Új Szó, 1988. február (41. évfolyam, 25-49. szám)
1988-02-22 / 43. szám, hétfő
\ II krónika ^ hrrmozai k krónii ka§ Hétfő, 1988. II. 22. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06 33. nyugszik 17.10 Közép-Szlovákia: 06 40, nyugszik 17.17 Nyugat-Szlovákia: 06.46, nyugszik 17.23 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08.25 nyugszik 23.48 Közép-Szlovákia: 08.32, nyugszik 23.55 Nyugat-Szlovákia: 08.38, nyugszik órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GERZSON - ETELA nevű kedves olvasóinkat • 1788-ban született Arthur SCHOPENHAUER német polgári filozófus (t 1860). IDŐJÁRÁS Egy 80 méter hosszú, 880 tonnás, lengyel gyártmányú javítóhajó segíti a Csehszlovák Elba-oderai Hajózási Vállalat karbantartóinak munkáját Déčínben. A legkorszerűbb technikával felszerelt tágas csarnokokban jó feltételek között folyik a munka. Felvételünkön a javitóhajó látható. (Libor Zavoral felvétele - ČTK) Napközben változóan felhős idő, északon helyenként gyönge havazás. A nappali hőmérséklet mínusz 4 és 0 fok között, délnyugaton plusz 3 fok körül várható. Kedden és szerdán túlnyomórészt felhős idő. sokhelyütt havazás Szerdán délután északnyugat felől csökken a felhőzet Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4 és mínusz 8 fok között, a nappali mínusz 2 és plusz 2 fok között alakul. ■ Új számítógépet fejlesztettek ki a szovjet szakemberek. Az ES-1068-as típusjelű gép egy másodperc alatt tízmillió műveletet képes elvégezni. Tudományos számításokra, automatizált tervezésre, időjárás-előrejelzésre és nagy információs központokban használható. Megbízhatóságát fokozza, hogy két föprocesszora van. Ha az egyik meghibásodik, a másik folytatja a munkát. ■ A magyar Tungsram cég 15 millió darab gépkocsira való halogénlámpát exportál idén. Megrendelői között van a Japán Nissan és Toyota, a nyugatnémet Volkswagen, Opel, Mercedes és BMW, az olasz Fiat és a svéd Volvo. Az idén első ízben szállít halogénlámpákat az USA-ba. ■ A spanyol kormány beleegyezését adta ahhoz, hogy nőket is toborozhassanak a hadseregbe. Ezt korábban az alkotmány nem tette lehetővé. Gépkocsivásárlás - kölcsönre (ČSTK) - A Szlovák Állami Takarékpénztár közli, hogy február 22-től a következőképpen módosítja a személygépkocsik vásárlásához nyújtott kölcsön feltételeit: A teljes vételárig terjedően ad kölcsönt az 1987-ben gyártott összes Škoda típusú személy- gépkocsira (kivételt képeznek a Őkoda 130-as típus változatai) és a Dacia Limousine-ra. A vételár 60 százalékáig terjedően nyújt kölcsönt a Dacia kombi típusokra. (A Daciánál nem veszik figyelembe a gyártási évet). A vételár 30 százalékáig terjedően ad kölcsönt az 1988-ban gyártott (1988-as modell) Ško- da-105-L és 120-L, valamint az 1987-ben gyártott Fiat-126-P típusra. Az említett Dacia és Fi- at-126-P kivételével a takarék- pénztár nem folyósít kölcsönt külföldi személygépkocsi, valamint 1988-ban gyártott Ško- da-120-GL, s 1987-ben és 1988-ban gyártott Škoda-130- as típusú kocsi megvételéhez. ■ Nyolcszáznyolcvan ezer pár síléc eladását tervezi az idén a világszerte ismert osztrák Atomic Ski cég. Termékeinek több mint 80 százalékát exportálja. Legnagyobb külföldi megrendelője Japán. Ide évente 150 ezer sífelszerelést szállít. A szigetország után az USA és az NSZK következik. ■ Rio de Janeiróban szükség- állapotot hirdettek ki, mivel a város szegénynegyedeiben a napok óta tartó esőzés hatalmas földcsuszamlásokat idézett elő. Legalább 65 személy életét vesztette, több- százan megsérültek, s többezren