Új Szó, 1987. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1987-11-23 / 275. szám, hétfő
Miloš Jakeš elvtárs beszéde Ignác Janák elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) a népet, a szocializmust és a békét szolgálja. A szovjet nép hét évtizedes hősi útja, az SZKP történelmi XXVII. kongresszusának, az SZKP KB januári és júniusi plenáris ülésének a határozatai számunkra ösztönzést jelentenek és a tanulságok forrásai a CSKP XVII. kongresszusa határozatainak megvalósítása során. A lenini SZKP tapasztalataira a jövőben is támaszkodni fogunk. Közösek a céljaink, közös úton haladunk, ugyanakkor tiszteletben tartjuk egymás konkrét feltételeit. A gyorsítás stratégiáját nálunk sem lehet végrehajtani a társadalom életének átalakítása és demokratizálása nélkül. E téren az elvi döntéseket meghoztuk, s a további lépéseket a CSKP KB decemberi ülésén vitatjuk meg. Arra törekszünk, hogy az emberek kibontakoztathassák alkotó erőiket és képességeiket, hogy részt vegyenek a munkahelyük, lakóhelyük, az egész ország fejlődésével összefüggő fontos kérdések eldöntésében. A demokratizálás az átalakítás magva. Ahhoz kell hozzájárulni, hogy növekedjen az emberek társadalmi elkötelezettsége és felelősségérzete, erősödjön bennük az a tudat, hogy gazdái saját országuknak. A több demokrácia azonban nemcsak több jogot, hanem több kötelességet és a társadalom fejlesztése érdekében kifejtett nagyobb erőfeszítéseket is jelent, és semmi köze az anarchiához és a fegyelmezetlenséghez. Az átalakítás céljait és értelmét jól, minden összefüggést figyelembe véve kell megmagyarázni. Nem várhatjuk, hogy ezt mindenki gyorsan megérti. Az emberek gondolkodásmódjában és állás- foglalásaiban tapasztalható megcsonto- sodottság leküzdésével függ mindez össze. Az átalakítás nem a szavakon, hanem a tetteken múlik. Olyan bonyolult küzdelemről van szó, amely mindenkitől, de főleg a vezetőktől aktív hozzáállást igényel. Az átalakítást mindenkinek magának kell-kezdenie. Jelenleg a gazdaságirányítás átalakítására helyezzük a hangsúlyt, mert ez a gyorsítás stratégiája megvalósításának és a lakosság életszínvonala növelését, szociális biztonsága megszilárdítását célzó intenzív fejlesztés útjára való átmenet legfőbb feltétele. Ezen a legfontosabb területen is a demokratizálással kapcsolódik össze az átalakítás. A központi irányítás tökéletesítésével párhuzamosan kívánjuk lényegesen fokozni a vállalatok jogköreit és felelősségét. Arra törekszünk, hogy a dolgozókollektívák és az egyének jövedelmei teljes mértékben munkájuk eredményeire támaszkodjanak, s hogy leküzdjük a szocializmustól idegen egyenlósdit. Ez a lényege az állami vállalatról és a szövetkezetekről szóló törvény- tervezeteknek, amelyek széles körű demokratikus vita tárgyát képezték. Számos új intézkedést már most is érvényesítünk-a gazdasági szervezetek önállóságának növelésére és a hatékony fejlődésért viselt felelősség fokozására irányuló komplex kísérlet keretében, amely a következő évben az ipari dolgozóknak körülbelül az egyharmadára terjed ki. A kísérletet az építőiparban és a szolgáltatások területén is bevezetjük. Nem lehet azonban mindent részletesen előre meghatározni. Egyes kérdésekre az élet adja meg a választ. A gazdasági mechanizmus átalakításához azzal teremtjük meg a feltételeket, hogy következetesen teljesítjük a 8. ötéves tervidőszak feladatait. Az eddigi eredményekkel azonban nem lehetünk elégedettek. A népgazdaság intenzifikálása lassan halad előre Elmarad a tervezett minőségi mutatók teljesítése, a nemzeti jövedelem növekedése, a termelés anyag- és energiaigényességének csökkentése nem felel meg a tervezett ütemnek. Lassan halad a gyártmányfejlesztés és nem lehetünk elégedettek a termelés minőségi színvonalával. Nem kis problémáink vannak a beruházások területén főleg az építkezések befejező szakaszában. Nem kielégítő a külkereskedelem hatékonysága, (Folytatás az 1. oldalról) következetes együttműködésre van szükség. Ennek során - mutatott rá - természetesen tiszteletben kell tartani az egyes országok építészeti hagyományait. A tanácskozás