Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. július-december (20. évfolyam, 26-51. szám)
1987-08-21 / 33. szám
A TENGER VONZÁSÁBAN Várna előtt láttuk meg a tengert, és bizony a késő estére tervezett albenai fürdésből sem lett semmi, a tenger „hidegen“ fogadott minket. Csak reggel, amikor megláttuk az óriásivá terebélyesedett Albena üdülőközpontot, ámultunk el valamennyien. Peter Apostolov, a Balkanturist albenai központjának vezérigazgatója számolt be arról, hogy Albenában 1969 óta negyven szállodát építettek (15 ezres ágykapacitással), s a kempingek befogadási kapacitása 5 ezer fő. Tavaly hazánkból szervezetten 35 ezren üdültek Albenán, az idén 20 ezren érkeznek.- Sajnos, a kempingeink elöregedtek, kettőt be is kellett zárnunk. A meglevőket viszont másfél milliós ráfordítással korszerűsítettük. Jelenleg összesen négyezer személyt befogadó vállalati üdülők építésébe fogtunk, s 1990 után újabbak épülnek. A tervek szerint addigra elkészül a korszerű kemping is. Persze, mi azt szeretnénk, ha Albenába a turisták nemcsak a fő idényben jönnének. Ezért is épült fel a Dobrudzsa szálló, melynek alagsorában és földszintjén gyógynövénykivonatot adagolunk, s mindennapos a tengeri víz használata is. A gyógyintézet szakemberei sokat várnak a tuzlai iszap nőgyógyászati alkalmazásától, a meddőség gyógyítására szakosodnak. A szaunán kívül két úszómedence áll a betegek rendelkezésére, és nagyon tetszett a jól felszerelt kondicionáló tornaterem, ahová nemcsak a fogyni szándékozók járhatnak- A kúrák kiegészítője a teázás, betegeink az orvos utasítására isszák a gyógyteát, naponta 26 félét készítünk - magyarázta kísérőnk. - Jelenleg finnek, lengyelek és bolgárok kezeltetik itt magukat, a hazaiak 40 százaléka beutalóval érkezett. Elmondta, a 38 egészségügyi dolgozó felvételekor ügyeltek arra, hogy nemcsak jó szakemberek legyenek, hanem az oroszon kívül beszéljenek egy világnyelvet is. A négy orvosnál és a szervezöosztály dolgozóinál követelmény a német, az angol, a francia és az orosz nyelv aktív ismerete. S az árak?- kérdeztük látogatásunk végeztével.- A beutaltak gyógyítása ingyenes, a magánszemélyek a falitáblán kifüggesztett összeget fizetik - levában, illetve valutában. A „győztes“ üdülőközpont - Elenite KÉTEZERKÉTSZÁZ KILOMÉTER BULGÁRIÁN ÁT minden igényt kielégítő balneológiái központ van.- A tavaly átadott központ a Balkán legkorszerűbb és legnagyobb gyógyintézete - vette át a szót Margtta Nyikolova szervezési osztályvezető. - Nemcsak a mozgás- szervi megbetegedéseket kezeljük, berendezkedtünk a légzőúti, pszichikai, bőr- és nőgyógyászati megbetegedések kezelésére is. összesen kilencféle kezelést nyújthatunk. Végignéztük a tágas, csempézett terápiás helyiségeket, de azt is észrevettük, hogy kevés a beteg. - A napi kapacitásunk 530 beteg és kétezer kúra. Sajnos, nem üzemelünk teljes kihasználtsággal. A termoterápiás kúrák érdekessége - magyarázta kísérőnk hogy sok növényi kivonatot tartalmazó szed használunk, de az is, hogy sikerrel alkalmazzuk a mézfürdőket, a propoliszos inhalációt. A vízkúrák során a vízbe 18 A kezeléseket orvos írja elő, a kivizsgálásért például öt levát kell fizetni. Jó érzéssel távoztunk a gyógyintézetből, majd végigsétáltunk Albena utcáin, ahol megcsodáltuk az új sétavonatokat, a gyerekek vidámparkját, a jól felszerelt sportlétesítményeket. Ami viszont nem tetszett, azok az árak voltak. Az utcai boltokban is éttermi árakon árulják a gyümölcsöt, az édességet, az üdítőket, az alkoholt. Csak egy példa a sok közül, az eper belföldi ára két leva