hajléktalanok lettek. ERDEKES LELET (ČSTK) - Karel Perman, az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége Központi Bizottságának munkatársa a múlt hét végén bejelentette, hogy a közelmúltban Prága I. városkerületében, a felújítás alatt álló házak egyikének pincéjében egy páncélszekrényt találtak. A benne levő iratcsomagban voltak Kurt Daluegének, a német birodalmi protektor helyettesének feljegyzései. A többek között Lidice elpusztításáért is felelős háborús bűnös feljegyzései 1945. május 5-e és 1946 áprilisa közötti időből származnak, amikor Daluegét a nyugati szövetségesek átadták a csehszlovák hatóságoknak. Az érdekes leletet a szövetség központi bizottságának szakértői vizsgálják. APRÓHIRDETÉS ■ 1988. február 22-én ünnepli 47. születésnapját Závodszky Erzsébet Buzitán (Buzica). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével gratulálunk, jó erőt, egészséget, és még örömökben gazdag, hosszú életet kívánunk: férje, fia: Józsika, lánya: Marika, veje: Miro, kis unokái: Mirko és Zolika, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-675 ■ A drága jó édesanyának, anyósnak, és nagymamának, özv. Brugovszky Zsuzsannának Komáromban (Komárno) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, a további évekhez nagyon jó egészséget, sok örömet és boldogságot kívánnak: lányai: Ivett és Zsuzsi, vejei: Jani és Bandi, valamint unokái: Ivett, Andrea, Bandi és Zsuzsika, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-496 ■ 1988 február 22-én ünnepli 83. születésnapját özv. Maczák Lenke Felsőpélen (Horný Piai). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt egszséget, hosszan tartó, nyugodt, boldog életet kívánnak: lányai: Lenke, Margit, Márta, vejei: Ernő, Karcsi, Ernő és unokái: Feri, Ernő, Karcsi, Margit, Márta, Éva, Juro, dédunokái: Ernő, Ingrid, Ervin és a kis Marcelka, aki mindenki nevében sokszor csókolja a dédmamát. Ú-366 ■ 1988. február 22- én ünnepli 60. születésnapját Orbán György Krásznohorka- váralján (Krásnohorské ^ JBK Podhradie) E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: felesége: Anna, fiai: Gyuri, Józsi, Balázs, menyei: Éva, Mária, unokái: Robi- ka és Dávid, akik sok puszit küldenek a nagyapának. Ú-728 ■ 1988. február 22- én ünnepli 50. születésnapját Borgói Erzsébet Gortván (Gortva). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok szeren■ Mély szakadékba zuhant egy autóbusz az észak-indiai Ali Dhár város közelében. Utasai közül 35-en meghaltak, húszán pedig megsebesültek. A baleset oka egyelőre ismeretlen. BÍRÓSÁG ELŐTT AZ ÜZLETELŐ ÁLLATKERT-IGAZGATÓ (ČSTK) - A Hradec Králové-i Kerületi Bíróság a múlt héten ítéletet hirdetett Jirí Svobodának, a Dvűr Králové nad Labem-i állatkert volt igazgatójának ügyében. A vádlott egyes külföldi vevők esetében az eladásra szánt állatok árát a reálisnál alacsonyabban szabta meg, s ezzel az állatkertnek mintegy 138 ezer korona kárt okozott. A csúszópénzek révén fokozatosan 13 ezer nyugatnémet márkára tett szert, amelyet aztán saját szükségleteire használt fel. A bíróság Jirí Svobodát kilenc és fél évig tartó szabadságvesztésre, 30 ezer koronás pénzbüntetésre és az okozott kár megtérítésére ítélte. Az ítélet még nem jogerős. csét, örömet, jó erőt, egészséget és nyugodt, boldog családi életet kívánnak: férje és fiái: Ferkó és Pityu. Ú-741 ■ Megtört szívvel, soha el nem múló fájdalommal emlékezünk id. Tarr Kálmánra Hroboňovo, akit a kegyetlen halál 1978. február 22-én, búcsúszó nélkül ragadott ki szeretett családja köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, tizedik