Új Szó, 1987. november (40. évfolyam, 257-281. szám)

1987-11-03 / 258. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

9. ZMDŽ

10. Vrakuňa

11. Rapid

12. Dúbravka

13. Matador jun.

14. Krasňany

12

12

12

12

12

12

3 5 17:19 11 5 4 22:28 11 2 6 14:23 10

2 7 10:21 8 1 8 16:18 7

3 8 8:23 5

I. A-OSZTÁLY Délnyugat: Baka - Holíč 5:0, Váhovce - Brezová 5:0, Myjava - Láb 4:0, Jablonec 1:1, Leopoldov - Šúrovce 2:0, Gabčíkovo - Piešťany 5:1, Myslenice - Brodské 1:0, Galanta - Modranka 3:0.

1. DAC jun.

13

8

2

3

46:21

18

2. Vydrany

13

6

4

3

26:18

16

3. Kostolište

13

7

2

4

24:22

16

4. Topoľovec

13

6

3

4

41:20

15

5. Trh. Mýto

13

7

1

5

28:32

15

6. Šaľa B

13

6

2

5

22:32

14

7. PI. štvrtok

13

6

2

5

16:18

14

8. H. Potôň

13

5

3

5

24:22

13

9. Hroboňovo

13

5

3

5

18:18

13

10. Trstice

13

5

3

5

20:21

13

11. Most

13

4

3

6

16:25

11

12. Vlčany

13

4

2

7

23:30

10

13. Matúškovo

13

2

5

6

11:25

9

14. Lozorno

13

1

3

9

17:39

5

1. Lehnice

13

9

3

1

28:11

21

2. Gabčíkovo

13

8

2

3

39:19

18

3. Myjava

13

7

3

3

28:15

17

4. Baka .

13

8

1

4

26:15

17

5. Piešťany

13

8

0

5

29:21

16

6. Holíč

13

6

3

6

22:17

15

7. Modranka

13

7

1

5

25:26

15

8. Váhovce

13

6

2

5

27:21

14

9. Galanta

13

5

3

5

31:19

13

10. Leopoldov

13

5

2

6

15:18

12

11.Láb

13

5

2

6

11:23

12

12. Šúrovce

13

4

3

6

17:17

11

13. Brodské

13

3

2

8

19:24

8

14. Myslenice

13

2

4

7

10:29

8

15. Jablonec

13

2

2

9

11:37

6

16. Brezová

13

1

3

9

11:37

5

Északkelet: N.

Ves

H.

Sŕnie 3:1,

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: V. Krtiš- D. Vestenice 3:1, Strážov - Lučenec 0:1, Istebné - Podbrezová 3:2, Predmier- Nováky 2:2, Brezno - Žilina jun. 0:0, Zvolen - Dolné Hámre 2:1, Hriňová

V. Uherce - H. Kráľová 0:0, Zl. Moravce - Pribeta 4:0, Bošany - Žitavany 2:1, Pečeňany - Tlmače 6:3, Dulovce - Želiezovce 4:0, Sigma N. Zámky - St. Turá 6:1, Pohron. Ruskov - SZ Šurany 4:1.

