Új Szó, 1987. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1987-11-17 / 270. szám, kedd
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD 1987. november 17. XL. évfolyam 270. szám Ára 50 fillér Becsüljük meg, ami megtermett Ősz vége felé, amikor napról napra kevesebb munka akad a határban, a mezőgazdasági vállalatok vezetőinek több idejük jut a mérlegelésre, az elért eredmények értékelésére. Becsülgetik, hogy a növénytermesztésben a kedvezőtlen időjárás ellenére milyen eredményeket értek el, mit lehetett volna jobban csinálni. Tény, hogy az időjárás az idén nem kedvezett földműveseinknek. A hideg tél és a későn nyíló tavasz miatt számos mezőgazdasági vállalatnál a tervezettnél később került a földbe a mag, emiatt egyes növények lassabban fejlődtek. Ez megmutatkozik az őszi időszakban is, mert a kukorica és a cukorrépa egy része nem érett be idejében. A terméshozamra is kihatott az időjárás. A tavaszi árpának nem volt elég ideje a fejlődésre, ami rontotta a minőséget. A Mező- gazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat üzemeinek nagy erőfeszítéseket kellett tenniük, hogy elegendő sörárpát vásároljanak fel. Ezzel szemben az őszi búza aránylag jól viselte az időjárás viszontagságait, összegezve megállapíthatjuk, hogy a kalászosok termése elég jó, és ha hozzá vesszük a szemes kukorica termését is, akkor szemesekből előreláthatólag 300 ezer tonnával többet raktározhatunk el a tervezettnél. Sok szó esik arról, hogy termelni már tudunk, de kevesebbet foglalkozunk a betakarítással, az értékeléssel és tárolással. Arról van szó, hogy még mindig nem becsüljük meg eléggé, ami megtermett, így jelentős károk keletkeznek. Nem fordítunk kellő gondot a betakarítási veszteségek csökkentésére. A sládkovičovói és más cukorgyárak körzetében arról vitatkoznak, össze szedjék-e a kombájnok által elhagyott cukorrépát? A termelők azt latolgatják, hogy a terményért kapott bevétel fedezi-e a kifizetett bérköltséget? Feltehetjük a kérdést, milyen hozzáállás ez a társadalmi érdekekhez? Igaz, a szárazság miatt nehéz kiszántani a cukorrépát, számos mezőgazdasági vállalatnál mégis minimális veszteséggel folyik a betakarítás. Viszont jelentős azoknak a mezőgazdasági vállalatoknak a száma, ahol a cukorrépa 30-35 százaléka a határban marad. Tűrhetetlen ez az állapot, annál is inkább, mert a cukorrépa termőterülete az utóbbi években több ezer hektárral csökkent, tehát emiatt is nehéz elegendő nyersanyagot biztosítani a cukorgyárak részére. A tárolási veszteségek évről évre jelentősek. Az idén a vegetációs időszak elhúzódása és a nagy nedvességtartalom miatt könnyen befülledhet a kukorica a tárolókban. Ezért többször is ellenőrizni kell a tárolt termést, hogy elejét vegyük a veszteségeknek. Gazdaságos- sági szempontból nagyon előnyös a Tardoskeddi (Tvrdošovce) Efsz-ben és a Vágtornóci (Trnovec nad Váhom) Állami Gazdaságban alkalmazott szárítási módszer. A fémből és deszkából készült tárolókban a szél és a napfény szárítja a kukoricát. A cukorrépa tárolása nem egyszerű dolog. Szakembereink pontosan kimutatták, hogy a rosszul tárolt termény cukortartalma naponta csökken. A veszteségeknek viszont elejét lehet venni. A hidaskürti (Mostová) átvevöhelyen szellőztető berendezéseket helyeztek üzembe, és ha melegedni kezd a cukorrépa, azonnal hütik a prizmázott termést. Pár évvel ezelőtt a šuranyi cukorgyárban korszerű levegőztető berendezéssel kísérleteztek. Vissza kellene térni a módszerhez, hogy a tárolási veszteségeket a minimumra csökkenthessük. A felmérések szerint az idén kevés zöldség termett. Mégsincs becsülete annak, amit verejtékes munkával előállítottak. Az idén is jelentősek voltak a nem eléggé rugalmas felvásárlás következtében előfordult veszteségek. Egyrészt a termelőket érte kár, másrészt a fogyasztókat. Sajnos, gyakran még az idejében felvásárolt zöldséget sem juttatták el friss állapotban a üzlethálózatba. Tanúi voltunk, hogy az egyébként jó minőségű áru fonnyadt állapotban került a pultra. Ősz vége felé még elég sok zöldpaprika volt a határban. A termelők kínálgatták, de a