Új Szó, 1987. december (40. évfolyam, 282-307. szám)
1987-12-08 / 288. szám, kedd
m kr ónika hír mozaik by.-y.-.s x;::x<-> róni ka Kedd, 1987. XII. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.13. nyugszik 15.41 Közép-Szlovákia' 07 20. nyugszik 15.51 Nyugat-Szlovákia: 07.26. nyugszik 15.57 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia': 18 08, nyugszik 10.16 Közép-Szlovákia: 18.15, nyugszik 10.23 Nyugat-Szlovákia: 18.21, nyugszik 10.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK . MÁRIA - MARINA nevű kedves olvasóinkat • 1802-ben született Alekszandr Iva- novics ODOJEVSZKIJ orosz költő (t 1839) • 1842-ben született CSIKY Gergely író, műfordító, a magyar kritikai realista dráma megteremtője (t 1891). A milevskoi légtechnikai berendezéseket gyártó üzem mozolovi üdülőközpontjában 45 óvodás tölt három hetet, élvezve az egészséges levegőt és a szép környéket. Észak-Csehország iparilag szennyezett levegőjű vidékeiről rendszeresen járnak ide óvodások és kisiskolások. Felvételünkön Dagmar Brabcová tanítónő a természet szépségeire hivja fel a gyermekek figyelmét. (Libor Zavoral felvétele - ČTK) IDŐJÁRÁS Változóan felhős lesz az égbolt, helyenként. főleg északon hózápor lehetséges. A hőmérséklet csúcsértéke ű és mínusz 4 fok között alakul. Élénk, északi szél. Szerdán és csütörtökön felhöátvonulá- sokra számíthatunk, időnként hószállin- gózás lehetséges Csütörtökön észak felöl megnövekszik a felhőzet, s havazás várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és mínusz 10, a hegyvidéki völgyekben mínusz 11 és mínusz 15, a legmagasabb nappali mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul. Mikor vásárolhatunk? A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 120, apad Medveďov: 120, apad Komárno: 130, apad Štúrovo: 100, apad ■ Hét újonnan létesült karbantartó és javítóközpont segíti a mezőgazdasági vállalatok munkáját Kelet-Szlovákiában. A tél beállta előtt 8 ezer traktor, 1500 kombájn és több mint 10 ezer függesztett és vontatott talajművelő gép vár javításra és karbantartásra. A kerületben az elmúlt évhez viszonyítva javult a helyzet a pótalkatrész-ellátás terén. ■ Nem lesz hiány a tartós péksüteményfélékből, ha elkészül az olomouci Zora új üzeme. Az építkezés három szakaszban folyik, és 1985-ben kezdődött. (ČSTK) - A Szlovák Kereskedelmi Minisztérium a téli ünnepekkel kapcsolatos munkaidö-módosítá- sokkal összefüggésben és a lakosság folyamatos áruellátása érdekében a következőképpen szabályozta az üzletek nyitvatartási idejét: December 12-én, szombaton minden üzlet, köztük az élelmiszer- üzletek a munkanapi beosztás szerint tartanak nyitva. December 13- án, ezüstvasárnap az egyébként vasárnap is nyitva tartó üzletekben és a helyi szükségletek szerint más boltokban is lehet vásárolni, az utóbbiak nyitvatartásáról a nemzeti bizottságok intézkednek. December 20-án, aranyvasárnap minden üzlet 9 órától 15 óráig tart nyitva, kivéve az élelmiszerüzleteket, a szénlera- katokat, az építőanyagboltokat, és a zárt épületekben levő üzleteket. Szükség esetén egyes élelmiszer- boltokat és büféket is kinyitnak. December 23-án, szerdán minden üzlet nyújtott nyitvatartási idő szerint várja a vásárlókat. December 24-én. csütörtökön, minden élelmiszerüzlet 12 óráig lesz nyitva, s a helyi szükségletek szerint az élelmiszereket nem árusítók is, de csak 12 óráig. December 25-én, pénteken és december 26-án, szombaton minden bolt zárva tart. December 27-én, vasárnap a munkanapi nyitvatartási idő lesz érvényben. December 30-án, szerdán a boltok nyújtott nyitvatartással üzemelnek. December 31-én, csütörtökön csak az élelmiszerüzletek lesznek nyitva, 12 