1. Zl. Moravce

13

9

3

1

33:6

21

2. Pribeta

13

8

1

4

25:17

17

3. Dulovce

13

7

2

4

33:18

16

4! H. Kráľová

13

7

2

4

19:19

16

5. St. Turá

13

5

5

3

17:18

15

6. Želiezovce

13

5

4

4

14:18

14

7. N. Ves

13

5

3

5

20:17

13

8. V. Uherce

13

4

5

4

14:16

13

9. Žitavany

13

5

2

6

27:23

12

10. Pečeňany

13

4

3

6

19:20

11

11. Sigma N. Zámky

13

4

3

6

18:19

11

12. SZ Šurany

13

5

1

7

13:16

11

13. Tlmače

13

5

0

8

17:19

10

14. H. Sŕnie

13

3

4

6

17:25

10

15. Bošany

13

2

6

5

9:21

10

16. Pohron. Ruskov

13

3

2

8

16:28

8

I. B-OSZTÁLY- D. Kubín 2:0.

1. Lučenec

11

11

0

0

31:7

22

2. V. Krtiš

11

6

1

4

20:14

13

3. Žilina

11

5

3

3

14:12

13

4. Strážov

11

6

0

5

23:16

12

5. Brezno

11

4

4

3

16:13

12

6. D. Kubín

11

5

2

4

14:13

12

7. Zvolen

11

• 5

2

5

13:13

12

8. Hriňová

11

4

3

4

20:22

11

9. D. Vestenice

11

4

2

3

15:16

10

10. Predmier

11

3

3

5

17:17

9

11. Podbrezová

11

3

2

6

16:23

8

12. D. Hámre

11

2

3

6

11:17

7

13. Nováky

11

2

3

6

12:27

7

14. Istebné

11

2

2

7

11:27

6

I. A-OSZTÁLY B-csoport: Detva B - Kalinovo 2:0, Krupina - Hajnáčka 0:1, Radvaň - Žarnovice 3:0, Sebedražie - Kriváň 0:2, Dobrá Niva - Radzovce 0:0, Lovinobaňa - - Žiar 1:0, Selce - Partizán B. Bystrica 2:0.

Kelet: Zem Olča - Bešeňov 3:1, Šárovce - Ba|č 2:0, Kolárovo - Nesvady 3:1, Dvory - Tekov. Lužany 2:1, Šahy- Marcelová 3:3, BánovSalka 5:0.

1. Dvory

12

8 2 2 27:14

18

2. Marcelová

12

8

1 3 41:17

17

3. šahv

12

6 4 2 36:15

16

4. Nesvady

12

7

1 4

23:11

15

5. Tekov. Lužany

12

7

1 4

27:22

15

6. Kolárovo

12

4

5 3

18:22

13

7. Bešeňov

12

5

1 6

17:20

11

8. Calex Šurany

12

5

1 6 20:29

11

9. Bajč

12

4 2 6 23:29

10

10. Bánov

12

3 3 6 26:26

9'

1.1. Šárovce

12

4

1 7

18:32

9

12. Zem. Olča

12

4 0 8

16:28

8

13. Salka

12

1

2 9

8:38

4

1. Partizán B. B.

11

6

2 3

20:15

14

2. Kriváň

11

6

2 3

20:20

14

3. Partizán B. B.

11

5

3 3

26:15

13

4. Žiar

11

6

1 4

23:17

13

5. Hajnáčka

11

6

1 4

16:15

13

6. Lovinobaňa

11

6

1 4

15:13

13

7. Radzovce

11

5

2 4

20:18

12

8. Dobrá Niva

11

4

4 3

12:12

12

9. Radvaň

11

5

1 5

20:15

11

10. Selce

11

5

1 5

15:13

11

11. Žarnovica

11

4

0 7

20:24

8

12. Kalinovo

11

4

0 7

14:25

8

13. Sebedražie

11

3

1 7

15:20

7

14. Krupina

11

1

3 7

8:20

5

I. B-OSZTÁLY D-csoport: Lučenec B - Nenince 1:1, Šafárikovo - S. Plachtince 1:1, Buzitka - Bátka 3:0, Divín - Rim. Janovce 3:0, Čakanovce - Tisovec 2:1, Bušince - Cinobaňa 3:0.

Dél: Matúškovo - Vydrany 0:1, Vlčany - Šaľa B 2:2, Most - Trstice 2:1, PI. Štvrtok - Hroboňovo 1:0, H. Potôň - Lozorno 4:2, Topoľovec - Trh. Mýto 4:1, DAC jun. - Kostolište 8:1.

1.

Buzitka

11

6 2

3

20:18

14

2. Čakanovce

11

6 1

4

15:15

13

3.

S. Plachtince

10 5 2

3

24:16

12

4.

Bátka

11

5 2

4

16:13

12

5.

Divín

11

4 4

3

18:19

12

6. Tisovce

10 4 3

3

19:13

11

7.