volt, de Albenában majdnem nyolcat fizet a turista. ELENITE ÉS A PARÁZSTÁNC Albenától talán azért nem búcsúztunk nehezen, mert hirtelen beborult, s mi bíztunk abban, hogy délebbre ismét kisüt a nap. A Napospartról is megállapíthattuk, hogy „nagyváros“ lett, nem is időztünk sokat, mert kíváncsiak voltunk a bolgár tengerpart új központjára, Elenitére. A pirostetös (kár hogy bádog), tetszetős összkomfortos házak látványától azonnal felvilla- nyozódott a társaság, s amikor, sajnos csak egy éjszakára, elfoglaltuk szállásunkat, s az erkélyről megláttuk a tengert, meghallottuk morajlását, megállapítottuk, ez az amire vágytunk. Csakhát megtudtuk azt is, ezen a helyen (igaz, hogy csak tavaly nyitottak) még nem járt csehszlovák vendég. S mivel a nap sütött, s a tengert is melegebbnek éreztük, a kisszámú üdülővendéget követve mi is megfürödtünk s végignyúlva a selymes homokon, élveztük a napsugarak simogatá- sát. Vártuk az esti programot, mert hittük is, nem is, hogy a beharangozott parázstánc valódi lesz. De amikor a farakás elégett, s vörösen izzott a parázs, vidám népzene kíséretében a táncosok hol gyorsabban, hol lassabban valóban járni kezdték a táncot- a parázson. A siker óriási volt, s mi megkértük a táncoló Tánya asszonyt üljön közénk, mondja el, hogy lesz valakiből „parázstáncos“. — Nem ez a hivatásom, tánc előtt és a tánc után felszolgálónő vagyok. Igaz, hét éve nap mint nap fellépek. Amikor az egyik táncosnőnk elszerződött, megkértek, próbáljam meg én. Eleinte nagyon féltem - vallotta, majd megengedte, hogy megvizsgáljuk a talpát. A néhány vízhólyag bizonyította, hogy a táncban nincs semmi csalás. - Azért bevallom, a tánc előtt a tűzhely melletti agyagos talajban toporgunk, kis védőréteget lopva talpunkra. Persze, nem boszorkányság az egész, a lényeg az, ne féljen az ember. Meg lehet próbálni- invitált minket is, de nem akadt vállalkozó köztünk. A POGGYÁSZT HÁZHOZ SZÁLLÍTJÁK határozták el a- szozopoliak, amikor úgy döntöttek, kivonják a forgalmat a város központjából.- Tizenkétezer turistát tudunk elhelyezni a jól felszerelt, felújított kempingekben. Az üdülóvendégek 45 százalékát csehszlovákiaiak alkotják, de jelenleg még hat napkollektor felszerelésével adósak vagyunk-közötte nyíltan Ivan Ivanov, a Balkanturist burgaszi kirendeltségének igazgatója. Örömmel újságolta, minőségi javulás állt be a magánszállásokban, egy házban 12 vendégnél többet elhelyezni nem szabad, s WC és a fürdőszoba is követelmény. Tájékoztatott Burgasz szállás és éttermi kapacitásáról, majd elindultunk a másik új nyaralóhely, Düni felé. - Ha Elenite szép, Düni még szebb - csalogatott minket. AZ UTOLSÓ ÁLLOMÁS Fehér, spanyolos falunak tetszett az 1986-ban átadott üdülőközpont, ahol majd 31 ezer vendég töltheti vakációját. A Da- nov-Topareva építészpáros megfontoltan látott hozzá a tervezéshez, a vendégek rendelkezésére áll a három étterem, büfé, grill, kávézók, bárok, borozó és a több kis üzleten kívül egy önkiszolgáló élelmiszer- bolt is. A csempézett padlózató szobák eleganciája, berendezése a lakók kényelmét szolgálja, de az ablakból nem láttuk, nem hallottuk a tengert, mert az üdülőtelep vagy egy kilométernyire van a nagy víztől. A miértünkre Ivan Ivanov igazgató válaszolt:- Az eredetileg elgondolt helyszín, a tenger közelségében levő tó helyén lett volna, ám eleget kellett tennünk a természetvédők tiltakozásának. A védett tavon valaha pelikánok tanyáztak, de jelenlegi értéke is óriási. Ezért lett Düni jelképe a pelikán - mondta, majd hozzáfűzte: - A két új központot jelenleg