Új Szó, 1987. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1987-11-16 / 269. szám, hétfő
Arjai, egyesüljetek: Befejezte csehszlovákiai látogatását az OSZSZSZK küldöttsége Bratislavában Vitalij Vorotnyikovot fogadta Jozef Lenárt és Peter Colotka • Koszorúzás a Slavínon és az SZNF-emlékműnél Jogbiztonságunk és fejlődésünk alapfeltétele A szocialista törvényesség, a rend és a fegyelem megtartásának és megtartatásának rendszeres figyelemmel kísérése rendszerünk jellegéből, társadalmunk és az egyének legsajátabb érdekeiből következő elhanyagolhatatlan követelmény. E megállapítás közhelynek tűnik, de cáfolhatatlanul igaz. Mert ki is tagadhatná, hogy az élet minden területén mindmáig kísértő és zavaró, törvényt és szocialista erkölcsöt sértő jelenségek kedvezőtlen hatással voltak és vannak minden becsületes ember jogi biztonságérzetére. Ezen túlmenően - s ez a gazdasági bűnözésre vonatkozik - minden ilyen jellegű tett, akár feltárt, akár feltáratlan marad, súlyos anyagi következményekkel is jár, amelyeknek nagyságrendje országosan nem milliókkal, hanem milliárdokkal fejezhető ki. Magyarán mondva, viszonylag csekély számú bűnelkövető évről évre jókora karajt hasít ki közös cipónkból. Ezért is helyénvaló és szükséges gyakorlat, hogy az SZSZK legfelsőbb törvényhozó szerve, a Szlovák Nemzeti Tanács az elmúlt tizenhárom esztendőben négyszer tűzte plénumüléseinek napirendjére ezt a felette fontos témát. Legutóbb különös tekintettel éppen a szocialista gazdaság védelmére, noha összképet is adott a bűnözés alakulásáról. Ez a kép, amely elsősorban Pavol Kisnek, az SZSZK legfőbb ügyészének kimerítő, s nemcsak a helyzetet, a következményeket rögzítő, elemző, hanem egyidejűleg az okokat is feszegető előterjesztése nyomán rajzolódott ki, távolról sem volt ugyan megnyugtató, viszont a harang félreverésére sem ad okot. E jelentés és az ülés vitája alapján általában úgy fogalmazhatunk, hogy a helyzet az utóbbi években megállapodott. Főleg azóta, hogy pártunk központi bizottságának elnöksége levélben szólított fel a szóbanforgó jelenségek elleni harc hatékonyságának növelésére. Megállapodott helyzetről beszélünk, de hadd tegyük hozzá, a látszat nem mindig ez. Ennek magyarázata, hogy éppen a levél megfogalmazása, s vele a párttagság, majd az egész nyilvánosság megismerkedése óta ebben a vonatkozásban is .nyitottunk“. Ez a nyitás egyet jelentett és jeient azzal, hogy elsősorban a tömegkommunikációs eszközök közvetítésével a korábbihoz képest összehasonlíthatatlanul több ilyen jellegű ügy kerül a nyilvánosság elé, s ez néha megtévesztően úgy hat, mintha ugrásszerűen megnőtt volna a törvénysértések száma. A legfőbb ügyész viszont a tényekre támaszkodva megállapíthatta, hogy az utóbbi öt esztendőben Szlovákiában a bűnözés terjedelme nagyjából nem változott. Ezen belül voltak olyan bűncselekmények, amelyeknek száma csökkent, de - nincs okunk titkolni - olyanok is, amelyeknek száma növekedett. Ezek közé tartoznak éppen a szocialista gazdaságot, a társadalmi tulajdont megkárosítóak. S a teljes igazsághoz hozzátartozik az is, amit Ján Pjeäčak, az SZSZK igazságügy-minisztere úgy fogalmazott meg, hogy egyes bűncselekmények számának kimutatott növekedése nem is annyira tényleges „megugrásukkal“ magyarázható, mint inkább azzal, hogy egyrészt jobb lett a bűnfeltáró és a bűnüldöző szervek munkája, másrészt ebben a vonatkozásban aktívabb tevékenységet fejtettek és fejtenek ki az egyéb állami szervek és a nyilvánosság is cselekvöbb magatartást tanúsít. Az egyik oldalon tehát pozitívumként könyvelhetjük el ezt a már hosszabb távon észlelhető, nagy vonalakban változatlan, illetve csak a részleteiben változó, módosuló helyzetet. A megnyugvásnak még sincs helye. Főleg két ok magyarázza ezt, amelyre az SZNT ülésén is utaltak. Az első, hogy mi ennél többet akarunk. Nevezetesen nem csupán a szinten tartást, hanem lehetőleg a minél gyökeresebb kedvező fordulatot, vagyis a társadalmi szempontból ártalmas megnyilvánulások jelentős visszaszorítását. S az is nyilvánvaló, hogy erre irányuló törekvéseink hatékonyabbá tételével nem várhatunk addig, amíg fokozatosan megvalósítjuk az új gazdasági