Nenince

11

4 3

4

23:18

11

8.

R. Janovce

11

4 3

4

12:12

11

9. Šafárikovo

11

3 3

5

9:9

9

10. Bušince

11

3 3

5

17:23

9

11.

Cinobaňa

11

4 1

6

9:29

9

12. Lučenec B

11

0 7

4

10:17

7

■ November 3-án ünnepli 55. születésnapját

Simon Károly

Nemesócsán (Zemianska Olča).

E szép ünnep, valamint nyugdíjba vonulása alkalmából szívből köszöntik és jó egészséget kívánnak:

felesége.lánya, két fia, menye, Anti, két unokája: Andrea és Nándor.

Ú-4607

D 1987. november 3-án ünnepli 50.

születésnapját a szerető férj, édesapa és nagyapa, Varjú Tibor Feketenyéken (Čierna Voda).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk szerettei körében. Felesége, fiai, lányai és unokája: Piroska Ú-4202

■ November 3-án ünnepli 80. születésnapját a drága, jó édesapa, nagyapa és férj,

Izsó Károly

Csákányházán (Čakanovce).

E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével köszöntjük, és további jó erőt, egészséget, sok örömet, hosszú életet kívánunk családja körében.

Szerető felesége, lánya, fia, menye, unokái: Gyuszika, Monika, Ottó családjukkal és a kis dédunokák: Juditka, Szilviké és a kis Otika Ú-4252

B 1987. november 3-án ünnepli 70. születésnapját özv. Derzsi Mária Sárosfán (Blatná na Ostrove). E szép ünnep alkalmából szivünk egész szeretetével köszöntjük, s jó egészséget, erőt és hosz- szantartó, békés életet kívánunk:

Lánya, fiai, veje, menyei, unokái és dédunokái Ú-4267

B 1987. november 3-án ünnepli 50. születésnapját a drága jó édesanya, anyós és nagymama,

Bócz Jenöné

Szolcsán Rózsa (Hronovce).

E szép ünnep alkalmából szeretettel köszönti, s jó egészséget és további hosszú, boldog életet kíván:

lánya: Rózsika, veje: Milan és unokája: Janka Ú-4134

i . j

hír mozaik

rV.VS.w

krónika

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.24, nyugszik 16.17

Közép-Szlovákia: 06.31, nyugszik

16.24

Nyugat-Szlovákia: 06.37, nyugszik

16.30 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.10, nyugszik 03.32

Közép-Szlovákia: 15.17, nyugszik

03.39

Nyugat-Szlovákia: 15.23, nyugszik

03.45 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK GYŐZŐ - HUBERT

nevű kedves olvasóinkat

• 1882-ben született Szamuil Jakovle- vics MARSAK szovjet költő, író, műfordító (f 1964) - UNESCO-évforduló.

IDŐJÁRÁS

Túlnyomóan felhős, helyenként borult időre számíthatunk, néhol futó eső vagy ködszitálás lehetséges. A délutáni órákban észak felől kissé csökken a felhőzet A hőmérséklet csúcsértéke 6 és 10 fok között alakul. Mérsékelt északnyugati szél.

Szerdán általában felhős lesz az égbolt, csütörtökön nyugat felől megnövekszik a felhőzet, s helyenként gyenge eső valószínű, a hegyvidékeken hózápor alakulhat ki A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és plusz 3 fok között, kedden éjjel a hegyvidéki völgyekben minusz 3 fok körül, a legmagasabb nappali 5 és 9 fok között, északon 3 fok körül várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 85, apad Medvedőv: 90, apad Komárno: 100, apad Štúrovo: 70, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Hazánk területén péntektől vasárnapig 844 közlekedési baleset történt (612 Csehországban és 232 Szlovákiában). A szerencsétlenségeknek 11 halálos áldozatuk és 64 súlyos sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 4 375 900 korona.- Figyelmetlenül előzött személy- gépkocsijával vasárnapra virradó éjjel Imely (Imeľ, Komáromi - Komárno - járás) községben egy 23 éves férfi, s oldalról nekiütközött az előzött személyautónak. A balesetnek 3 súlyos és egy könnyebb sérültje volt. A járműveken keletkezett kár eléri a 21 ezer koronát.

