Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. január-június (20. évfolyam, 1-25. szám)
1987-06-05 / 22. szám
■ A Bratislava! Mélyépítési és Ipari Épületelemgyár rovinkai üzeme felvesz azonnal szervezett munkaerötoborzás keretében:- üzemlakatosokat,- vasmunkásokat,- munkásokat házgyári elemek gyártásához, ,- betonozúkat, házgyári elemek gyártásához,- üzemi villanyszerelőket. A szervezett toborzás keretében három évi munkát vállaló dolgozók- 4000 korona toborzási illetéket- gazdasági nyereségrészesedést- valamint szállást kapnak az üzemi mun- kásszálóban és étkeztetést az üzemi étkezdében. Toborzási terület: a Bratislava-vidéki, az Érsekújvári (Nővé Zámky) és a Komáromi (Komámo) járás. Felveszünk továbbá:- anyagi-műszaki szakelőadókat,- munkásokat az árutovábbító részlegre,- teherautó-vezetőket,- művezetőket a termelésbe (gépészmérnöki és építészmérnöki főiskolák, valamint gépészeti és építészeti szakközép- iskolák végzettjeit),- árukiadási művezetőt (gimnáziumi végzettséggel is). Jelentkezni lehet az üzem káder- és személyzeti osztályán személyesen vagy írásban. Telefon. 986 239. ÚF-98 ■ Az Építőipari Gazdálkodással és Szervezéssel Foglalkozó Intézet (Ústav ekonomiky a organizácie stavebníct- va), Bratislava, Ruiová dolina 27, számítóközpontjába az EC 1045 típusú komputerhez felvesz:- mérnököt főiskolai végzettséggel és hatéves gyakorlattal- a Szlovák Műszaki Főiskola Elektrotechnikai Karának végzettjét (Katonai szolgálat után)-operátorokat (nőket) szakközépiskolai vagy szakiskolai végzettséggel gyakorlat nélkül is. Belépés megegyezés szerint. ÚF-94 KÖSZÖNTŐ ■ 1987. június 9 én ünnepli 80 szüle: s- napját özv. Krajczár - je. Istvánné JÍL Rózsa Gizella Komáromban (Komárno). E szép ünnep alkalmából szívünk minden melegével, sok szeretettel köszöntjük, erőt, egészséget és nagyon sok boldogságot kívánunk: fia, menye, unokái és dédunokái, akik sok szeretettel csókolják munkában elfáradt kezét. Ú-1571 ■ Drága jó édesanyánknak, Majtán Erzsébetnek (Pohranice) 80. születésnapja alkalmából szivból gratulálnak és kívánják, hogy még sok évig maradjon közöttük jő egészségben és boldogságban: hálás lánya: Erzsi, veje: József, unokája: Veronika férjével Gyurival és a kis dédunoka: Szimonka, valamint a Pocsik család. Ú-2044 MEGEMLÉKEZÉS ■ Amíg élt, szerettük és becsültük, soha el nem feledjük a drága, jó férjet, édesapát, Pollák Gábort Köbölkút on (Gbelce), akit a kegyetlen halál 1982 június 4-én, 52 életévében ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették és tisztelték, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú. 5. évfordulón Emlékét és szeretetét örökké megőrizzük: szerető felesége, fia, lánya, veje. 0-2109 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre, édesapára és nagyapára, Döme Izidorra (Teáedikovo), aki 1986. június 10- én, 68 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első évfordulón. Felesége, fiai: Gyuszi, Tibi és az unokák. 0-2149 ■ Elveszett 2-éves törzskönyvezett, fekete, óriás snanzer nősténykutya. A becsületes megtaláló jutalomban részesül. Paulisz István, Pósta utca 1264, Marcelo- vá, telefon: 98 175. 