második napján tíz hazai és négy külföldi szakembernek adták át. a szövetségbeli tiszteleti tagságról szóló okiratot. A kitüntetettek hazánk építészetének fejlesztésében szerzett érdemeikért és építöművészetünk külföldi ismertetéséért részesültek ebben a megtiszteltetésben. Az új tiszteleti tagok nevében Ewald Henne, az NDK Építőművészei Szövets a belkereskedelem ellátásában is hiányosságok vannak. E problémák felszámolása nagyobb igényeket támaszt mindenkivel-szemben, főleg az irányítási tevékenység szakaszán és a munkakezdeményezés megfelelő irányú kibontakoztatásában. Ami az életszínvonal növekedését illeti, ezen a szakaszon a fejlődés összhangban van a terv célkitűzéseivel. A demokratizálással összefüggő átalakítás az építómúvészetre és az urbanisztikára is vonatkozik. Számos ötletet meríthetünk az SZKP Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának a szovjet építómúvészetre és urbanisztikára vonatkozó határozatából. Az építőművészének és az urbanisztikának sokoldalú társadalmi küldetése van. Tartós értékű műveket hoznak létre, jelentősen hozzájárulnak a környezet formálásához, az emberek anyagi és szellemi szükségleteinek kielégítéséhez, állandó hatást gyakorolnak a társadalmi tudatra, az esztétikai és az erkölcsi nevelésre. Jakeš elvtárs a továbbiakban a komplex lakásépítés kérdéseivel foglalkozott. Rámutatott a komplex lakásépítés nagy társadalmi és politikai jelentőségére, valamint arra, hogy az építőművészeknek aktívabban együtt kell müködniük a lakásépítés minden résztvevőjével. Ebben az ötéves tervidőszakban mintegy 900 milliárd koronát fordítunk beruházásokra, melynek egyharmad része a nem termelési szférába, főleg a lakásépítésre és az infrastruktúra fejlesztésére irányul. Jelentős eszközöket akarunk fordítani a felújításokra és a korszerűsítésekre. A források hiánya tehát nem jelenthet problémát, inkább hatékony felhasználásukra kell nagyobb gondot fordítani. Új eredményeket kell elérnünk a saját munkánkban rejlő tartalékok felelős feltárásában és kihasználásában is. Ez az építőművészek munkájára is vonatkozik, főleg a beruházások hatékonyságának és gazdaságosságának növelése szempontjából. Be kell vezetni az önálló elszámolást és a kiadások saját forrásokból való fedezését a tervezőirodák munkájában is. Ésszerűsíteni kell az árképzés rendszerét is a műszaki tervezési munkák területén, előtérbe helyezve a kiváló minőségre és a gazdaságos megoldásokra irányuló hatékony érdekeltséget. Ezzel összefüggésben figyelmet érdemel a szövetség vezetőségének az a javaslata, amely a tervező tevékenység új fejlesztési módszereinek kísérleti bevezetésére irányul. Az építőművészeket és a műszaki tervezőket fokozatosan megfelelő számítás- technikai és rajzoló berendezésekkel akarjuk ellátni. Ehhez a feladathoz az önök szövetsége is jelentős segítséget nyújthat. Jakeš elvtárs az építőművészet jelentőségét méltatva rámutatott a hagyományok őrzésének fontosságára, valamint arra, hogy a jelen kor építőművészei is maradandó értékeket alkotnak, s a következő nemzedékek ezek szerint fogják elbírálni társadalmunk jelenlegi gondoskodását. Szocialista építöművészetünk számos olyan alkotást hozott létre, amely a legjobb hagyományok méltó folytatását jelentik. Ide tartozik például a prágai metró, a Turčianské Teplice-i balneológiai központ, a mosti új városközpont, a libereci uszoda, az Ostrava-karvinái Szénmedence podbanskéi üdülőtelepe, s további olyan létesítmények, amelyek szerzői állami díjakban részesültek. Ugyanakkor azonban számos olyan épületet is láthatunk környezetünkben, amelyekkel nem lehetünk elégedettek. Ez nemcsak a lakótelepekre vonatkozik, mert sok esetben az ipari, a mezőgazdasági és a közlekedési építmények színvonala sem kielégítő. Felszólalásának befejező részében Jakeš elvtárs az építőművészek nemzetközi kapcsolataival foglalkozott, s kiemelte a Szovjetunió offenzív békepolitikájának jelentőségét, amely a nemzetközi kapcsolatokban, a nemzetközi biztonság komplex rendszerének kialakítására irányul. ségének elnöke mondott köszönetét. A vita - amelyben a második