8 Mintegy 100 millió hajléktalan él földünkön, s bolygónk minden negyedik lakosa egészségtelen körülmények között tengeti életét - állapítja meg az Egészségügyi Világ- szervezet felmérése. Évente több mint ötmillióan halnak meg elviselhetetlen életkörülményeik miatt.

B Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát,

Juhos Jenőt

(Nádszeg - Trstice), aki 1987. november 3-án, valamint 18-án ünnepli születés- és névnapját. E szép ünnepek alkalmából szívből gratulálunk, s kívánunk hosszú, boldog, békés életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot.

Szerető felesége, fia, lányai, vejei, menye és unokái: Ferike, Ildikó, Andrea, Józsika, Mónika, Zsoltika, De- niszke, Esztike és legkisebb: Jenci- ke, aki sokszor csókolja a nagypapát. Ú-4656

Mi Hol ^ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A halott ember levelei (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A finomság ára (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Angelika és a szultán (francia-olasz-NSZK) • MIER: Meztelen szerelem (francia) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig © MLADOSŤ: Amerikai rajzfilmek 18 • Menyasszony (cseh) 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A számkivetettek bosszúja (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Lenin októbere (szovjet) 14.30 • Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 17, 19.30 • SLOVAN: Veszélyes őrjárat (szovjet) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fehérsörényű oroszlán (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Búcsúzás (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A hongkongi férfi (francia-olasz-amerikai) • SLOVAN: Pokoli vonat (francia) • TATRA: Volt egyszer egy Vadnyugat (olasz) • ÚSMEV: Jöjj és lásd! (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigo- letto (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

A szecsuáni jólélek (19) • KIS SZÍNPAD: A pad (19) • ÚJ SZÍNPAD (S-stúdió): Szerencsegyáros (20) • (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: A kispolgári esküvő (19)

• IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Tagosítás (19.30) • RADOší- Nl NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihe- nöpark): Női osztály (19) • MATESZ: (Kolárovo) - A Doktor úr (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00. Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionirhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek.

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Az utód. TévéfiJm. 3. rész (ism.) 10.45: Tévéfórum (ism.)

11.25: A rendőrség nyomoz

11.30: A Televízió diszpécserszolgálata

12.00: Hírek

15.50: Hírek

15.55: Szakmunkástanulók műsora 16.25: Fiatalok sportja. Magazin 16.55: Középiskolások műsora 17.30: Nyugat-szlovákiai magazin 17.50: Logikusan véve. Ismeretterjesztő sorozat. 10. rész 18.20: Esti mese

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-híradó

20.15: Lenin élete. Szovjet tévéfilmsorozat. 2. rész (ff.) (ism.)

21.20: Autósok, motorosok magazinja 22.00: Érdekességek a hazai és a külföldi zenei életből 22.50: Hírek

II. MÚSOR

16.10: Hírek

16.15: Iskolatévé (ism.)

16.35: Német nyelv gyerekeknek. 9. lecke (ism.)

17.00: Kicsinyek műsora (ism.)

17.40: Lányok - nagyító alatt. Ismeretterjesztő műsor 18.10: A rendőrség naplójából 18.15: Hja Ehrenburg. Dokumentumfilm (ff.) (ism.)

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.15: Tourfilm - Karlovy Vary 20.40: Az önök estje. Ismeretterjesztő magazin 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Napok és hónapok. Japán film (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA

5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: Forradalmi dalok 7.00: Dokumentumfilm 7.30: Szimfonikus miniatűrök 7.55: Az SZKP KB, a Legfelsőbb Tanács és a szovjet kormány együttes ünnepi ülése az októberi forradalom 70. évfordulója alkalmából A szünetben: Uráli emlékek. Dokumentumfilm 13.00: Október útján. Zenés tévéfilm 13.35: Kommunisták. Irodalmi összeállítás

14.00: Dokumentumfilm 15.55: A történelem tanulságai 15.55: Fúvószenei hangverseny 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Sakkvilágbajnoki párosmérkőzés 17.05: össz-szövetségi Komszomol-ta- lálkozc^

17.35: Hírek

17.45: Nyikolaj Batigin élete. Tévéfilm.