0-2321 ADÁSVÉTEL ■ Eladó 3-szobás családi ház nagy kerttel. Garázs, központi fűtés van. Monos József, Gorkého 12,943 01 Stúrovo. 0-2268 ■ Eladó 4-éves fejőstehén (kitűnő tejhozammal) kéthónapos borjával együtt. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni az alábbi címen lehet naponta 16 órától: Nagy Lajos, Malinovského 18, Dvory nad Ätavou, okr. Nővé Zámky. 0-2274 ■ Eladók törzskönyvezett fekete puli- kölykök, kitűnő szülőktől. Váraljay Rozália, Öulov Dvor 35/4, Komámo. 0-2282 ■ Eladó 3-éves bernáthegyi kutya. Cim: Farkas Ladislav, 943 59 Sikeniőka 192. 0-2285 ■ Sürgősen eladó garázs szerelőgödörrel. Érdeklődni Sahyn, Okruzná 24. hsz. alatt lehet minden szombaton és vasárnap. 0-2298 ■ Olcsón eladó Fiat 1300-as. Melicher Ondrej, Druzstevná 3, Bemolákovo. 0-2311 ■ Eladó Gbelcén a 192. hsz. alatt 3-szobás családi ház gyümölcsöskerttel. Vass Ján, 831 03 Bratislava, Vajnorská 63, telefon: 648 595,17 óra után. 0-2326 ■ Eladó 3-szobás családi ház Karván (Kravany nad Dunajom) a Komáromi (Komámo) járásban. Megfelel üdülési célokra is. Telefon: Pezinok 32-62. 0-2327 ■ Eladó Moszkvics 412-es jó állapotban. Telefon: Samorín 23-32. 0-2328 ■ Eladó 3-éves, télen garázsolt Fiat-Uno 4,5, 25 000 km-rel. Telefon. Bratislava 69 082. 0-2329 ■ Eladó 3-szobás családi ház (központi fűtés, viz, propán-bután gáztűzhely) garázzsal, 5 ár kerttel. Ár megegyezés szerint. Vétel után azonnal beköltözhető. Cim: Kontár Jenő, Horné Saliby 467. Ú-2330 ■ Eladó 4-szobás családi ház 8-áras kerttel, közel a Dunához, a nagymegyen (Óalovo) termálfürdőhöz 3-4 km távolságra. Érdeklődni hétfőtől péntekig a 221 - 81 -82, 41 -es melléken, vagy 227 56-os telefonszámon lehet. Ú-2340 ■ Eladó Skoda MB 1000-es alkatrészenként. Miskolci Ferenc, Chalupková 4, Nesvady. 0-2344 ■ Eladó Nagyszarván (Rohovce) 2-szo- bás családi ház mellékhelyiségekkel, 5,5 ár telken. Ár megegyezés szerint. Vétel után azonnal beköltözhető. Cim: Csölle Péter, Rohovce 248, okr. Dun. Streda. 0-2351 ■ Eladó kitűnő állapotban levő Fiat 126-os Telefon: Komárom96 388 0-2357 ■ Vennék öregebb házat telekkel Nagymegyeren (Calovo) vagy környékén. Szövetkezeti garzonlakást kinálok. Jelige: Nagymegyeren. Ú-2280 ■ Eladó nagyon jó állapotban levő Multi 22-es hidraulikával. Célszerű építkezésnél, használható kerti traktornak is. Cím: Markolt Jozef, Éitnoostrovská 511, Du- najská Streda, telefon 23 779. 0-2341 ■ Eladó tizenegy hónapos, törzskönyvezett, fehér, törpe pudli. Roman Ferenc, Somorja (Samorín), Budovaterská 18, tel. 30-63. 0-2353 ■ Eladók kismalacok. Cim: Senecká ces- ta 155, Kvetoslavov pri Samoríne. 0-2361 ■ Eladó családi ház 24 ár kerttel Királyfán (Krárová pri Send). Cim: Vass Károly, Fuőíkova 18, Senec, naponta 18 óra után. 0-2369 ■ Eladó régebbi családi ház Medvén (Medvedöv), szép udvarral, kerttel. Azonnal beköltözhető Érdeklődni lehet helyben a 170. hsz. alatt. 0-2373 ■ Eladó Bratislava-Cuöovóban befejezetlen, egyemeletes családi ház. Telefon: Bratislava 361 307,18 óra után. 0-2375 ■ Eladó Fiat 1600-as, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Keéiár Ondrej, Trsti- ce 1093, okr. Galanta. 