évfodulón. Emlékét szívükben őrzik: felesége: Ilona, két fia: Kálmán és István, menye: Ilonka két kis unokája: Csilla és Kalmika, valamint az egész rokonság. Ú-400 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, Bakos Andorra (Rožňava-Nadabula), akinek szive 1978 február 23-án 58 éves korában, örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra szomorú, 10. évfordulón. Emlékét örökké őrző: özvegye, gyermekei és unokái. Ú-791 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Árulás és megtorlás (kínai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Krokodil Dundee (ausztrál) 15.30, 18, 20 30 • METROPOL: A nagyváros csapdája (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Flash- dance (amerikai) szünet nélküli vetítés 9- töl 13-ig és 16-tól 22-ig •MLADOSŤ: Yerma (magyar-NSZK-kanadai) 13 • Aki esőben ment el (szlovák) 15.30 • Ámok (marokkói-guineai-szenegáli) 18, 20.30 •OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A cápa (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Vagányok (cseh) 14 30, 17, 19.30 •SLOVAN: Meneküljünk már! (szlovák) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tánckar (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Z K rendező születésnapja (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Nyolcadik utas a halál (angol) • MLADÁ GARDA: Különben dühbe jövünk (olasz) • SLOVAN: A halott ember levelei (szovjet) • TATRA: Árulás és megtorlás (kínai) • ÚSMEV: Az én kis falum (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • UJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Csárdáskirálynő (19) •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Folkenekesek koncertje (19) • Hacacáré (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Marie Rottrová és a Plameňáci együttes koncertje (19) • KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Kabaré (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Makranc - Mokrance) - Fenomének (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00. Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink írják 7.55. Hírek. 12.00: Hírek. 12.10. Sport és muzsika 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15 30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.45: XV. Téli Olimpiai Játékok, összefoglaló 16.45: A nap eseményei pár percben 16.55: Iránytű. Katonák műsora 17.45: A rendőrség nyomoz 17.50: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: A Tv-híradó sajtóértekezlete 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárás-ielentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Nyugtalan béke. Tévéjáték 21.25: Időszerű téma 21.45: Védett területek' a Kamcsatkán. Kisfilm 22.00: XV. Téli Olimpiai Játékok, összefoglaló 22.30: Érdekességek a vágóasztalról 22.55: Hírek II. MŰSOR 15.45: Hírek 15.50: Iskolatévé (ism.) 16.10: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 16.30: Poszméh. Angol természetfilm (ism.) 16.55: Kísértetek NDK tévéfilmsorozat 3. rész (ism.) 17.25: A hét eseményei magyar nyelven 17.55: XV. Teli Olimpiai Játékok, 4x10 km-es férfi sífutóváltó 20.15: A két Vologya. Feliratos szovjet tévéfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Irodalmi összeállítás a győzelmes február 40. évfordulójának alkalmából 22.45: XV. Téli Olimpiai Játékok, Svédország - Kanada - olimpiai jégkorongmérkőzés A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Kisegítő vonat. Játékfilm (ism.) 7.50: XV Téli Olimpiai Játékok, férfi gyorskorcsolya: Szovjetunió- Csehszlovákia, olimpiai jégkorongmérkőzés 10.50: Hírek 13.30: Hírek 13.45: A Moldáviai Televízió műsora 14.45: Pótlék 14.50: Hírek 14.55: Ünnepi ülés a szovjet hadsereg 70. évfordulója tiszteletére 17.00: XV. Téli Olimpiai Játékok, férfi gyorskorcsolya 18.00: Ünnepi hangverseny 19.00: Tv-híradó 19.40: Az ünnepi hangverseny folytatása 20.30: Ma történt a nagyvilágban 20.40: XV. Téli Olimpiai Játékok, női szu- peróriás-műlesiklás 21.30: Blokád. Játékfilm. 