Új Szó, 1988. január (41. évfolyam, 1-24. szám)
1988-01-14 / 10. szám, csütörtök
Arjai, egyesüljetek! ■ ■ ia Jakeš elvtárs megérkezése Bratislavába Miloš Jakeš elvtárs Bratislavában Szívélyes fogadás a repülőtéren • Látogatás a Slovnaft vállalatnál • Kötetlen beszélgetés a dolgozókkal (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap délután munkalátogatásra a szlovák fővárosba érkezett. A bratislavai repülőtéren Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter után lehetővé teszi a környezetre gyakorolt negatív hatás nélküli kőolaj-feldolgozást. Az építőipari munkák, amelyek kivitelezője a Hydros- tav vállalat volt, az ütemterv szerint lezajlottak, de késtek a technológiai munkákkal, s emiatt ezek ebben az évben felhalmozódtak. Jakeš elvtárs hangsúlyozta, hogy meg kell tartani az átadás kormány által megszabott határidejét, s ebből a szempontból SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A dinamikus együttműködés gyökerei Miloš Jakeš elvtársnak, a CSKP KB újonnan megválasztott főtitkárának első külföldi útja a Szovjetunióba vezetett. Mindig vallottuk, hogy Lenin pártjának és a világ első szocialista államának tapasztalatai nagy ösztönzést jelentenek számunkra. Ugyanakkor nem titkoljuk, hogy nem mindig tudtuk helyesen alkalmazni és kihasználni őket. Ma nagyon értékesek számunkra a szovjet gazdaság és társadalom átalakításának tapasztalatai. A csehszlovákiai kommunisták és egész közvéleményünk rokonszenvvel kíséri azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az SZKP és a szovjet nép a gazdasági és a szociális fejlesztés meggyorsítására törekedve tesz, s minden olyan lépést, amely ebbe az irányba vezet. Tizenhetedik kongresszusán pártunk is a fejlődésnek ezt az egyedüli helyes irányát választotta, amely a szocializmus továbbfejlesztését szolgálja, hogy bizonyítsa e haladó rendszer fölényét és vonzóerejét az egész emberiség előtt, hogy haladást és békét hozzon számára. A Szovjetunióval azonos úton haladunk, és annál nagyobb szükség van a tapasztalatcserére s a kölcsönös tanácsadásra. Jakeš 'elvtársnak a Szovjetunióban tett rövid munkalátogatása valóban munkajellegü volt. Tulajdonképpen folytatása volt azoknak a csehszlovák-szovjet megbeszéléseknek, amelyek az SZKP KB főtitkárának tavaly áprilisi csehszlovákiai látogatása során zajlottak le, s amelyeket akkor Mihail Gorbacsov elvtárssal Gustáv Husák elvtárs, valamint pártunk és államunk más tisztségviselői folytattak. A kölcsönös együttmüködés - amelyre az átalakítás ugyancsak szükségszerüen kiterjed - elmélyítéséről és fejlesztéséről kötött megállapodásokra támaszkodtak. Most a napirenden a felek érdeklődésére sok területen kölcsönösen számot tartó kérdések nagyon széles skálája szerepelt. „Tanácskozásunk mélyreható és tartalmas volt - mondotta a Kremlben adott díszvacsorán Jakeš elvtárs. - A nyíltság és a kölcsönös bizalom légkörében, a testvérpártjainkat és országainkat érintő minden alapvető bel- és külpolitikai kérdéssel kapcsolatos teljes nézetazonosság jegyében ^ajlott. ... És hangsúlyozni szeretném: egységünk abból is adódik, hogy teljes egészében azonosan értékeljük a jelenlegi, fordulatokkal teli időszak jellegét s a belőle eredő követelményeket.“ Jakeš és Gorbacsov elvtárs nagyra értékelte testvérpártjaink kapcsolatait, a sokoldalú csehszlovák-szovjet együttmüködést, országaink társadalmi szervezeteinek és népének széles körű kapcsolatait. Ugyanakkor azonban arra a következtetésre jutottak, hogy adottak a nagy lehetőségek a sokoldalú együttmüködés további szélesítéséhez, gazdagításához és hatékonyabbá tételéhez. Gorbacsov elvtárs ezzel kapcsolatban kiemelte: „Nagyra értékeljük a szovjet-csehszlovák kapcsolatok jelenlegi szintjét, és meggyőződésünk, hogy mindkét fél érdekében tovább kell fejlesztenünk együttmüködésünket minden területen, a felépítmény szférájában is. Megbeszéléseink tárgyszerüek voltak, s megállapodtunk abban, hogy számos kérdésben konkrét feladatokat tüzünk ki.