0-2378 ■ Eladó Skoda-Octávia. Cim: Csiba Stefan, Vefky Biel, Poiovnicka 7. Ár megye- gyezés szerint. 0-2388 LXl ISMERKEDÉS ■ 33/162 szőke, elvált, karcsú fiatalasz szony 13 éves kisfiának apát, magának pedig becsületes élettársat keres Jelige: Őszinteség. 0-2269 ■ 40/168 özvegyasszony komoly szándékú élettársat vár otthonába Stúrovo környékéről. Jelige: Őszinteség. 0-2273 ■ 30/162/52 karcsú, szőke, kék szemű, modern életmódot kedvelő, városi peda- gógusnó megismerkedne intelligens, jó megjelenésű, fekete, barna szemű férfival 35 éves korig Csak fényképes levelekre válaszolok Jelige: Ne halaszd holnapra! Ú-2301 ■ Két fiú zöldben - 20/178 és 20/176, vidám természetű lányok fényképes leveleit várja Jelige: Szív, zene, szerelem. Ú-2308 ■ 35 éves, falun élő, barna legényember vagyok Szeretnék megismerkedni korban hozzám illő lánnyal vagy elvált asz- szonnyal, házasság céljából Anyagi körülményeim rendezettek. Minden levélre válaszolok. Jelige: Várlak. 0-2297 ■ 24/170 érettségizett lány szeretne megismerkedni korban hozzá illő, minden káros szenvedélytől mentes fiatalemberrel az Érsekújvári (Nővé Zámky) vagy a Lévai (Levice) járásból Jelige: Tűzpiros virág. Ú-2302 ■ 62/160 falusi férfi szeretne társra, esetleg gondozóra találni. Lehet özvegy, elvált vagy hajadon, 63 éves korig. Anyagiakra már nem vágyok. Előnyben becsület és megértés. Lakás van, nem bánod meg. Jelige: Rossz egyedül. Ú-2304 ■ 33/170 szakmunkás megismerkedne hozzá illő, falusi életmódot kedvelő lánynyal. Jelige: Nyár 1987. 0-2336 ■ 47 éves, karcsú özvegyasszony társat keres. Jelige: Jó megjelenés. 0-2310 ■ Falun élő, nyugdíjas özvegyember olyan 70 év körüli, egyedülálló nőt keres élettársnak, aki hozzá költözne. Mindenem megvan, csak egy barna nő hiányzik, mint szorgalmas kis feleség. Jelige: Boldog leszel velem. 0-2332 ISTER - JÁRÁSI IPARI VÁLLALAT és a DUNASZERDAHELYI (DUN. STREDA) JÁRÁSI SZOLGÁLTATÓ VÁLLALAT MEGHÍVJÁK ÖNÖKET TERMÉKEIK KIÁLLÍTÁSÁRA, AMELYEK MEGTEKINTHETŐK A MŰVELŐDÉSI KÖZPONTOKBAN:- Somorján (Samorín) 1987. június 16 és 17-én- Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) 1987. június 19-21-én- Nagymegyeren (Őalovo) 1987. június 23-24-én A KIÁLLÍTOTT TERMÉKEK A HELYSZÍNEN MEGRENDELHETŐK ÚP-97 SZABADSÁGRA KÖNYVET NAGY NYEREMÉNYSORSOLÁSOS KÖNYVAJÁNLAT MINDENKINEK! E nyereménysorsolással egybekötött könyvárusítást a brati- slavai Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat szervezi a szlovákiai kiadóvállalatokkal karöltve a szép és értékes könyvek kedvelőinek. Aki az alábbi könyvjegyzék alapján rendel és utánvéttel átvesz legalább 80,- korona értékben könyvet, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 80,- korona után egy-egy sorsjegyet), amellyel részt vesz a következő értékes díjak kisorsolásában. 1. díj: SKODA 120 L típusú személygépkocsi 2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000,- korona értékben 3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5 000,- korona értékben 4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 2 000,- korona értékben 5. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 1 000,- korona értékben 6. -10. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 500,- korona értékben 11. - 20. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás 300,- korona értékben 21 .-1000. díj: 4 könyvből álló nyereménycsomag Megrendelését küldje el mielőbb, de legkésőbb 1987. június 26-ig a következő címre: MAGYAR KÖNYVESBOLT Michalská 6, 811 01 Bratislava A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik, ezért gondosan őrizze meg a megrendelt könyvek átvételét igazoló számlával (dobierková faktúra) együtt. A sorsolás 1987. július 6-án lesz 9,00 órai kezdettel a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében A sorsolás eredményét a sajtóban közöljük: Szlovákiában: a Práca napilap 1987. júlis 9-én, az ÚJ SZÓ 1987. július 22-én megjelenő számában, Csehországban: a Mladá fronta 1987. július 17-én megjelenő számában.---------------MEGRENDELÉS----------------SZ ÉPIRODALOM: Kós 1. ... Haáek: Svejk - Egy derék katona kaland- 53,— jai a világháborúban 2. ... Jókai: Szegény gazdagok (A híres Fatia 45,— Negra legendás történetével ismerkedhet meg az olvasó) 3. . Mikszáth: Különös házasság (Buttler Já- 45,— nos és Horváth Piroska kényszerházasságának története) 4. ... Kubátová: A boldogság receptje 17,— 5. ... O’ Henry: A visszaeső bűnös 20,— 6. ... Cronin: Réztábla a kapu alatt (A harmin- 77,— cas évek legsikeresebb orvosregényét s minden idők legjobb bestsellerét veheti ismét kézbe az olvasó) 7. ... Oates: Tégy velem, amit akarsz (Elena 62,— tehetetlen bábként vergődik apjának önző, anyjának zsarnoki, később férjének, majd kedvesének pusztító szerelme között.) 8. ... Kittenberger: Afrikai vadászkönyv 40,— 9. ... Moldova: Méhednek gyümölcse 30,— 10. ... Csapiár: Egy látkép története (Ez a re- 25,— gény a szerelemről, a lélek mániájáról Íródott. A nemtudás története, a homályos körülmények igyekezete a napvilágra) 11. ... Móricz: A fecskék fészket raknak - kisre- 24,— gények (Az ágytakaró, A fecskék fészket raknak, Árvácska) 12. ... Ballek: Akácok (A cselekmény ideje 38,— 1945-1947, de az író mélyen a múltba is visszanyúl és a jövőbe is kitekint. A Segédhez hiven a helyszín Palánka és a „forró levegőjű" Dél-Szlovákia) 13. .. Jaros: Néma fül, süket szem (A regény 30,— a nagy sikert aratott Ezeréves méh folytatása) 14. Sugár: Gép indul! (Különböző országok- 48,— ban készült riportok gyűjteményét nyújtjuk az olvasó kezébe) 15. .. Faragott koporsók - Amv'ikai kisregé- 25,— nyék (Világirodalom Remeke sorozat) IFJÚSÁGI ÉS GYERMEKIRODALOM 16. Ablak-Zsiráf - Képes gyermeklexikon 52,— (1247 címszó várja, hogy a kis olvasó elgondolkozzék rajtuk és általuk megismerje a világot.) 17. ... Varga: Gőgös Gúnár Gedeon (Elsöosztá- 27,— lyosok kisegítő tankönyve.) 18. ... Varga: Mosó Masa Mosodája (Máso- 27,— dikosztályosok kisegítő tankönyve.) 