napon heten szólaltak fel - megmutatta a csehszlovák építészet problémáit, s megjelölte a minőség javításának az útját. Ezt követően a szövetség több mint négyezer tagját képviselő többszáz kongresszusi küldött megválasztotta a szervezet új központi bizottságát és ellenőrző bizottságát. A Csehszlovák Építőművészek Szövetségének elnöke Pavel Zibrin, főtitkára Ivan Horký, ellenőrző bizottságának elnöke pedig Jirí Hadrávek lett. A kongresszus levelet küldött Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának. Csehszlovák küldöttség utazott Japánba (ČSTK) - Miroslav Slavíkkal, a CSKP Dél-csehországi Kerületi Bizottságának vezető titkárával az élen pártküldöttség utazott tegnap Tokióba, hogy a Japán Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására részt vegyen a JKP XVIII. kongresszusán. A Ruzynéi repülőtéren a delegációt Michal Štefaňák, a CSKP KB osztályvezetője búcsúztatta. Indiában megnyílt a szovjet fesztivál (Folytatás az 1. oldalról) lom nemcsak a szovjet népé, hanem a világ valamennyi nemzetéé. A Szovjetunióban ma a forradalom az átalakítással, Október humanista eszméinek erősítésével folytatódik. Ma rendkívül megnövekszik a nemzetek közötti baráti és egyenjogú kapcsolatok jelentősége, az erőszak, az agresszió politikája semmiképp sem érvényesülhet - mondotta a szovjet kormányfő. Nyikolaj Rizskov szombaton találkozott Ramaszvami Venkatamaran indiai államfővel. A megbeszélései; megelégedéssel szóltak a két ország kapcsolatainak fejlődéséről. Megállapították, az indiai fesztivál a Szovjetunióban és a szovjet fesztivál Indiában jelentős esemény a két ország népének életében, s azt tükrözi, mindkét fél a kapcsolatok bővítésére és elmélyítésére törekszik. Hangsúlyozták, a Szovjetunió és India együttműködése jelentős tényező a világbékéért vívott küzdelemben. Nyikolaj Rizskov találkozott Da- jan Sarm indiai alelnökkel is. A szovjet kormányfő még pénteken megbeszélést folytatott Radzsiv Gandhival. Ezen a tanácskozáson 'az időszerű nemzetközi kérdéseket és a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeit tekintették át. A szovjet miniszterelnök indiai hivatalos baráti látogatása keretében vasárnap az Uttarpradesh szövetségi állambeli ősi városba, Agrába látogatott. Megtekintette a város történelmi nevezetességeit, köztük a Tadzs Mahalt, amely az egyetemes építőművészet egyedülálló remeke. hnv353am OLASZORSZÁGBAN is megjelent Mihail Gorbacsov Átalakítás és új gondolkodásmód országunk és a világ számára című könyve. A kötetet vasárnap mutatták be hivatalosan. IRÁNI ágyúnaszádok a hét végén a Perzsa-öböl déli részén két görög hajó ellen intéztek támadást. Az iraki légierő szombaton egy „nagy tengeri célpontot“ bombázott. Amerikai források szerint az öböl vizein az elmúlt napokban öt aknát hatástalanítottak. A Hormuzi-szorosban az iráni haditengerészet 14 kereskedelmi hajót tartóztatott fel. A TÁBORNOKOK A BÉKÉÉRT és a leszerelésért nevű nemzetközi csoport, melynek a Varsói Szerződés és a NATO nyugállományú tábornokai a tagjai, Varsóban befejezte találkozóját. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT országos konferenciáját december 14-16- án tartják meg. Az eredetileg december 2-4-re tervezett tanácskozást az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának pénteki ülésén halasztották el, azzal az indokkal, hogy ez lehetővé teszi a pártszervek és -szervezetek számára az alaposabb felkészülést. A SALVADORI KORMÁNY szombaton hivatalosan is megszüntette a november 5-én meghirdetett tűzszünetet, amelyet a kormánycsapatok kezdettől fogva megszegtek. A BANGLADESI ellenzéki pártok által meghirdetett 48 órás általános sztrájk teljesen megbénította az ország életét. A sztrájkolók több helyütt összecsaptak a rendőrséggel. Az ellenzék közölte: az általános sztrájkot két nappal meghosz- szabbítják. A CSEHSZLOVÁK ÉS NYUGATNÉMET BÉKEERÖK - 3. párbeszéde Mariánské Láznéban vasárnap befejeződött. A több mint 130 békeaktivista elsősorban arról tanácskozott, mit tehetnek az újságírók, pedagógusok, tudósok, a keresztény teológusok, a hívők a másik félről alkotott