“ Az átalakítás számos új elemet visz be munkájukba, szükségessé teszi az eddigi formák felülvizsgálatát, és előnyösebbek, hatékonyabbak keresését. Világos, hogy a Szovjetunióval kialakult együttműködésben sem érhetjük be az eddig domináló formákkal. Gépeink és közszükségleti cikkeink cseréje szovjet nyersanyagokért, energiáért és gépekért a jövőben nem lehet gazdasági kapcsolataink fő formája. Ezzé az ágazaton belüli szakosítás és kooperáció fejlesztésének kell válnia, elsősorban az országaink vállalatai és szervezetei közötti közvetlen kapcsolatok fejlesztése, valamint közös vállalatok és társulások létrehozása útján. Gorbacsov elvtárs említett tavalyi csehszlovákiai látogatása során döntés született arról, hogy kidolgozzák a gazdaságunk egyes ágazataira kiterjedő együttműködés következő 15-20 évre szóló hosszú távú koncepcióját. E feladatok teljesítése érdekében mindkét fél erőteljes igyekezetet fejt ki. Az integrációs akciókban való részvételünk például már nem kizárólag a nyersanyag-feldolgozó iparra, hanem a KGST-tagországok komplex tudományos- műszaki fejlesztési programjával összhangban a feldolgozóiparra, vagyis az árutermelésre is kiterjed. Jakeš elvtársnak Gorbacsov elvtárssal folytatott megbeszélésein ebben a szellemben számos ötlet hangzott el, amelyeket a jövőben alaposabban meg kell vizsgálni. Már hosszabb ideje propagáljuk a csehszlovák és a szovjet vállalatok közvetlen kapcsolatait, s e téren eddig sokat tettünk. Ugyanakkor rájövünk arra, hogy a kapcsolatok e formájának szélesebb körű és mélyrehatóbb fejlesztését az eddig érvényes előírások formájában mindkét fél részéről számos akadály gátolja, ezért az átalakítás szellemét ezekbe az ügyekbe is nagyobb mértékben kell bevinni. Bebizonyosodott, hogy a tervtől a megvalósításig vezető űt fölöslegesen hosszú, s hogy ebben az esetben a helyes törekvések nem érvényesülnek önmaguktól. A Szovjetunióhoz fűződő gazdasági kapcsolatok fejlesztése elsőrendűen fontos és szükséges, de az együttműködés és a testvéri barátság szempontjából nem kevésbé jelentősek az élet más területein, például a kultúrában, az oktatásban, a tömegtájékoztató eszközök munkájában fenntartott, de ugyanúgy a turizmusban és az emberek közelebbi kölcsönös megismerésére irányuló szoros kapcsolatok is. A további tárgyalások feladata lesz, hogy a számos megvitatott ötletből létrejöjjön a szükséges sokoldalú együttmüködés konkrét programja. A Gorbacsov elvtárssal folytatott három és fél órás tárgyaláson és más megbeszélésein Jakeš elvtárs tájékoztatta a szovjet elvtársakat a gazdasági és a szociális fejlesztés meggyorsítását célzó, a XVII. pártkongresszus által jóváhagyott stratégiai irányvonal megvalósítására tett erőfeszítések eddigi tapasztalatairól. Tájékoztatta a CSKP Központi Bizottságának decemberben tartott 7. üléséről, amelyen nagyszabású határozatokat fogadtak el a csehszlovák gazdasági mechanizmus komplex átalakítása és a szocialista (Folytatás a 2. oldalon) CSÜTÖRTÖK 1988. január 14. XLI. évfolyam 10. szám Ara 50 fillér f \ (Magda Borodáčová felvétele - ČSTK) Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára és Štefan Barták, Bratislava főpolgármestere fogadta. Miloš Jakeš elvtárs tegnap délután a bratislavai Slovnaft vállalathoz látogatott. Elkísérte őt Jozef Lenárt, Peter Colotka, Miloslav Hruškovič és Gejza Šlapka. A vállalatnál a becses vendéget a Szlovák Ipari Minisztérium és a Slovnaft képviselői üdvözölték. A dolgozókkal beszélgetve Jakeš elvtárs tájékozódott munka- és szociális körülményeikről és a leendő vegyipari dolgozók neveléséről a vállalat szakmunkásképző intézetében. Ezután a hidrokrakkoló üzem építkezésénél állt meg. Itt megismerkedett e rendkívül fontos beruházás menetével, amely átadása Jókívánságok (ȧTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára táviratban gratulált Saj- fudzsi Ahmed Maniknak a Bangladesi Kommunista Párt főtitkárává történt megválasztásához. Kitüntetés (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában Pavel Schaffernek, a CSKP KB szakosztálya vezetőjének átadta a Vörös Csillag Érdemrendet, amelyet Schaffer elvtársnak a Csehszlovák Néphadseregben és a CSKP apparátusában kifejtett sokéves áldozatos tevékenységéért 60. születésnapja alkalmából a köztársasági elnök