Új Szó, 1987. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1987-11-04 / 259. szám, szerda
ÚJ szú 3 1987. XI. 4. Mély elemzés a múltról, világos elképzelések a jövőről Mihail Gorbacsov beszédének nemzetközi visszhangja (ČSTK) - Mihail Gorbacsov Október és az átalakítás: a forradalom folytatódik című hétfői beszéde, amelyet az októberi forradalom 70. évfordulója tiszteletére Moszkvában megtartott ünnepi ülésen mondott, nagy nemzetközi visszhangot keltett. A FORRADALOM ÚTJA WASHINGTON - Az amerikai kormány egy magas rangú tisztség- viselője a TASZSZ tudósítójának kijelentette, hogy Mihail Gorbacsov nagyon fontos és érdekes beszédet mondott. Hozzáfűzte, hogy a Fehér Házban nagy érdeklődéssel fogják tanulmányozni, s mindazt, amiről a főtitkár beszélt, a csúcstalálkozóra való előkészületek során gondosan mérlegelni fogják. Néhány órával a beszéd elhangzása után egyébként az amerikai fővárosban már közzétették annak teljes szövegét. Erről a Federal News Service nevű magántársaság gondoskodott, amely arra szakosodott, hogy a kormányképviselők beszédeit és a kongresszusi viták szövegét kiadja. A Gorbacsov-beszéd fordítását több száz ügyfelének megküldte. C. Randall, a társaság igazgatója a TASZSZ-nak nyilatkozva kijelentette, hogy Mihail Gorbacsov beszédét rendkívül fontosnak tartják, és az újságírók kérésére készítették el, mivel nagy érdeklődést tanúsítanak a teljes szöveg iránt. LONDON - Geoffrey Howe brit külügyminiszter jelentős politikai nyilatkozatként értékelte az SZKP KB főtitkárának beszédét. A brit tévé és rádió ugyancsak nagy figyelmet szentelt neki. Az ITV tévéállomás kommentátora azt a részt emelte ki, hogy a szovjet vezető a decemberi csúcstalálkozón arra fog törekedni, hogy jelentős előrehaladás szülessen a stratégiai fegyverek korlátozása és az űrfegyverkezés megakadályozása terén, s hogy nem elégszik meg csak a közepes hatótávolságú és harcászati-hadműveleti rakéták felszámolásáról szóló szerződés aláírásával. A Financial Times a szovjet vezető beszédét a gazdaság átalakítására való „legradikálisabb felhívásként“ jellemzi, s azt állapítja meg, hogy Mihail Gorbacsov a főtitkári tisztségébe kerülése óta most nyújtotta a szovjet társadalom irányításában fellelhető hibák leghatározottabb és legátfogóbb bírálatát. A The Times azt jegyezte meg, hogy Gorbacsov azokat is bírálta, akik fékezik az átalakítást, s azokat is, akik túl gyorsan szeretnék megvalósítani. BELGRÁD - A jugoszláv sajtó és televízió szerint hétfőn olyan beszéd hangzott el, amely alaposan és átfo(ČSTK) - Minden nagy amerikai tévétársaság közölte tegnap a hírt, hogy Caspar Weinberger amerikai hadügyminiszter még ezen a héten be akarja nyújtani hivatalos lemondását. A CBS szerint Reagan elnök jelenlegi nemzetbiztonsági főtanácsadója, Frank Carlucci kerülne a helyére. Az UPI hírügynökség egyenesen Mariin Fitzwater fehérházi szóvivőnek tette fel a kérdést: ő azonban kitérő választ adott olyan értelemben, hogy egyelőre nem érkezett semmilyen lemondólevél. Az NBC magyarázata szerint Weinberger állítólag személyes okokból, felesége betegsége miatt mond le. Nem most láttak először napvilágot találgatások Weinberger távozásáról, a CBS például már két héttel ezelőtt is közölt ilyen hírt, akkor azonban kormánykörök élesen visszautasították az állítást. Weinberger már hét éve tagja góan összegezte a szovjet nép szocialista történelmének egyes fejezeteit. Az első kommentárok aláhúzzák, hogy a legfelsőbb szovjet vezető nagy figyelmet szentelt a jelentős dátumoknak, eseményeknek és személyiségeknek. Főleg a Sztálin- korszakhoz fűződő események