Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. július-december (20. évfolyam, 26-51. szám)
1987-07-31 / 30. szám
Vasárnap 1987. augusztus 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.14, nyugszik 10.12 Kö- zép-Szlovákia: 05.21, nyugszik 20.19 Nyugat- Szlovákia: 05.27, nyugszik 20.25 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlová- kia: 13.19, nyugszik 23.00 Közép-Szlovákia: 12.26, nyugszik 23.07 Nyugat- Szlovákia: 13.32, nyugszik 23.13 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük LEHEL - GUSTÁV nevű kedves olvasóinkat • 1627-ben született Samuel van HOOGSTRATEN holland festő (t 1678). AZ ÚJ SZÓ JÖVŐ HETI VASÁRNAPI SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL JAVÍTÓ SZÁNDÉKÚ BÍRÁLAT Egri Ferenc riportja CÉLKITŰZÉSEINK A TUDOMÁNYOS- MŰSZAKI FEJLESZTÉSBEN frta: Stefan Urban, az SZSZK ipari minisztere KÖVETENDŐ PÉLDA A TEJ MINŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSÁRA Balta József riportja Az Érsekújvári (Nővé Zámky) Novofrukt konzervgyárban már teljes ütemben folyik a szamóca és a borsó tartósítása. A kampány ideje alatt a beszállított 280 tonna szamócából kompótot, valamint 100 tonna szamócapürét készítenek. A fenti képen Marcela Otrubová (baloldalt) és Éva Ulic- ká a borsó töltését ellenőrzi. A lenti képen Júlia Némethová és Irena Dömeová a szamócát osztályozza. (Vladimír Benko felvételei - ŐSTK) A Metrostav vállalat alkalmazottainak több mint 600 gyermeke tölti a nyári vakációt a Trnávka u Zelivu-i pionírtáborban. Kicsiknek és nagyoknak gazdag turisztikai és sportprogramot szervez a tábor vezetősége. A fiatalok labdajátékokban, atlétikában és úszásban mérhetik össze erejüket, honvédelmi játékokban vehetnek részt, valamint kerékpártúrákon ismerhetik meg hazánk szépségeit. Művelődési programok, tábortüzek, mulatságok és közös dalos vacsorák sem fognak hiányozni a programból. A felvételen a serdülök számára rendezett háromnapos kerékpártúra résztvevői. (Zuzana Humpálová felvétele - ŐSTK) IDŐSZERŰ GONDOLATOK A nyilvánosság és a demokrácia, mint már sokszor mondottuk - és ez, gondolom, mindnyájunk véleménye -, nem azt jelenti, hogy mindent szabad. A nyilvánosságnak a szocializmust, a mi emberünk szellemét kell erősítenie, a társadalom erkölcsét és erökölcsi légkörét kell szilárdítania. A nyilvánosság a hiányosságok bírálatát is jelenti. Ez azonban nem a szocializmus vagy szocialista értékeink aláaknázása. Van mit megvédenünk. A szociálisan legjobban biztosított társadalmunk történelmi sikereire gondolok. Ezeket csak azok vonhatják kétségbe, akiket szocialista demokráciánk és a felelősséggel szemben támasztott követelményeink csak saját, a nép érdekeitől távol álló személyes ambíciókban akadályoznak. Ez ellen harcoltunk, és harcolni fogunk. Nincs miért szépítenünk politikánkat és értékeinket. Nincs mit titkolnunk. A demokrácia azonban feltételezi az érvényesítésükért vívott harcot is. így foglalnánk össze - az átalakítás folyamata most szélességében és mélységében egyaránt fejlődik. Megkezdődött az átmenet nem könnyű időszaka, és most különösen szükség van a mindenre kiterjedő és felelősségteljes munkára. Úgy kell cselekedni, hogy erősítsük az emberek szellemét, mindent át kell élni, le kell küzdeni, másként kell kezdeni dolgozni, és azután érünk el olyan eredményeket, amelyekre a társadalomnak szüksége van. Ezért munkájukba nagyobb mértékben kellene bevonniuk az illetékes embereket. A tömegtájékoztató eszközökben sokat beszélnek a gazdaságról, de sajnos gyakran nem hatékonyan, felületesen, néha még feltűnési vágytól vezettetve és a dolog ismerete nélkül is. Ahogyan az átalakítást mélyíteni fogjuk, aszerint támasztunk önökkel szemben egyre szigorúbb követelményeket. Biztosítsák ezért maguknak a megbízható aktívát, a jó szakembereket - vállalatigazgatókat, mérnököket, közgazdászokat és tudósokat, használják ki a rendelkezésünkre álló intellektuális potenciált... Végezetül szeretném elmondani: az SZKP nagyra értékeli a tömegtájékoztató eszközök hozzájárulását az átalakításhoz. Miért? Minden ugyanis az ember közvetítésével történik. Az ember áll a harc élén, általa valósul meg az egész átalakítás. Ez azt jelenti, hogy gondolkodásmódja és állásfoglalása döntő jelentőségű lesz az átalakítás továbbmenetele szempontjából. Az ilyen párbeszédet az emberrel naponta kell folytatnunk és ki kell használnunk e téren a tömegtájékoztató eszközök lehetőségeit. Egyetlen kritérium