igaz, reális kép kialakításáért. (Folytatás az 1. oldalról) teljes mértékben megfelelt a kommunista párt aktivizációs törekvéseinek, a CSKP XVII kongresszusán, valamint az SZLKP kongresszusán előirányzott feladatok teljesítésének. Janák elvtárs a továbbiakban a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának méltatásával foglalkozott. Kiemelte, hogy az SZKP XXVII. kongresz- szusa új szakaszt nyitott meg a szocializmus építésében, a leninizmus eszméinek gyakorlati megvalósításában. Elfogadta a gazdasági és szociális fejlődés meggyorsításának igényes programját, célul tűzte a szovjet társadalom forradalmi átalakításának alapvető irányvonalát. Az SZKP jelenlegi lenini politikája október eszméinek valóra váltását és további fejlesztését képezi. Köztársaságunk munkásosztálya és más haladó erői mindig bizakodva tekintettek a világ első szocialista országában kibontakozó fejlődésre. Mindig arra törekedtek, hogy elmélyítsék Csehszlovákia és a Szovjetunió népeinek összetartozását. így volt ez a második világháborúban a fasizmus ellen viselt közös harcban is, a dicső szlovák nemzeti felkelésben, amely örökre megalapozta a csehszlovák-szovjet barátságot és szövetséget. Gazdasági fejlődésünk a szocializmus építésének kezdetétől fogva szorosan kapcsolódott a szocialista országokkal, elsősorban a Szovjetunióval folytatott együttműködés elmélyítéséhez. A csehszlovák-szovjet kapcsolatok eddigi fejlődését az a sokoldalú segítség jellemezte, amelyben a Szovjetunió hazánkat részesíti a társadalmi haladás biztosításához és a szocialista vívmányok védelméhez. Ezért ma, e kongresszus alkalmából is nagyra értékeljük azoknak az úttörőknek a munkáját, akik részt vettek az Új Oroszországhoz Való Gazdasági és Kulturális Közeledés Társasága létrehozásában, később pedig a Szovjetunió Barátainak Szövetsége megalapításában, amelyet a mai Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség elődjének tekinthetünk. Ók voltak, azok, akik felbecsülhetetlen értékű segítséget nyújtottak a csehszlovák-szovjet barátság fejlesztéséhez és szilárdításához, a szovjet nép életének és a szocializmus építésében kifejtett áldozatos munkájának megismeréséhez, s az igazságot terjesztették a Szovjetunióról. Ezt az érdemdús munkát folytatva keresni és fejleszteni kell a szövetségi tevékenység új formáit, főleg a fiatalok körében. Még hatékonyabban kell feltárni és ismertetni annak az útnak a jelentőségét, amelyen a szovjet kommunisták, a szovjet emberek a proletárforradalom céljait követve hetven évvel ezelőtt elindultak. Büszkék vagyunk arra, hogy a mi szocialista társadalmunk is az októberi eszmék szellemében fejlődik. Továbbra is ezen az úton fogunk haladni, mert minden eltérés ettől az úttól, a leninizmustól, az • (Folytatás az 1. oldalról) ső alelnöke, valamint Daniel Futej, az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának alelnöke. A kongresszuson részt vett a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottságának küldöttsége is Václav David elnök vezetésével. Jelen volt a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetségének, valamint a Szovjet -Csehszlovák Baráti Szövetségnek a küldöttsége is, Leonyid Pukasz nagykövetségi tanácsosnak a vezetésével. A Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának a küldöttségét Szergej Marisev konzul vezette. A csehszlovák és a szovjet állami himnusz elhangzása után Viliam Šalgovič, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke, az SZLKP KB Elnökségének a tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke nyitotta meg a kongresszust. Bevezető beszédében rámutatott, hogy az évzáró gyűlések és konferenciák eredményei szerint a szlovákiai szervezet további jelentős haladást ért el a szövetség alapvető küldetésének teljesítésében, aktív segítséget nyújtott Csehszlovákia Kommunista Pártjának a dolgozók internacionalista nevelésében, a csehszlovák és a szovjet nép barátságának szilárdításában és elmélyítésében. Kifejezte továbbá azon meggyőződését, hogy a barátsági hónap jelszava „Alkotó munkával fejlesztjük tovább a nagy október