értékelését és a jelenlegi átalakítás szakaszával foglalkozó részeket részesítették figyelemben a lapok. A Borba más napilapokhoz hasonlóan rámutat, Mihail Gorbacsov beszédéből nyilvánvalóvá válik, milyen nagymértékben függ az átalakítás sorsa a gazdasági reformok megvalósításától és a szovjet társadalom demokratizálásától. A továbbiakban azt hangsúlyozza, hogy a jelenlegi átalakítás az októberi forradalom egyedüli lehetséges folytatása. BERLIN - A Neues Deutschland teljes terjedelmében, a többi napilapok pedig kivonatosan ismertetik az SZKP KB főtitkárának beszédét. A lapcímek azokat a szavakat emelik ki, hogy a nagy októbernek milyen jelentősége volt az emberiség további fejlődése, s a szocialista világ- rendszer létrejötte szempontjából. Rámutatnak a szovjet kommunisták feladataira az átalakítás időszakában, s arra, hogy elkerülhetetlen a szervezettség és az öntudatos fegyelem növelése. A Szovjetunió békeszerető külpolitikájával kapcsolatban hangsúlyozzák, hogy az a Varsói Szerződés többi tagországával való szoros összhangban valósul meg. VARSÓ - A lengyel rádió bő terjedelemben ismertette a beszé(ČSTK) - Az USA-ban megkezdték Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára decemberi washingtoni látogatásának gyakorlati előkészítését - közölte tegnap az AP hírügynökség Mariin Fitzwater fehérházi szóvivőtől kapott értesülésekre hivatkozva. Viktor Karpov, a szovjet külügyminisztérium fegyverzetkorlátozási és leszerelési főosztályának vezetője pedig a TASZSZ tudósítójának adott tájékoztatást a szovjet-amerikai csúcstalálkozó programjáról. Mihail Gorbacsov a Reagan elnökhöz intézett üzenetében, amelyet Eduard Sevardnadze külügyminiszter vitt magával Washingtonba, megmagyarázta álláspontját a két egymást követő s kölcsönösen összefüggő legfelsőbb szintű találkozóval kapcsolatban. E találkozó célja, hogy a szovjet-amerikai kontaktusok konkrét és fontos eredmények elérésére irányuljanak. Megállapodás született arról, hogy a washingtoni csúcstalálkozón ér véget a közepes hatótávolságú és harcászati -hadműveleti rakéták felszámolásáról szóló szerződés kidolgozásának folyamata az aláírással, s hogy kidolgozzák a hadászati fegyverek 50 százalékos csöka Reagan-kormánynak. Nyugati hír- ügynökségek emlékeztetnek arra, hogy mindig ő volt „Amerika túlfegy- verzésének“ egyik oszlopos híve. Ez a terminus egyébként azt a korlátlan fegyverkezést jelöli meg, amelyet Reagan hatalomra jutása után kezdtek el az USA-ban. Megfigyelők ezért nem zárják ki azt a lehetőséget, Weinberger lemondásának oka az lehet, hogy elégedetlen a szovjet-amerikai leszerelési tárgyalások jelenlegi pozitív irányú fejlődésével. Az újságírók azt remélik, hogy az ügyről közelebbi információkat is megtudnak a NATO-hadügyminisz- terek Montereyben (Kalifornia) tegnap kezdődött kétnapos ülésén. E tanácskozás alkalmából nyilatkozott úgy Weinberger, hogy az USA folytatni fogja Európában a közepes hatótávolságú rakéták telepítését, mindaddig, amíg a szovjet-amerikai szerződést a szenátus nem ratifikálja. det, hangsúlyozva, hogy Mihail Gorbacsov mélyenszántóan elemezte a szovjet állam történelmének egyes szakaszait. Rámutattak arra a részre, amelyben kiemeli az új politikai gondolkodásmód fontosságát a nemzetközi életben, s hogy ennek példája az európai rakéták felszámolásáról készülő szerződés is. Egyébként a Trybuna Ludu és a Rzeczpospolita a teljes terjedelmet közölte, más lapok pedig kivonatokat hoztak a beszédből. A Trybuna Ludu szerint olyan fontos politikai dokumentumról van szó, amely mélyen elemzi a múltat és mérlegeli a jövőt, feltárja a múlt