van - több szocializmust, több demokráciát. Az új kérdésekre adott válaszokat a szocializmus keretein belül kell keresni és nem rajta kívül. A szocializmust népünk választotta. A párt a népet szolgálja. A nép szolgálata a tömegtájékoztató eszközök dolgozóinak legfőbb kötelessége. (Mihail Gorbacsovnak, az SZKP Központi Bizottságán rendezett találkozón elhangzott beszédéből) KÉTEZERKÉTSZÁZ KILOMÉTER BULGÁRIÁN ÁT Péterfi Szonya riportsorozatának második része TÁBOROZÓK Taltósi Béla riportja A SZOVJET GYÓGYSZERIPAR PROBLÉMÁI ÉS TÁVLATAI Valerij Bikov cikke KILENCVEN ÉVE SZÜLETETT FÁBRY ZOLTÁN Fónod Zoltán írása AZ ÉNEKLŐ DIÓFA Ivanka Hergold novellája ó napot kívánok. Milyen ügyben jött? Idézése van? - fordul hozzám az irodájából kilépve dr. Helena Hrusov- ská, Bratislava I. városkerületének vezető állami közjegyzője^ Bemutatkozom, elmondom jövetelem célját, mire elneveti magát: - Ne haragudjon. Ügyfélnek néztem, s tudja, ma nincs ügyfél- fogadás. Ez pedig gyakorlatilag azt jelenti, hogy szinte minden percünk be van táblázva. Elsősorban azoknak az ügyeivel foglalkozunk, akiket beidéztünk, bár doigavégezetlenül senkit sem küldünk el, ha egy mód van rá, hogy ügyét elintézzük. Félfogadási napon kellett volna jönnie, főleg amikor este hatig vagyunk itt, hogy munkaidő után is rendelkezésére álljunk azoknak, akik jogi szolgáltatásainkat szeretnék igénybe venni, s amikor mégis hiába várunk ügyfelekre. Időközben megérkezett a soron következő ügyfél. Türelmetlenül toporgott mellettünk, tüntetőén olvasgatja, forgatja idézését. A közjegyzőnő elérti gesztusait.- Sajnálom, de soron kívül még a sajtóval sem foglalkozhatok. Talán, ha ebédidőben térne vissza, egy félórát tudnék önnek szentelni - szabadkozik, bár ez inkább az én kötelességem lenne, amiért fenntartom munkájában. Délig bőven jut időm arra, hogy dr. Hrusovskáról megtudjak egyet-mást. 1969 óta dolgozik közjegyzőként, 1978-ban nevezték ki vezető közjegyzőnek Trenőínben, majd áthelyezték Bratislavába. A kommunista pártba 1983-ban vették fel. Munkájával a felettesei elégedettek. Tanúsítja ezt többek között egy reszort-kitüntetés, valamint a szövetségi kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsa által a szocialista munkaversenyben elért eredményeiért neki adományozott kitüntetés is.- Mit csinál tulajdonképpen egy közjegyző?- Röviden, jogi szolgáltatásokat nyújt az állampolgárok és a szocialista szervezetek számára. Ez persze nagyon bő fogalom. Hitelesítjük a különféle okiratok másolatait, az aláírásokat, kezeljük a letéteket különféle jogügyletekről, pl. a végrendelkezésről, kitagadásról, szerződésekről jegyzőkönyvet veszünk fel, esetleg letétbe is helyezzük. Jogi tanácsadással foglalkozunk olyan ügyekben, melyek hozzánk tartoznak, szerződéseket regisztrálunk, és mi járunk el a hagyatéki ügyekben is. A közjegyző nem beszél róla, de a délelőtt folyamán megtudtam azt is, hogy nemrégiben volt egy olyan időszak, amikor mindezt egymagában végezte, s hétfőnként garmadával hozta másoltatni a gépírónöknek a hétvégén otthon megírt közjegyzői végzéseket. — A munkát el kellett végezni. Az emberek mégsem várhatnak a végtelenségig egy döntésre csak azért mert a három közjegyzői helyből csak egy van elfoglalva - magyarázza türelmesen, amikor elmondom neki a hallottakat. - Egyébként, a házi munkában segített a férjem is és a gyermekeim is, akik már nagydiákok.- És akik átveszik a jogászi hivatás stafétáját?-Nem, szerencsére egyikük sem akart jogász lenni. Az idősebbik a közgazdasági főiskola hallgatója, a fiatalabbik pedig közgazdasági középiskolába jár.- Szerencsére?- Mondjuk így. A gyermekeinket nem próbáltuk ugyan befolyásolni a pályaválasztásban, s nyilván nem is a jogi döntéshozatallal járó felelősség riasztotta el őket attól a pályától, de nézetem szerint nem helyes, ha az igazságügyben dolgozó jogász- szülők gyermeke jogi pályára lép. Egy családban két jogász éppen elég. Márpedig nyugdíjazásig a férjem is az igazságügyben dolgozott, hivatásos bíró volt. A társadalom egy részének véleménye szerint a közjegyzőnő talán „élhetetlen“, hiszen nem használja ki lehetőségeit - a létszámhiányt arra, hogy a saját munkájától is megszabaduljon, tisztségét arra, hogy jó beosztáshoz juttassa gyermekeit... Az „élhetetlenség“ fogalmának azonban vannak pozitív jelentésű szinonimái is, melyeket remélhetőleg nem kell külön felsorolni. FEKETE MARIAN Az ügyfelek és az igazság szolgálatában 1987. VII. 3