mechanizmust, amely a szigorúbb rend és fegyelem megteremtésével önmagában is bűnözést korlátozó tényezőként fog hatni. Annál is inkább nem tehetjük ezt, - s ez a dolog másik oldala -, mivel ennek a mechanizmusnak amúgy is hosszabb folyamatként történő bevezetését hátráltatja minden olyan cselekvés, amely ellentétben áll a szocialista jogrenddel, törvényeinkkel, erkölcsi normáinkkal. A megnyugvás elfogadhatatlanságának másik, nem kevésbé fontos oka annak tudatosítása - s ez megtörtént ezen az SZNT ülésen is, de nemcsak itt, s nem első ízben hogy a szocialista törvényesség és a szocialista erkölcs megszilárdításáért vívott harcunk távolról sem csupán jogi kérdés, hanem felette fontos politikai kérdés is. Éppen azért, mivel eredményessége a meghatározó többség politikai közérzetét, társadalmi elkötelezettségét kedvezően, eredménytelensége vagy alacsony fokú hatékonysága pedig kedvezőtlenül befolyásoló tényező. Ezzel nagyjából mindenki egyetért vagy egyet érthetne. Csakhogy mi legyen a megoldás kulcsa? Jobb lenne talán ezúttal többes számban szólni, mivel a Szlovák Nemzeti Tanács ülése is több ilyen kulcsra hívta fel a figyelmet. Közülük kettő áll az élen. Az egyik, hogy ezen a területen fordulatot, az eddiginél jobb eredményeket nem várhatunk csupán a bűnüldöző szervektől. A szocialista gazdaság védelmében például van legalább ennyire fontos szerepe a gazdasági szférának. Egyebek között és főleg abban a tekintetben, hogy tökéletesítenie kell az irányító-, a szervező és az ellenőrző tevékenységet. Elhanyagolhatatlan tennivalója egyben következetesebben és jobban védeni a szocialista tulajdont, törekedve mindennemű fegyelem szigorú megtartására. GÁLY IVÁN (ČSTK) - Vitalij Vorotnyikov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az OSZSZSZK Minisztertanácsának elnöke, a hivatalos baráti látogatáson Csehszlovákiában tartózkodó küldöttség vezetője szombaton a bratislavai Slavínon megkoszorúzta a hazánk felszabadítása során elesett szovjet katonák emlékművét. Kíséretében volt Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke, Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára, Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnöke és Jaroslav Kanský, az SZSZK kormányának alelnöke. Jelen volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és Szergej Marisev, a Szovjetunió bratislavai fökonzulátusának konzula. Vitalij Vorotnyikov megkoszorúzta a Szlovák Nemzeti Felkelés Emlékművét is. Vendégünket ezután az SZLKP Központi Bizottsága székházában fogadta Jozef Lenárt, és Peter Colotka. A fogadáson részt vett Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnöke és Jaroslav Kanský, az SZSZK kormányának alelnöke. Jelen volt Viktor Lomakin szovjet nagykövet. Az elvtársi vita keretében tapasztalatcsere folyt a CSKP XVII., illetve az SZKP XXVII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítéséről. Az OSZSZSZK küldöttsége ellátogatott a Trnavai járásba, Ostrov pri Pieštánoch község Haladás Efszébe. Kíséretében volt Jozef Lenárt, Ignác Janák, Jaroslav Kanský elvtárs, s jelen volt Viktor Lomakin szovjet nagykövet is. A küldöttség tagjai megtekintették a szövetkezet technológiai berendezéseit, mégis*- merkedtek a szövetkezet munkájával, majd Vitalij Vorotnyikov szívélyes beszélgetés keretében egyebek között kiemelte a szövetkezet együttműködését a szovjet kolhozokkal. Az OSZSZSZK küldöttsége délután a piešťanyi Teslába látogatott, amely már több éve együttműködik a kijevi Krisztái termelési egyesüléssel, mégpedig a mikroprocesszoros számítógépek fejlesztése területén. Több részleg megtekintése után a vendégek elbeszélgettek a csehszlovák elektrotechnikai ipar képviselőivel is. A küldöttség vasárnap délelőtt befejezte csehszlovákiai látogatását. A bratislavai repülőtéren Jozef Lenárt, Peter Colotka, Viliam Šalgovič, Ľudovít Pezlár, Gejza Šlapka, Matej Lúčan és Jaroslav Kanský búcsúztatták. Jelen volt Viktor Lomakin szovjet nagykövet és Szergej Marisev, a Szovjetunió bratislavai konzulja. HÉTFŐ 1987. november 16. XL. évfolyam 269. szám ★ Ára 50 fillér Ľubomír Štrougal Moszkvába utazott (ČSTK) - Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke