuk háruló igényes feladatokat. A vállalati önállóságot úgy képzelik el, hogy a már említett partnergazdaságok igényléseinek kielégítéséért sokkal többet tesznek, mint a múltban. Jó minőségű árut adnak nekik, hogy ezekből minél nagyobb választékban, és az elvárásoknak megfelelően, kiváló termékeket készíthessenek. A mezőgazda- sági vállalatok ugyanakkor nagyobb igényeket támasztanak a gépiparral, és minden olyan vállalattal szemben, amely szolgáltatásokat nyújt a mezőgazdaságnak, hogy nagyobb mértékben járuljanak hozzá a még kedvezőbb termelési feltételek kialakításához. Azt vallják, hogy csak az egységes törekvés hozhatja meg a döntő fordulatot a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termelésben. A szövetkezeti zárszámadók alaposan felmérik, hogy a 8. ötéves tervidőszak első két évében milyen mértékben teljesítették a termelési és eladási terveket. Értékelik a pénzügyi mérlegek alakulását és a jövedelmezőség fokát. Nagyon időszerű a munkának ilyetén való értékelése, mert a jövőben a mezőgazdasági vállalatoknak meg kell állniuk a saját lábukon, hisz az állami támogatás egyre kisebb lesz. Az élenjáró mezőgazdasági vállalatok példája a bizonyíték arra, hogy az igényes feltételek között jövedelmezően lehet termelni. Ezt igazolja például a dercsikai (Jurová) Barátság Efsz pénzügyi mérlege, amely nagyon jól alakult. A szövetkezet a múlt évet 18 millió korona nyereséggel zárta. Más élenjáró mezőgazdasági vállalatok pénzügyi mérlegei is jelzik, hogy megindult az egészséges törekvés a jövedelmezőség fokozására. Ha ebből a szempontból értékeljük a zárszámadó közgyűléseket, akkor elmondhatjuk, hogy a mezögaz- dasági-élelmiszer-ipari komplexum alaposan felkészül az átalakításra, és a népgazdaság más ágazatainak is példát mutat az önállóság kialakításában, a társadalmi igénylések messzemenő kielégítésében. BALLA JÓZSEF Közlemény a CSKP KB Elnökségének üléséről (ČSTK) - A CSKP KB Elnöksége pénteki ülésén a Munka Törvénykönyvének novelláján folyó munka menetével foglalkozott. Ezzel kapcsolatban úgy döntött, hogy március második fele és május közepe között rendezzenek nyilvános vitát ezen új jogszabály elveinek tervezetéről. A Munka Törvénykönyvének novellája a gazdasági mechanizmus átalakításával összefüggő alapvető jogszabályok közé tartozik. Fontos szociális jogi dokumentum, célja a szocialista demokrácia további elmélyítése, a termelésben pedig a munkafegyelem és a rend megszilárdítása lesz. A nyilvános vita értékelése után a tervezetet a Szövetségi Gyűlés vitatja meg és hagyja jóvá. % A továbbiakban az elnökség megtárgyalta a Ko- menský születésének 400. évfordulója alkalmából 1992-ben tartandó ünnepségek előkészületeit. Kívánatosnak tartja, hogy ezt a jéles évfordulót belpolitikai és nemzetközi politikai szempontból egyaránt felhasználják. Főleg az a cél, hogy a jubileumot minden iskolában egybekapcsolják az oktatási-ne- velési folyamatnak és a pedagógusok munkájának tökéletesítésével s különféle szemináriumok és konferenciák rendezésével. Egyúttal'javasolja, hogy Ko- menský születésének évfordulóját használják fel a pedagógusok európai vagy világkonferenciájának megrendezésére - amelyre Prágában kerülne sor - s Komensky műveinek a békére és a népek együttműködésére való nevelés szellemében történő propagálására. Az elnökség javasolta az ünnepségek reprezentatív csehszlovák szervezőbizottságának megalakítását. A testület jóváhagyólag tudomásul vette a Varsói Szerződés tagállamai külügyminisztereinek találkozójáról szóló