osztrák, dán, holland és magyar turisták látogatják, de szeretnénk remélni, hogy vendégkörünk idővel bővülni fog. Igaz, az árak itt valamivel magasabbak, mint általában a tengerparton. Ennyiben maradtunk, s másnap már hazafelé szálltunk. A belföld látnivalóit értékelve Lovecs, a tengerparti üdülőket számba- véve Elenite kiütéssel győzött. PÉTERFI SZONYA Sok csehszlovákiai turista is élvezi a tengert (Eman Uher és Hana Flóriánévá felvétele) Cseppkőbarlang, vízisportok és vendéglátás Forrón sütött a nap. Akinek melege volt és nem hitte, hogy bent majd lehűl egy kicsit, az lemenetel előtt, a bejárathoz tapadó vendéglőben kedvére olthatta szomját. Odítő italokból, köz- megelégedésre, bő volt a választék. Olyan bő, hogy valaki meg is jegyezte: - Úgy látszik, itt nemcsak papíron készültek fel a nyárra, a vendéglátásra. A képeslapgyűjtőknek, illetve az ismerőseiknek minden nevezetesebb helyről üdvözletüket küldő kirándulóknak sem volt okuk panaszra, hiszen a belépőjeggyel egyszerre., vagy akár külön is, megvehették a helyi nevezetességeket színesben ábrázoló „dokumentumot". Néhány perccel tizenegy óra előtt mintegy tucatnyi személygépkocsi parkolt a kopár hegyfal tövében lévő parkolóban. Volt közöttük komáromi (Komárno), kassai (Koáice), magyarországi és egy hollandiai. Utasaik a hatalmas sziklatömb előtt gyülekeztek.- A jászói (Jasov) barlang látogatottsága egyre nő. Mostanában évente már több mint húszezer ember fordul itt meg. Tavasszal és ősszel kevesebben, ám nyáron, az idegenforgalmi csúcsidényben, naponta több százan. Ilyenkor reggel nyolc órától délután négyig félórás időközökben engedjük be a csoportokat- tájékoztatott Jozef Tu'rőik gondnok. A mi csoportunkat Szűcs Dagmar üdvözölte, s 6 mutatta be nekünk a Szlovák Karszthegység legkeletibb nyúlványában megbúvó többszintes „üvegpalotát". Pontosabban: annak csak körülbelül egyharmadát, mert a két kilométernél is hosszabb földalatti folyósórendszer néhány szőkébb szárnyszakasza nehezen járható. Amikor megtudta, hogy az összegyűlt társaság többnyelvű, nemcsak szlovákul, magyarul is magyarázott. ... - A barlang egyes részei már nagyon régen ismertek. Az ásatások során előkerült munkaeszközök arról tanúskodnak, hogy már a kőkorszakban is lakhatták, illetve használhatták őseink... Egy jó félórát sétáltunk és gyönyörködtünk a látnivalókban bővelkedő, csodás természeti alkotásban. A mélyebben húzódó folyosón és annak helyenként hatalmas termekké táguló részeiben mindenekelőtt a homlokzatról lógó, különös szinárnyaltú pálcák, a sztalaktitok, valamint a mészkőcsep- pekból felfelé növő, fodros, hol madonnát, bagolyt, temetőt vagy más alakzatot mintázó oszlopok, a sztalagmitok vonzották tekintetünket. Az ékességgyűjteményeiról nevezetes Dóm- és Zsigmond-termeken kívül sokunknak tetszett még a Denevér-terem, a Szalonnafüstölő, valamint a tiszta vizű tavacska is. A Huszita-teremben megpróbáltuk elolvasni azt az állítólag 1452-ből származó feliratot, amelyik Jiskrának Hunyadi János serege fölött Losonc (Luőenec) mellett aratott győzelmét hirdeti. >- Nyáron többnyire telt ház van nálunk - mondja Juraj Vagaő Érdekességet az is talált a mélyben, aki nem először járt ott. xxx A Kassához alig harminc kilométerre fekvő Jászó nemcsak a cseppkóbarlangjával csalogatja a kirándulókat. Van még több idegenforgalmi nevezetessége is. Közéjük tartozik például a rendezett kerttel körülvett premontrei kolostor-templom együttes. A hivatalos feljegyzések szerint 1745 és 1770 között épült annak a rendháznak a helyén, amelyet egykor II. Béla ÚJ] 1987.'