és a jelen összekötő kötelékeit. „A múlt őszinte, nyílt és igaz képének a megrajzolásáról van szó. Őszinte és nyílt volt az átalakítás koncepciójának felvázolása és első eredményeinek értékelése is“ - írja a lap. A Zycie Warszawy szerint a Gorbacsov-beszéd nagyságát nem a pátosza, hanem a mélységes tárgyszerűsége és nyíltsága adja. A múltba nyúl vissza, de a jövőbe irányul. SZÓFIA - A bolgár sajtó ugyancsak nagy terjedelemben ismerteti a beszédet, s mindjárt az első tévéadások többek között azt is hangsúlyozták, hogy a szovjet nép jogosan büszke a szocializmus kétségtelen sikereire. A tudósítók kiemelték Mihail Gorbacsovnak azt a megállapítását, hogy a személyi kultusz nem volt elkerülhetetlen, s hogy az idegen a szocializmus lényegétől. Nagy figyelmet szenteltek az arról szóló gondolatoknak, amelyek a Szovjetunióban kialalkult új politikai és erkölcsi helyzettel foglalkoznak s annak, hogy az SZKP-nak világos elképzelései vannak az átalakítás további előrehaladásáról. kentéséről szóló megállapodás alapjait, melynek természetesen az a feltétele, hogy a két fél megegyezik abban, mennyi ideig tartják tiszteletben a rakétaelhárító rendszerek korlátozásáról 1972-ben megkötött szerződést. Washington után 1988 első felében Moszkvában kerülne sor a következő csúcstalálkozóra, s ennek a következő lenne a programja: az 50 százalékos csökkentésről szóló megállapodás aláírása, valamint a már említett 1972-es ABM-szerzódés betartása, azaz olyan kötelezettségvállalás, melyet a felek a megegyezett időn belül nem mondanak fel. Mint ismeretes, a Szovjetunió tíz évet ajánl, Washington pedig csak hetet. Erről a kérdésről még tárgyalni kell - mondotta Karpov. Ami az SDI-t illeti, a szovjet fél véleménye szerint nem kellene a tárgyalások önálló tárgyát képeznie. Ha a két fél megegyezik az ABM-szerzö- déssel kapcsolatban, akkor mindannak, ami a rakétavédelmi kozmikus rendszerek terén történik, automatikusan bele kellene férnie e szerződés kereteibe, olyan formában, ahogy azt aláírták és ratifikálták. Halálos kimenetelű összetűzések Frankfurtban (ČSTK) - Két halálos áldozatot követeltek a Majna-Frankfurt melletti repülőtérnél a rendőrség és a tüntetők között lezajlott heves összetűzések. Hétfőn mintegy 200 tüntető vonult fel a repülőtér mellett, ily módon emlékezve arra, hogy hat évvel ezelőtt számolták fel erőszakosan a környezetvédők és a repülőtér kibővítése ellen tiltakozók sátortáborát. A tábor lakói annak idején egyrészt környezetvédelmi okokból ellenezték az repülőtér kibővítését, másrészt pedig attól tartottak, hogy az USA és a NATO katonai célokra fogja használni. A rendőrök közölték a felvonulókkal, hogy tilos a tüntetés, s ekkor egyes álarcos tüntetők gyújtóbombákat dobáltak a rendőrökre, akik viszont egyrészt vízágyúkat vetettek be, másrészt pedig lőfegyverüket is használták. Tegnapra virradóan két rendőr meghalt, további kilencen pedig súlyosan megsebesültek. A rendőrség folytatja a nyomozást az ismeretlen álarcos tüntetők után. Az incidenssel a hesseni tartományi kormány is foglalkozik. 1917. október 30. és november 3. között ülésezett Pétervárott az üzemi bizottságok I. összoroszor- szági kongresszusa. Ez a tanácskozás nagy jelentőségű volt a forradalmi tömegek mozgósítása szempontjából, mert a szakszervezetekbe tömörültek száma - a hivatalos statisztikai adatok szerint - meghaladta a kétmilliót. 