1. rész 23.30: Filmelőzetes 23.55: Szovjet dalok BUDAPEST 17.20: Hírek 17.25: Erő a védelemhez. Szovjet doku- memtumfilm 18.05: Tévétorna 18.10: Esti mese 18.30: Híradó 1 19.10: Szép magyar tánc (ism.) „19.15: A téli olimpiáról jelentjük..., gyorskorcsolya; jégkorong; sífutás; szu- peróriás-múlesiklás 22.40: Híradó 2 (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Egy véletlenül arra haladó 19 éves fiatalember rendkívüli lélekjelenlétének köszönheti életét az a két és fél éves Las Tunas-i kislány, aki a délutáni alvás közben kiesett a negyedik emeleten levő lakásuk ablakából - jelentette nemrég a kubai televízió. A járókelő zuhanás közben kapta el a félig szendergő gyermeket. ■ Tudományos központot létesítenek Moszkvában az orosz és szovjet irodalom kutatására. Az új intézmény alapításáról a szovjet író- szövetség legutóbbi moszkvai ülésén döntöttek. Az országos kutatómunka koordinálásán kívül a központ kimagasló írók és költők műveinek összkiadásáról is gondoskodik. A következő évekre Gorkij, Majakovszkij, Paszternak, Jeszenyin, Bulgakov, Ahmatova és Cvetajeva összegyűjtött műveinek kiadását tervezik. ■ Énekversenyt hirdet a Cseh Kulturális Minisztérium Erna Des- tinn, a világhírű cseh operaénekesnő születésének 110. évfordulója alkalmából. A versenyen részt vehet minden 32 éVen aluli személy, aki konzervatóriumot vagy zeneművészeti főiskolát végzett, vagy most végzi tanulmányait, illetve aki tagja valamelyik cseh állami színháznak. A versenyre októberben Hradec nad Moravicouban és Opavában kerül sor. Az érdeklődők részletesebb tájékoztatást a következő címen kaphatnak: Hudobné štúdio ČHF, 118 01 Praha 1. ■ Sok közúti balesetet okoztak Svédország középső részén az éhező jávor- és rénszarvasok. Az állatok az utakra szórt sót nyalogatják. Mint a Dagens Nyheter napilap Írja, a magas hó miatt nem jutnak elegendő táplálékhoz, az utak mellett csordákba verődnek, és a közeledő járművektől sem riadnak meg. INDOKOLATLAN FELLEBBEZÉS (ČSTK) - A Jihlavai Járási Nemzeti Bizottság vízgazdálkodási, erdő- és mezőgazdasági osztálya a múlt év július 18-án 165 ezer koronás büntetést rótt ki az ottani Motorpal vállalatra, amely megszegte a vízgazdálkodással kapcsolatos előírásokat. A gyárból a múlt év február 17-én hulladék gázolaj folyt el a csatornába. A döntés ellen a vállalat képviselői július 6-án fellebbeztek. A Dél-morvaországi Kerületi Nemzeti Bizottság vízgazdálkodási, erdő- és mezőgazdasági osztálya a fellebbezést indokolatlannak nyilvánította és elutasította. A döntést teljes terjedelmében jóváhagyta, a büntetés összegét helyénvalónak találta, valamint a víztisztaság megóvását célzó intézkedéseket - amelyeket a járási osztály tett - szintén szükségesnek tartotta. E döntés ellen nem lehet további fellebbezést benyújtani. ÚJ szó Index 48 011 Kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkeho 10.. telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő. 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21 .). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo narpestie 6.