tájékoztatót, amely találkozót február 23-án Prágában tartottak, s amelyen Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetu nió kü I ügy mi nisztere tájékoztatott a George (Folytatás a 2. oldalon) A plzeňi Škoda Művek elektrotechnikai üzeme a hónap végén szállítja le a mohi (Mochovce) atomerőműnek szánt 220 megawatt teljesítményű második generátor állórészét. A képen: Ladislav Uhrin (jobboldalt) és Pavel Tichota az említett sztatoron dolgozik. (Jirí Berger felvétele - ČTK) Külügyminiszterünk találkozói (CSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap a prágai Cernín-palotában fogadta Anatolij Adamisint, a Szovjetunió külügymi- niszter-helyettesét, aki munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. A találkozón áttekintették a jelenlegi nemzetközi helyzet néhány kérdését. Külügyminiszterünk ugyancsak tegnap fogadta Uday Hand Szonit, az Indiai Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét diplomáciai megbízatásának leteltével kapcsolatban. A találkozón nagyra értékelték a csehszlovák-indiai kapcsolatok jelenlegi alakulását, és eszmecserét folytattak néhány nemzetközi kérdésről. Felkészültek a tavaszi munkakezdésre Közvetlen kapcsolatban a gépgyártókkal (Tudósítónktól) - A mezőgazdasági vállalatok hagyományosan a szőlő metszésével és az ősziek fejtrágyázásával kezdik az új évet a Nagykürtösi (Velký Krtíš) járásban. Nem volt ez másként az idén sem, amikor a kedvező éghajlati viszonyok megkönnyítették a kinti munkavégzést. Ha a következő napokban is tartja magát az enyhe időjárás, február utolsó napjaiban kimerészkednek a földekre a talajművelő gépekkel is. Amint azt Berecz Idától, a járási mezőgazdasági igazgatóság diszpécserétől megtudtuk, a tavaszi munkák első szakaszában ezernégyszáz hektáron kell elvetni a tavaszi árpát, kétszázon a búzát, százhatvanon a zabot. Burgonyát ötszáz, hüvelyeseket pedig több mint ezer hektáron termesztenek idén a gazdaságok, s a napraforgót és a tavaszi keveréket is jókora területen kell elvetni. A mag- és a silókukorica együttes vetés-területe meghaladja az 5800 hektárt, s nagyjából a tavalyi szinten marad a cukorrépáé is. Gyors és minőségi munkát természetesen csak megfelelően előkészített gépek végezhetnek, ezért van az idén is nagy jelentősége a mezőgépek karbantartó-javításának. Hives György mérnök, a járási mezőgazdasági igazgatóság főgé- pesítője szerint - bár az alkatrészellátás az elmúlt hónapokban sem volt kifogástalan - nincs különösebb ok az aggodalomra, a tavaszi munkák kezdetéig minden számba vett gépet kijavítanak. S mielőtt megkezdődnek a talajművelési munkák, szigorú szakbizottság előtt vizsgáznak a mezőgépek. Jó hagyomány szerint ugyanis február 22. és március 5. között minden mezőgazdasági nagyüzemet meglátogatnak a műszaki ellenőrök, s büntetés vár azokra, akik elmulasztották kötelességüket. Az (Folytatás a 2. oldalon) CSEHSZLOVÁK ÉS SZOVJET FELSZÓLALÁS BÉCSBEN Erőfeszítések a sokoldalú párbeszéd fejlesztésére Miloš Jakeš javaslatának ismertetése (ČSTK) - Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet résztvevőinek bécsi utótalálkozóján František Doležel, a csehszlovák küldöttség vezetője adott tájékoztatást Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára javaslatáról, miszerint a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonala mentén hozzák létre a bizalom, az együttmüködés és a jószomszédi kapcsolatok övezetét. Az indítvány a februári győzelem 40. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen szerdán hangzott el Prágában. A bécsi utótalálkozó plenáris ülésén Doležel nagykövet hangsúlyozta, Csehszlovákia rendkívüli erőfeszítéseket tesz a sokoldalú párbeszéd fejlesztése, az együttműködés bővítése, a bécsi fórum sikeres befejezése érdekében. Hangoztatta, Csehszlovákia azt szeretné, hogy az összes katonai, politikai, gazdasági, környezetvédelmi és humanitárius kérdés átfogó, komplex megítélése uralkodna el az utótalálkozón. Meggyőződését fejezte ki, hogy az új csehszlovák Kezdeményezés hozzájárul az európai légkör javításához. Jurij Kaslev szovjet küldöttségvezető is felszólalt a tegnapi plenáris ülésen, s felvázolta a megállapodás lehetőségeit az utótalálkozón. Katonai téren a Szovjetunió mindenekelőtt a leszerelési, biztonsági és bizalomerősítő intézkedésekkel foglalkozó konferencia folytatását szorgalmazza, egyben új tárgyalások megkezdését a Varsói Szerződés és a NATO tagországai részvételével az európai fegyveres erők és hagyományos fegyverzet csökkentéséről. Politikai téren meg kell erősíteni a helsinki Záróokmány érvényességét, tökéletesíteni a vitás kérdések békés megoldásának mechanizmusát és ez ügyben szakértői tanácskozást tartani. ösztönözni kell a kereskedelmigazdasági, tudományos-műszaki és ökológiai együttműködést. Bécsben ugyancsak meg lehetne állapodni a tagországok konzultációi és együttműködése mechanizmusáról az emberi jogok és a humanitárius kapcsolatok területén. Ünnepi találkozó a CSSZBSZ megalapításának 40. évfordulója alkalmából (ČSTK) - A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség megalapításának 40.évfordulója alkalmából tegnap a bratislavai várban ünnepi találkozót tartottak a CSSZBSZ kerületi és járási bizottságai elnökeinek részvételével. Az összejövetelen jelen volt Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke, Ján Švéda, az SZLKP KB osztályvezetője, Benyó Máté, a Szlovák Nemzeti Front KB titkára, valamint politikai és közéletünk más személyiségei. Ott volt Pjotr Kosz- tyikov bratislavai szovjet főkonzul és Georgij Jefimov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának konzulja, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetsége csehszlovákiai képviselőjének szlovákiai helyettese. Bevezetőben a jelenlevőkhöz Viliam Šalgovič szólt. Rámutatott azokra az új forradalmi feladatokra, amelyek a gazdasági mechanizmus átalakításának jelenlegi feltételei között, valamint a szociális és gazdasági fejlődés meggyorsítása stratégiájának teljesítése során a CSSZBSZ-tagokra hárulnak. Ünnepi beszédében Jozef Mra- vík, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára megemlékezett a CSSZBSZ-nek, mint egységes tömegszervezetnek 1948 hősi februári napjaiban történt megalapításáról, s méltatta az eltelt 40 év eredményeit. Ezt követően Pjotr Kosztyikov mondott beszédet. Egyebek között hangsúlyozta, hogy az átalakítás folyamatában a két ország együttműködéséhez új feltételek jöttek létre. Beírták nevűket az FSZM dicsőségkönyvébe (ČSTK) - A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom dicsőségkönyvébe tegnap Bratislavában a februári győzelem 40.évfordulója alkalmából 23 dolgozókollektíva nevét írták be. A szakszervezeti kitüntetést a szocialista munkabrigádoknak kiváló munkaeredményeikért és a szocialista munkaversenyben elért sikereikért ítélték oda. A Szakszervezetek Házában megtartott ünnepségen részt vettek: Ivan Goňko, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának elnöke, Rudolf Jurík, Gejza Kováč és Rudolf Vančo, az SZLKP KB osztályvezetői és más tisztségviselők.