2. rész 19.00: Tv-hiradó

20.30: Prokofjev: Rómeó és Júlia. Balettfilm

21.00: Werder Bremen - Szpartak Moszkva, labdarúgó UEFA Kupa A szünetben: Ma történt a nagyvilágban

22.45: Húsz nap háború nélkül. Játékfilm 0.25: Hírek 0.30: Sportműsor 0.50: Szviridov: Hóvihar

BUDAPEST

8.55:

9.009.55:

11.20:

11.45:

11.50:

16.45:

16.50:

16.55:

17.25:

17.30:

18.20:

18.25:

19.10:

19.30:

20.15:

21.15:

22.15:

23.05:

Tévétorna nyugdíjasoknak •9.55: Iskolatévé

9.00: Egy ismeretlen ismerős: a víz. 1. rész (ism.)

9.20: Humor a gyermekirodalomban (ism.)

Stratasféra. Feliratos kanadai film (ism.)

Delta. Tudományos híradó (ism.)

Mozgató

Képújság

Hírek

Három nap tévéműsora Október krónikája. Szovjet dokumentumfilm Képújság

Pályaválasztási tanácsadó Mini-Stúdió '87

Tapsi-hapsi. Amerikai rajzfilm (ism.)

Esti mese Híradó 1

Szászok fénye, poroszok dicsősége. NDK tévéfilmsorozat. 4. rész Stúdió '87

Felkínálom - népgazdasági hasznosításra Híradó 3

II. MÚSOR

17.55: Képújság 18.00: Dél-alföldi Magazin 19.00: Varázslat a színpadon. Osztrák rövidfilmsorozat. 6. rész 19.30: Orosz nyelvlecke középhaladóknak. 5. rész 19.45: Francia nyelvlecke kezdőknek.

5. rész 20.00: Tévétorna

20.05: Debussy: A tenger. Három szimfonikus vázlat 21.00: Híradó 2

21.15: Lelkiismeret. Csehszlovák film (ff.) 22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Feladatuk a tüzelőanyag hatékony kihasználásának eBösegítése

(Tudósítónktól) - Hatvanöt évvel ezelőtt alakult meg Prágában a Tüzelőanyag-Kutató Intézet, amelynek fő feladata a szilárd, folyékony és gáznemű tüzelőanyagok leghatékonyabb felhasználási módjainak kutatása. Az évforduló kapcsán Prágában Josef Smola igazgató sajtóértekezleten ismertette az intézet eredményeit és időszerű feladatait.

' Az intézet kutatásainak előterében a szénfelhasználás ésszerűsídatot oldottak meg sikerrel. Ezzel számottevően hozzájárultak a vezetékek élettartamának meghosszabí- tásához és megbízhatóságának növeléséhez.

A 8. ötéves tervidőszakban az intézet részt vesz a tüzelőanyag- és energiaipari létesítmények /- bányák, erőmüvek - működésével összefüggő környezetvédelmi feladatok megoldásában is. Az évezred végéig pedig nagy figyelmet fordítanak a tüzelőanyag- és energiaipari reszortok ökológiai gondojainak megoldására.

(sm)

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 3. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, GottwakJovo námestie 6.

#Ú J szó

Index 48 011

Kedd, 1987. XI. 3.

tése áll. Az elmúlt években a koksz minőségének javításához s exportjának növeléséhez, a szilárd tüzelőanyagok nagyobb arányú gázosításához járultak hozzá. Kivették részüket a világítógáz földgázra való cseréjéből is. Az intézet szakvéleményezése alapján az elmúlt tíz esztendőben 134 ipari üzemben végzeték el ezt a cserét, anélkül, hogy az kihatott volna a termelés menetére. A gázvezetékek korrózió elleni védelme terén is számos fela-