1917. október 31-én a Moszkvai gubernium szovjetjeinek rendkívüli ülésén a küldöttek határozatban követelték, hogy a szovjetek halogatás nélkül vegyék át a hatalmat, a földet adják át a földművesek bizottságainak, vezessék be végre a termelés és az elosztás régen követelt munkásellenőrzé- sét, s azonnal fejezzék be a háborút. Határozataik a bolsevisták eszméinek és törekvéseinek újabb győzelmét jelentették. Október utolsó napjaiban a bolsevik eszmék, közöttük is a felkelés kérdése országos problémává vált. Erről vitatkoztak a kongresszusokon, a gyárakban, a hivatalokban, az utcákon és a baráti társaságokban, civil és katonai körökben egyaránt. Az ellenfél nem nézte tétlenül a bolsevikok vezetése alatt álló forradalmi erők gyors növekedését. Az Ideiglenes Kormánynak sikerült elérnie, hogy a szovjetek II. össz- oroszországi kongresszusának november 2-ára kitűzött megnyitását elnapolták. A kezdés új időpontja: november 7. A kormány és ideológiai támogatói arra számítottak, hogy időt nyerve maguk mellé állítják a küldöttek zömét, s közben megszervezik a felkelés katonai elnyomását. Új katonai egységeket vezényeltek a fővárosba, s azt tervezték, hogy a kongresszus megnyitása napján elfoglalják a bolsevikok főhadiszállását, a Szmolnijt. Szervezési munkájukat bolsevikellenes kampánnyal egészítették ki. 1917. november 1-én az igazságügyminiszter letartóztatási parancsot adott ki Lenin ellen, s elrendelte, derítsék ki tartózkodási helyét. Az Ideiglenes Kormány gyorsan dolgozott, köre állandóan növekedett. Új támogatóit a cári szélsőjobb tagjai között találta meg. Már nemcsak elfogadta, de kereste is velük a kapcsolatot, s ezek „igaz örömmel“ sorakoztak fel Kerensz- kij mögé. így november első napjaiban már kialakulóban volt egy szélsőjobb felkelés. 1917. november 2-án Trockij találkozott a pétervári helyőrség parancsnokaival. Tájékoztatta őket a Forradalmi Katonai Bizottság megalakulásáról, céljairól és beszélt a hatalom kérdéséről. A jelenlevők határozatot fogadtak el, amelyben egyhangúan követelték, hogy a szovjetek vegyék át a hatalmat. Pétervár és a közeli környék helyőrségei támogatásukról biztosították a Forradalmi Katonai Bizottságot. 1917. november 2-ról 3-ra virradó éjjel Lenin a Katonai Szervezet több képviselőjével megvitatta a következő napok várható eseményeit, s az ebből rájuk háruló feladatokat A jelenlevők - köztük Podvojszkij, Nyevszkij, Antonov- Ovszejenko - nem mindenben értettek egyet Leninnel, de Lenin „forradalmi logikája szinte leterítette“ az ingadozókat. Rövid vita (ČSTK) - Az ENSZ főtitkára New Yorkban fogadta Irak és Irán állandó ENSZ-képviselőit, akik átadták neki kormányuk válaszát a főtitkár nemrég elhangzott felhívására, amelyben a Biztonsági Tanács határozata alapján haladéktalan tűzszünetre szólította fel a hadban álló két szomszédos országot. Egyelőre a részletek nem ismeretesek arról, hogy mit tartalmaz Teherán és Bagdad válasza. ENSZ-körökben azonban úgy vélik, hogy gyakorlatilag mind Irak, mind pedig Irán ragaszkodik korábbi álláspontjához. Mindkét ország ENSZ-kép- viselöje egyébként közölte, hogy kormányaik „pozitívan" viszonyulnak a fegyveres konfliktus azonnali befejezésére felszólító határozattal kapcsolatban. Az ENSZ illetékes szervei Teherán és után hozzákezdtek a katonai egységek parancsnokainak a kiválasztásához. Mérlegelték katonai felkészültségüket. A bolsevikok politikai befolyása a frontokon erős volt, hiszen a felkelés előkészületei háborús állapotok közepette folytak. Az ország férfilakosságának zöme egyenruhát viselt és fegyvert hordott. Lenin ennek ellenére is szükségesnek tartotta, hogy a kiválasztott parancsnokok növeljék katonai felkészültségüket. 