osztályszemlélet és az internacionalizmus elveitől tévedésekhez vezet, s szocialista vívmányaink alapjait fenyegeti. Lelkesen és őszintén támogatjuk az SZKP" által kezdeményezett forradalmi átalakítás programját, amely a nyilvános politika légkörében valósul meg, a kibontakozó szocialista demokráciát. A szocializmusnak az egész világon arra kell törekednie, hogy szabaduljon meg mindentől, ami túlhaladott, ami fékezi a haladást, s hogy az eddigi szociális vívmányok további kiszélesítése érdekében teljes mértékben kihasználja a forradalmi lehetőségeket, s megszilárdítsa létezésének alapjait. Ezekből a közös célokból indul ki a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött irányvonal is, melynek meghatározó célja a nép életszínvonalának emelése, szociális biztonságainak szilárdítása, valamint a szocialista demokrácia elmélyítése. A Szovjetunióhoz hasonlóan mi is arra törekszünk, hogy kialakítsuk a gazdasági irányítás rugalmas rendszerét. Az eddigi gazdasági mechanizmus lehetőségei kimerültek, az irányítás eddig alkalmazott módszerei nem felelnek meg az intenzifikálás követelményienek, nem ösztönöznek a tudományos-műszaki ismeretek kihasználására, a kollektívák és az egyének alkotó aktivitásának kibontakoztatására. Pártunknak, mint az átalakítás kezdeményezőjének és vezető erejének arra kell törekednie, hogy a szocialista termelési viszonyok konkrét formái összhangban legyenek a termelőerők elért színvonalával, s a gazdasági irányítás, a tervezés és a gazdálkodás elavult módszereit olyanokkal helyettesítse, amelyek tág teret nyitnak a további sokoldalú szocialista fejlődés számára. Ebben az irányban teljes mértékben ki kell használni a szocialista demokrácia minden lehetőségét, a szocialista önigazgatást a társadalmi élet minden területén. Ilyen értelemben kell tökéletesíteni a Csehszlovák-Szovjet Barátsági Szövetség szlovákiai szervezetének a tevékenységét is. A szövetségi munkában állandóan keresni kell az olyan formákat, amelyek kezdeményezően ismertetik a szovjet társadalom átalakítási folyamatának tapasztalatait, s az eszmei-nevelő és politikai-szervező munkát összekapcsolják az egyes kollektívák termelési feladataival és életével. Janák elvtárs felszólalásának befejező részében értékelte a közvetlen kapcsolatok fejlesztésében elért eddigi eredményeket, a Szovjetunió területén megvalósuló közös beruházások kivitelezését, majd pedig a szövetség munkájának időszerű kérdéseivel, továbbá a nemzetközi helyzet legújabb fejleményeivel, a Szovjetunió következetes lenini békepolitikájának eredményeivel foglalkozott. forradalmi eszméit“, a kongresszus tárgyalása során is meg fog nyilvánulni. Ezután a küldöttek jóváhagyták a kongresszus programját, tárgyalási rendjét, megválasztották az elnökséget és a kongresszusi bizottságokat. A CSSZBSZ szlovákiai szervezetének munkájáról, valamint a további feladatokról szóló beszámolót Jozef Mravík, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának titkára terjesztette elő. A kongresszus második napján a küldöttek megismerkedtek a CSSZBSZ új Szlovákiai Központi Bizottsága első ülésének eredményeivel, melynek elnökévé Viliam Šalgovičot, alelnökeivé Jaroslav Hlinickýt és Nagy Kázmért, vezető titkárává Jozef Mravíkot, titkárává Dušan Longauert választották. A CSSZBSZ Szlovákiai központi Revíziós Bizottságának elnöki tisztségébe Štefan Lednárt választották meg. A kongresszus vitával folytatta munkáját, amelynek keretében 41 küldött és négy vendég szólalt fel. A küldöttek ezután jóváhagyták a CSSZBSZ Központi Bizottságának küldött levelet, valamint a határozati javaslatot, amely felhívja a szövetség szlovákiai szerveit és alapszervezeteit, hogy a testvéri szovjet néppel folytatott megbonthatatlan barátság és együttműködés elmélyítése jegyében konkrét tettekkel köszöntsék a CSSZBSZ X. kongresszusát, s határozatainak teljesítésével aktívan segítsék elő a CSKP XVII. kongresszusán előirányzott program megvalósítását. (ČSTK) Nőnek az igények az alkotók munkájával szemben Társadalmunk az októberi eszmék szellemében fejlődik ÚJ SZÚ 2 1987. XI. 23.