óráig. Január elsején, pénteken, minden bolt zárva tart, január 2-án, szombaton pedig csak az egyébként vasárnap nyitva tartó cukrászdák szolgáltatásait lehet igénybe venni. Január 3-án, vasárnap a munkanapi nyitvatartási idő lesz ismét érvényben. APRÓHIRDETÉS 0* KÖSZÖNTŐ ■ 1987. december 8-án ünnepli 55. születésnapját Pásztor Borbála Paláston (Plášťovce). E szép ünnep alkalmából hálás szívvel köszöntjük, s kívánunk jó egészséget és még nagyon hosszú, boldog életet. Szerető férje: István, fia. Lajos, menye: Ica és két kis unokája: Erika és Péter Ú-5092 ■ 1987. december 8-án ünnepli 55. születésnapját s egyben nyugalomba vonulását a gondos édesanya, anyós és jószívű nagymama, Bódi Lajosné Mács Erzsébet Oldalfalán (Stránska). E szép ünnep alkalmából szívük tel|es szeretetével köszöntik, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak családja körében: szerető lánya: Márta, veje: Gyula, két kis unokája: Mártika, és Gyuszika, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-4880 ■ 1987. december 8-án ünnepli 50. születésnapját Puha Lászlóné Godány Rozália Kisfaludon (Vieska). E gyönyörű ünnepen őszinte szeretettel köszöntik, és további szép napokat kívánnak: férje: Laci, nevelt lánya: Ildikó férjével: Zolival és a kis Zolika, aki sok puszit küld a mamának A jókívánságokhoz csatlakoznak a testvérek. Laci, Magdi, Ilonka, valamint Karcsi, Mari, Tomika és Anita. Ú-5025 ■ 1987. december 8-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a drága szülök, nagyszülők, Styavina Kálmán és felesége, Styavina Matild Kuntapolcán (Kunová Teplica). E szép ünnep alkalmából szívünk melegével gratulálunk, s erőt, egészséget és örömökben gazdag, hosszú életet kívánunk. Lányaik: Angéla, Beáta, Henrietta, vejük. Sanyi és unokájuk: Szabolcska, aki sokszor csókolja a nagyszülőket. Ú-5067 ■ Könnyes szemmel, szívünkben fájdalommal emlékezünk a drága jó édesanyára, anyósra, nagymamára, özv. Horváth Frigyesné Vörös Máriára (Tomášikovo), Barátsági est (Tudósítónktól) - A Nemzeti Front, a csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége és a Csemadok Kassai (Košice) Városi Bizottsága a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója, valamint a csehszlovák-szovjet barátsági hónap alkalmából ma 18 órai kezdettel barátsági estet rendez a Matesz Thália Színpadán. Ünnepi beszédet Ivan Firkái, az SZLKP Kassai Városi Bizottságának munkatársa mond. A műsorban az UDKSZ KB népművészeti együttese, a kassai ukrán énekkar, a Karpa- tin, a kassai magyar tanítási nyelvű alapiskola Csengettyű kórusa, továbbá a Kassai Állami Színház opera- társulatának művészei. Csémy Emmi, Dobra Lajos, Anton Hucík lépnek közönség elé. (-szák) akinek 1986. december 8-án, 51 éves korában rövid, súlyos betegség után dobbant utolsót szerető szíve, és megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző. leánya, veje, unokái: Tímea, Andrea és az egész rokonság ' Ú-4835 ■ Bármerre visz utunk szemünkben könny, szivünkben fá|dalom, mert hiányzik a szerető férj, gondos édesapa és nagyapa. Kovács István (Šafárikovo), akinek 1986. december 8-án dobbant utolsót drága jó szíve. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Jóságát és szeretetét soha nem feledjük. Emlékét örökké szivükben őrzik: felesége és két gyermeke családjukkal. Ú-5137 ■ Fá|dalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó feleségre, gondos édesanyára és nagymamára, Stuller Margitra (Stránska), akit 1986 december 8-án, 44 éves korában, tragikus körülmények között ragadott ki a halál szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú évfordulón. Emlékét örökre megőrzi: férje, fia, lányai férjükkel és unokái: Andrejko, Ivanko. Andrejka és Lenka. Ú-5202 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Montreali bankrablás (francia) 15.30. 