Nyikolaj Rizskovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének meghívására vasárnap Moszkvába utazott. Kíséretében volt Rudolf Rohli- ček, a szövetségi kormány első alelnöke, Ladislav Gerle, a szövetségi kormány alelnöke, valamint Bohumil Urban, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere. A munkalátogatás célja Csehszlovákia és a Szovjetunió kapcsolatainak bővítése és elmélyítése, főleg gazdasági és tudo- mányos-műszaki területen. A Ruzynéi repülőtéren Ľubomír Štrougalt Miroslav Toman, a szövetségi kormány alelnöke, a CSSZSZK mezőgazdasági és élelmezési minisztere, Milán Václavík nemzetvédelmi miniszter, Vra- tislav Vajnar, a CSSZSZK belügyminisztere és mások búcsúztatták. Jelen volt Marat Kuznyecov, a Szovjetunió csehszlovákiai nagy- követségének tanácsosa is. Küldöttségünket az ünnepélyesen feldíszített moszkvai Vnukovói repülőtéren Nyikolaj Rizskov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Alekszej Antonov, a Minisztertanács alelnöke és további hivatalos személyiségek üdvözölték. Jelen volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és Jindrich Ŕehoŕek, Csehszlovákia moszkvai nagykövete is. (ČSTK) - Prešovban szombaton befejeződött a Csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségének kétnapos 11. konferenciája, amelyen Július Hanusnak, az SZLKP KB tagjának, az SZSZK kormánya első alelnökének vezetésével részt vett az SZLKP KB-nak, az SZSZK Nemzeti Frontjának és kormányának küldöttsége. A konferencia vitájának 35 felszólalója a szövetség gazdag tevékenységével foglalkozott, és javaslatokat tett munkájának tökéletesítésére. A konferencián kiegészítették és módosították a szövetség alapszabályzatát, és határozatában rögzítették a szervezet előtt álló feladatokat. A központi bizottság első ülésén ismét Fedor Kováčot választották meg a szövetség elnökének, illetve Ivan Pančurát vezető titkárának. Konstruktív légkör, tárgyszerű vita Szombaton és vasárnap ülésezett a CSSZK Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetségének kongresszusa (ČSTK) - A prágai Kultúrpalotában szombaton és vasárnap megtartották a CSSZK Csehszlovák -Szovjet Baráti Szövetségének kongresszusát. A több mint 600 küldött a szövetség csehországi szervezeteinek csaknem másfél millió tagját képviselte. A tanácskozáson Csúcselőkészítő tárgyalások Genfben (ČSTK) Julij Voroncov, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese szombaton Genfbe érkezett, s tegnap megkezdte tárgyalásait Max Kampelmannal. A nukleáris és űrfegyverekről folytatott szovjet-amerikai tárgyalások két küldöttségvezetője megvitatja a leszerelési tárgyalásokkal összefüggő kérdések egész körét, elsősorban a közepes hatótávolságú és harcászati-hadműveleti rakéták felszámolásáról szóló megállapodás előkészítését, amely a legfelelősségtelje- sebb szakaszba érkezett. A szerződést be kell fejezni a december 7-ére Washingtonba tervezett szovjet-amerikai csúcstalálkozóig. Genfi tartózkodása idején Julij Voroncov találkozik Michael Arma- cost amerikai külügyminiszter-helyettessel is, akivel regionális kérdésekről fog tárgyalni. mindkét napon részt vett a CSKP KB, a CSSZK Nemzeti Frontja KB és a CSSZK kormánya küldöttsége, amelyet Ladislav Adamec, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZK kormányának elnöke vezetett. A kongresszusi tanácskozáson ott volt továbbá a CSSZBSZ KB küldöttsége, elnökének, Václav Dávidnak vezetésével, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének, a külföldi kapcsolatokat ápoló szovjet társaságnak, valamint a Szovjet -Csehszlovák Baráti Társaságnak küldöttsége, élén Marat Kuznye- covval, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosával. A megnyitás, a napirend jóváhagyása, a munkaelnökség és a kongresszusi küldöttség megválasztása után Jaroslav Šlézar, a CSSZBSZ (Folytatás a 2. oldalon) v SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Vitalij Vorotnyikov elvtárs szombaton a piešťanyi Tesla vállalatba látogatott. Képünkön a vendéget (balról a második) Ivan Osvald mérnök, a vállalat igazgatója (jobbra) a tranzisztorok gyártásával ismerteti meg. (Vlastimír Andor felvétele - ČSTK)