19. ... Dumas: A három testőr (Párbajozó lova- 74,— gok és egyéb vitézi kalandok, hadi készületek, hajszák, ostrom, XIII. Lajos udvarának káprázatos világa. A könyvet sok korabeli kép teszi még vonzóbbá) 20. ... Autók könyve (Bálintnak Karasz bácsi me- 20,— sél az autó feltalálásáról, régi autókról, új autócsodákról, a Forma 1 -es versenyautóról. A könyvet színes képek, rajzok egészítik ki.) 21. .. Stroblová: A mezők titkai (A könyv jó 45,— segítséget nyújt a természet megismeréséhez) 22. ... Svihran: Barátunk Verne Gyula (A szerző 35,— könyve teljes képet igyekszik adni a nagy francia íróról, az életrajzot gazdag képanyag teszi színesebbé) 23. ... Veress: Sztárok anekdoták nélkül (Állati 39,— filmsztárokról szól a könyv) 24. . . Bihari: Lórin és Lillia (Gyönyörű színes 43,— képekkel illusztrált meseregény) 25. ... Pásztor: Princesz (Pásztór 1919-ben írta 29,— megható gyermekregényét, a szívhez szóló regény új köntösben, hangulatos illusztrációkkal jelent meg) 26. ... Molnár: A Pál utcai fiúk (Kötelező olvas- 19,— mány) 27. ... Fekete: Tarka rét (Fekete István utolsó 21,— írásait, verseit, elbeszéléseit tartalmazza a könyv) 28 . Ármány-adta Péterkéje (Iciri-piciri köny- 17,50 vek) HASZNOS TANÁCSOK - FONTOS TUDNIVALÓK 29. ... Pijoan: Dejiny umenia 1. (A már másodíz- 160,— ben kiadásra került 10-kötetes könyv, „A művészet története" első kötetét kívánjuk az olvasókhoz eljuttatni.) Megrendelés esetén a következő köteteket megjelenésük után szállítjuk. A könyv csak szlovák nyelven kapható. 30. . Sárkány-Ócsag: Magyar kutyafajták 69,— 31. ... Autórevü (Autótípusok) 135,— 32. ... A világ fővárosai 175,— 33. .. Oláh: „Újhold, új király“ - A magyar népi 26,— orvoslás életrajza 34. ... Gyulai: Kössek vagy horgoljak? (hobbi- 22,— könyvek) 35. ... Lázár: Végig a soron (A könyv több mint 78,— száz különböző kötésmintát tartalmaz) 36. ... Deli: Máj-és epebetegek diétáskönyve 25,— 37. ... Aszódi-Brencsán: A házasélet ábécéje 46,— 38. .. Muhammad an-Nefzawi: Az illatos kert (A 140,— 15. század utolsó harmadában keletkezett mű az arab világ szerelmi kultúrájába enged bepillantást 39. .. Fejezetek a szexualitás történetéből 95,— 40. . Peterson: Európa madarai 91,— 41. ... Prohászka: Szőlő és bor 46,— 42. ... Tolnai: Szomszédaink asztalánál (Szom- 48,— szédos országok ételeiből válogatott a szerző több száz étel- italreceptet.) 43. . Frank: Szárnyasparádé (460 étel házi- és 48,— vadszárnyasból.) 44. . Négy évszak ételei az Aranysárkány ven- 105,— déglőben (102 recept ugyanannyi színes képpel) Kérjük kedves olvasóinkat, hogy jelöljenek meg pótkönyveket is arra az esetre, ha az eredetileg megrendelt könyv kifogyott volna. így elkerüljük a kellemetlen félreértéseket. Megrendelését borítékban küldje, de ne ragassza le, csak tűrje be a sarkát Ezzel nekünk munkát takarít meg, amit előre is köszönünk. Ne feledje el feltüntetni lakhelyének irányítószámát és hivatalos szlovák nevét. Kérjük, elmét olvashatóan írja. Megértését köszöni és megrendelését várja a bratislavai MAGYAR KÖNYVESBOLT. Név: ...................... Ut ca, házszám: Postai irányítószám: Lakhely: ................ Dá tum:.................. ÚP-96