1917. november 3-án az orosz- országi jobboldal képviselői tanácskoztak a Pétervárott akkreditált amerikai, angol és francia katonai misszió tagjaival. A jelenlevők felszólították Kerenszkijt, hogy ne tétovázzon, legyen határozottabb és „lövessen a bolsevikok közé“. Az Ideiglenes Kormány tagjai beleegyeztek a javaslatba. Egyedül Verhovszkij hadügyminiszter figyelmeztette a tárgyalás résztvevőit, hogy ideje lenne a békével is foglalkozni. Oroszország helyzete a frontokon egyre kilátástalanabb lett, a katonai rendezésre már nem volt lehetőség. Békét kellett kötni, s azután rendezni az ország belpolitikai kérdéseit is. Verhovszkij később a bolsevikok mellé állt. Az Ideiglenes Kormány tagjai „még azon éjjelre“ ígérték a megtorlást, amelyről Lenin egy magán- beszélgetésen kifejtette, hogy az ellenforradalmi burzsoázia olyan kegyetlenséggel akarja elnyomni a forradalmat, amilyet még nem ismert a világtörténelem. Ugyanezen a napon összeült a bolsevik párt központi bizottsága is, s megvitatta a szovjetek II. össz- oroszországi kongresszusával összefüggő kérdéseket, jóváhagyta a beszámolókat, amelyek a háború, a béke, a földosztás, a termelés és az elosztás munkásellenőrzését és a nemzetiségi kérdés bolsevik rendezését taglalták. Ülésezett a pétervári szovjet mellett működő forradalmi katona- tanács is. Vezetőséget választottak, mert tudták, hogy az eredményes felkelés alapja a központi irányítás. A vezetőségbe három bolsevik és két baloldali eszer került be. Közben a Szmolnijban tanácskozni kezdtek a pétervári ezredek biztosai Megismerkedtek a felkelés lenini tervével. Tanácskozásuk alapelve Lenin javaslata volt: „Egyidejű, minél váratlanabb és gyorsabb támadás Pétervár ellen, feltétlenül kívülről is, belülről is...“ A bolsevikok sikerként könyvelhették el a Néva folyónak a Téli Palotával ellentétes oldalán levő Péter -Pál-erőd legénységének átállását. Az erőd az egyik legfontosabb fegyverraktár is volt. Az ezred- és század megbízottak felszólították a kozák ezredek legénységét, hogy ne szolgálják tovább az ellenforradalmat, álljanak át a bolsevikok oldalára. Finnországban a Centrobalt kezdeményezésére kihirdették a háborús állapotokat. így megakadályozták az ellenforradalom mozgósítását. 1917. november 4-én a revali (ma tallinni) szovjet tagjai megválasztották az észtországi Forradalmi Katonai Tanácsot. -vaBagdad válaszát most gondosan tanulmányozzák. Nem kizárt, hogy Javier Pérez de Cuellar főtitkár arra szólítja fel a két kormányt, küldjön New Yorkba magas kormánytisztviselőket, akiket felhatalmaznak az említett BT-határozat gyakorlati érvényre juttatásáról való tárgyalások folytatására. A Perzsa-öbölben ismét fokozódott a feszültség azt követően, hogy az amerikai haditengerészet egyik fregattja tűz alá vett egy iráni hadihajót. A Pentagon közlése szerint az incidensre Abu Musza iráni sziget közelében került sor. A hadügyminisztérium illetékesei szerint az ellátó hajóhoz állítólag „veszélyesen közelített“ egy iráni ágyúnaszád, amely azonban nem reagált a fregatt figyelmeztető jelzéseire, s ezért az tűz alá vette. AMERIKAI TÉVÉADÓK ÉRTESÜLÉSEI SZERINT Weinberger lemondani készül Montereyben ülésezik a NATO nukleáris tervező csoportja Előkészületek Moszkvában és Washingtonban az újabb csúcstalálkozóra Bagdad és Teherán válaszolt az ENSZ-főtitkár felhívására Üdvözlő távirat Csao Ce-jang nak (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára üdvözlő táviratot küldött Csao Ce-jangnak a Kínai KP KB főtitkárává való megválasztása alkalmából. Mihail Gorbacsov meggyőződését fejezte ki, hogy a szovjet-kínai kapcsolatok a jövőben is a jószomszédság és a kölcsönösen előnyös együttműködés jegyében, a béke és a szocializmus érdekében fejlődnek.