adományozott. Az átadásnál jelen volt Jaroslav Molek, a CSKP KB osztályvezetője az 1988-as évet meghatározónak nevezte. A kötetlen beszélgetés során a brnói Chemonta szerelői tájékoztatták a CSKP KB főtitkárát munkaeredményeikről. Miroslav Posád vezető szerelő birálóan rámutatott a javadalmazásban tapasztalható egyenlősdire. Jakeš elvtárs a bri- gádrendszerű munkaszervezést és (Folytatás a 2. oldalon) Kerületi párttitkárok országos ülése Prágában (ČSTK) - František Pitrának, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának vezetésével országos ülést tartottak tegnap Prágában a kerületi pártbizottságoknak a mezőgazdaságban, élelmiszeriparban, erdőgazdaságban és vízgazdálkodásban végzett pártmunkával foglalkozó titkárai. Jelen voltak: Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Miroslav Zajíc, a CSKP KB osztályvezetője, Miroslav Toman szövetségi miniszterelnök-helyettes, szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, a cseh és a szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi, valamint erdőgazdasági és vízgazdálkodási miniszter s a kerületi mező- gazdaságok igazgatói. Az ülésen František Pitra részletesen tájékoztatta a résztvevőket a CSKP KB 7. ülésének határozatairól és ezeknek a határozatoknak a mezőgazdaságban, az élelmiszer- iparban, az erdőgazdaságban és a vízgazdálkodásban való következetes végrehajtásuk módjáról. A résztvevők a továbbiakban megA Szovjetunió és Csehszlovákia ugyanazon az úton halad Miloš Jakeš moszkvai látogatásának nemzetközi visszhangja (ČSTK) - A nemzetközi sajtó nagy figyelmet szentelt Miloš Jakeš elvtárs szovjetunióbeli látogatásának. A szocialista országok központi lapjai természetesen bö terjedelemben tudósítanak azokról a tárgyalásokról, amelyeket Mihail Gorbacsovval folytatott. Az eseményről a legnagyobb nyugati lapok moszkvai tudósítói is tájékoztattak. így például a londoni Financial Times azt idézte Jakeš elvtársnak a díszvacsorán mondott beszédéből, hogy a Szovjetunióban és Csehszlovákiában is a szocializmus tökéletesítéséről van szó, mégpedig a komplex átalakítás és a demokratizálás útján. A The Times Mihail Gorbacsov véleményét idézi, mely szerint a CSKP KB főtitkárával folytatott tárgyalásokon teljes volt a nézetazonosság a bel- és külpolitika legfontosabb kérdéseivel kapcsolatban. Ez a napilap azt emelte ki, hogy Gorbacsov beszédében bírálta az Egyesült Államokat azért, mert ragaszkodik a „csillagháborús“ programhoz. A legnagyobb nyugatnémet napilapok tudósítói is bőven tájékoz- (Folytatás a 7. oldalon) tárgyalták a pártszervezetek évzáró taggyűléseinek előkészületeivel kapcsolatban végzett politikai pártmunka időszerű kérdéseit és a gazdasági mechanizmus átalakításának problémáit a mezőgazdaságra és az élelmiszeriparra vonatkozóan, ahogyan ezt a párt központi bizottságának elnöksége idei január 6-i ülésén jóváhagyta. Kritikusan értékelték a 8. ötéves terv feladatai teljesítésének eredményeit, s megvitatták az idei terv valóra váltása érdekében elfogadott intézkedéseket. Behatóan foglalkoztak az önelszámolás és a munkaeredmények szerinti javadalmazás érvényesítésével, ami az átalakítás céljai elérésének leghatékonyabb eszköze. Tanácskozott az SZLKP KB ideológiai bizottsága (ČSTK) - Ülésezett tegnap Bratislavában az SZLKP KB ideológiai bizottsága Ľudovít Pezlárnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével. Áttekintette a Szlovák Televízió fő programfeladatait és a Csehszlovák Rádió szlovákiai műsorainak eszmeitematikai tervét az 1988-as és az 1989-es évre. Nagyra értékelte azokat az eredményeket, amelyeket a két tömegtájékoztató eszköz a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán hozott határozatok teljesítése terén elért, s felhívta a figyelmet tevékenységük további javításának fontosságára. Ezzel kapcsolatban kiemelte a CSKP KB 7. ülésén hozott határozatok teljesítése átfogó értelmezésének szükségességét. A CSKP KB Elnöksége által a 7. ülés elé terjesztett beszámolónak, az ülés határozatának és más dokumentumainak a sajtó, a rádió és a televízió tevékenységének fő tartalmi alapjaivá kell válniuk. (Folytatás a 2. oldalon)