18. 20.30 • HVIEZDA: Három férfi, egy mózeskosár (francia) 15.30. 18, 20.30 • METROPOL: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 15.30. 18. 20.30 • MIER: Négyszemközt (olasz) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Szent Erzsébet tér (szlovák) 15.30 • Elérhetetlen kapcsolatok (NSZK) 18 • Prága - Európa nyugtalan szíve (cseh) 20 30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A makrancsos férfi (cseh) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Vadhajtások (szovjet) 14.30. 17, 19.30 • SLOVAN: Miért? (cseh) 15. 17.30. 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tűz a kikötőben (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Különben dühbe jövünk (olasz) 15, 17 30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Tánckar (amerikai) • MLADÁ GARDA: Három férfi, egy mózeskosár (francia) • SLOVAN: Montreali bankrablás (francia) • TATRA: Flashdance (amerikai) • ÚSMEV: Árulás és megtorlás (kínai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ. Na- bucco (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jožko Púčik karrierje (19) • ÚJ SZÍNPAD (S-Stúdiószínpad): Szerencsegyáros (20) • (Ružinovi Művelődési Ház): A cigánytábor az égbe megy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Barátunk. René (19) • RADOŠINÁI SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): A B pavilon (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): La serva padrona (11) • Fösvény (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek 7.10: Népdalok 7.25 Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak 10.30: Pionírhíradó. 12.00' Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Saitószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism ). 15.00: Pionirhiradó (ism ). 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.40: Hirek * 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Október diplomatái. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 10.40: Tévéfórum (ism.) 11.20: A rendőrség nyomoz 11.25: A Televízió diszpécserszolgálata 11.55: Hirek 15.20: Fiatalok sportja 15.50: Hirek 16.00: Közvetítés Mihail Gorbacsov hivatalos washingtoni fogadtatásáról 16.45: Középiskolások műsora (ism.) 17.15: Kelet-szlovákiai magazin 17.35: Szovjet-Oroszország ma. közvetítés Prágából 17.45: Logikusan véve. Ismeretterjesztő sorozat. 15. rész 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: TV-híradó Közben közvetítés a közepes és a rövidebb hatótávolságú rakéták megsemmisítéséről szóló szovjet-amerikai szerződés aláírásáról 20.50: örökbefogadás. Lengyel tévéfilm 21.40: Autósok, motorosok magazinja 22.20: Kamarahangverseny 23.05: Hirek. Tudósítás Mihail Gorbacsov amerikai látogatásáról II. MŰSOR 16.05: Hirek 16.10: Iskolatévé (ism.) 16.30: Német nyelv gyerekeknek. 17.00: Ne vegyétek el a királykisasz- szonyt! Gyermekmusical (ism.) 18.00: A pályaválasztásról (ism ) 18.20: A rendőrség naplódból 18.25: Japán ma. Dokumentumfilm 18.55: A tűzrendészet tájékoztató^ 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: TV-híradó Közben közvetítés a közepes és a rövidebb hatótávolságú rakéták megsemmisítéséről szóló szovjet-amerikai szerződés aláírásáról 20.00: Fiatalok tv-klubja 22.15: Tudósítás Mihail Gorbacsov amerikai látogatásáról 22.45: Azok, akik túlélték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: Dokumentumfilm " 7.00: A béke gyermekei 8.00: Hirek 15.00: Hírek 15.15: Riportfilm a Komszomol KBplénu- máról 15.45: Moldáviai gyermekegyüttesek koncertje 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Sakkvilágbajnoki párosmérkőzés 17.05: Dokumentumfilm 17.35: Hírek 17.40: A mi kertünk 18.10: A Nagy Színház zenekarainak és szólistáinak hangversenye 19.00: Tv-híradó 20.00: Leningrádi művészek műsora 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.30: Beomlás. Játékfilm 23.10: Hirek 23.15: Sportműsor 23.45: Bohócok. Szórakoztató műsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Iskolatévé (ism.) 10.00: Akciócsoport. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Éjszakai ápoló 10.45: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.10: Mozgató 11.20: Képújság 17.05: Hírek 17.10: Három nap tévéműsora 17.15: Tizen Túliak Társasága 17.55: Képújság 18.05: Kalendárium '87. Magazin 19.05: Mini-Stúdió '87 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: A nagy tölgyfa árnyékában Olasz tévéfilmsorozat. 3. rész 21.00: Stúdió 87 22.00: Nagy zongoristák 22.50: Híradó 3 II. MŰSOR 17.10: Nemzetközi műkorcsolyázó verseny a Népstadion Novarat Kupáért. Gálaműsor, felv. 18.00: Dél-alföldi Magazin 19.00: Tévétorna 19.05: Képújság 19.10: Gyémánt-díjasok fesztiválja (ism.) 19.40: Orosz nyelvlecke középhaladóknak. 10. rész 19.50: Francia nyelvlecke kezdőknek. 10. rész 20.05: Mutató. Gazdasági szemle 20.55: Híradó 2 21.15: Suomi filmjegyzetek (ism.) 22.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A szolgáltatások jelenéről és jövőjéről (Tudósítónktól) - A lakossági szolgáltatások 60 százalékát a nemzeti bizottságok irányította helyi gazdálkodási vállalatok, 20 százalékát az ipari szövetkezetek, 6 százalékát pedig a nemzeti bizottságok kis üzemei és engedélyeik alapján magánszemélyek nyújtják. Ezen kívül a központilag irányított vállalatok, építőipari vállalatok, kereskedelmi szervezetek és földműves-szövetkezetek további 14 százalékos arányban járulnak hozzá a lakossági igények kielégítéséhez. A szolgáltatások helyzetéről és bővítésük lehetőségeiről tájékoztatták az újságírókat Bratislavában az SZSZK Belügyminisztériumának munkatársai, a kerületi nemzeti bizottságok képviselői, valamint néhány szolgáltató vállalat vezető dolgozói. Megállapították, hogy 1982-tól az illetékes szervek és szervezetek fokozott aktivitása eredményeket hozott a szolgáltatások gazdaságossága növelésében és a lakosság igényeinek kielégítésében. A fejlődés ellenére szolgáltatásaink még mindig nem felelnek meg az elvárásoknak. Sok a fogyatékosság területi elhelyezésüket és színvonalukat illetően. Erre mutatott rá a CSKP és az SZLKP Ellenőrző és Revíziós Bizottsága az elmúlt évben végzett ellenőrzései során. A szolgáltatások továbbfejlesztésének lehetőségeit nehezíti az anyagi-műszaki ellátás alacsony színvonala, a szakemberek hiánya, valamint a nem megfelelő és hiányos géppark és felszerelés. így továbbra is a fő feladatok közé tartozik a lakosság szükségleteinek kielégítése. Erre kell törekednie valamennyi szolgáltatást nyújtó vállalatnak. D. T. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Partjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István es Csetö János Szerkesztőseg 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20 Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat: 505-29 Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvallalat, 815 80 Bratislava, Volgogradska 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemeben (815 80 Bratislava. Martanovičova 21.). Hirdetesi iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiraskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda kőzületeknek 815 80 Bratislava, Vajanskeho nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasarnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