felvásárlók olyan alacsony árat ígértek érte, hogy számos mezőgazdasági vállalat inkább megengedte, hogy szedje le magának, aki akarja. Ahol nem volt érdeklődés, ott beszántották a termést. Ugyanakkor a téli ellátás biztosításához csupán a Zeleninának 1300 tonna hagymát, 40 tonna fokhagymát, 300 tonna sárgarépát, 290 tonna petrezselymet, 450 tonna káposztát kell behoznia. Nem beszélve a burgonyáról. Már a tervezéskor tudtuk, hogy az őszi időszakban 21 000, a tavaszi időszakban pedig 12 000 tonna burgonyát kell importálnunk. Ideje lenne kritikusabban értékelni a növénytermesztésben elért eredményeket, és a jövő évi tervek készítésekor többet gondolni arra, hogy átgondolt tervezéssel biztosítsuk a társadalmi igények kielégítését, s megteremtsük a gondoktól mentes értékesítés feltételeit. Ugyanis a szállítói-megrendelői kapcsolatok javítása szintén hozzájárulhat a veszteségek csökkentéséhez. BALLA JÓZSEF Ľubomír Štrougal befejezte moszkvai munkalátogatását Új lehetőségek a csehszlovák-szovjet együttműködés elmélyítésére (ČSTK) - Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke egynapos moszkvai munkalátogatása keretében tegnap tárgyalásokat folytatott Nyikolaj Rizskovval, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökével. A megbeszéléseken Csehszlovákia és a Szovjetunió kapcsolatainak bővítéséről és elmélyítéséről, mindenekelőtt a gazdasági és a tudo- mányos-müszaki együttmüködés tökéletesítéséről folytattak vélemény- cserét. Nyikolaj Rizskov tájékoztatta Ľubomír Štrougalt az SZKP XXVII. kongresszusán, s az azt követő KB- üléseken hozott, a szovjet társadalom átalakítására vonatkozó határozatok teljesítéséről. Ľubomír Štrougal arról tájékoztatta a szovjet kormányfőt, hogyan valósulnak meg a CSKP XVII. kongresszusának határozatai. Ugyancsak tájékoztatott a gazdaságirányítási mechanizmus átalakítását célzó intézkedésekről. A csehszlovák-szovjet kormányfői tárgyalások középpontjában állt azoknak a megállapodásoknak a megvalósítása, amelyek Mihail Gorbacsov és Gustáv Husák találNyikolaj Rizskov üdvözli Ľubomír Štrougalt (Telefoto - ČSTK) kozóin születtek. Mindkét fél megállapította, hogy a gazdasági mechanizmus Csehszlovákiában és a Szovjetunióban egyaránt folyó átalakítása egészen új lehetőségeket teremt a két ország együttműködésének elmélyítésére. Gustáv Husák fogadta Viktor Kulikovot (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Viktor Kulikov marsallt, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnokát, aki rövid munkalátogatást tett Csehszlovákiában. A baráti, szívélyes légkörben lezajlott találkozón áttekintették a Csehszlovák Néphadsereg és a Varsói Szerződés többi hadserege közötti együttmüködés további elmélyítésének néhány kérdését. A fogadáson részt vett Milán Václavík hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője, Jirí Nečas altábornagy, a köztársasági elnök katonai irodájának parancsnoka és Nyikolaj Zotov vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának rangidős csehszlovákiai képviselője. A Károly Egyetem díszdoktorává avatták Bemard Lown professzort (ČSTK) - A prágai Károly Egyetem díszdoktorává avatták tegnap Bemard Lownt, a bostoni Harvard Egyetem szívgyógyász professzorát, az atomháború-ellenes nemzetközi orvosmozgalom alapító tagját és társelnökét. A címet a kardiológiában kifejtett tudományos tevékenységéért, a nemzetközi együttműködés fejlesztéséért és békemozgalmi érdemeiért adományozták. Az avatóünnepségre a Károly Egyetem szokásai szerint a prágai Karolinum dísztermében került sor. Jelen volt: Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB Egyetlen hozzászólás sem maradt figyelmen kívül Beszélgetés a mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvénytervezet vitájáról alelnöke, Jirí Siostronek külügyminiszter-helyettes, František Stafa, Prága főpolgármestere, dr. Zdenék Češka professzor, a Károly Egyetem rektora, dr. Alois Sehr profesz- szor, a J. E. Purkyné Csehszlovák Orvosi Társaság elnöke, a felsőoktatási intézmények képviselői, a prágai diplomáciai testület tagjai és más személyiségek. Bemard Lown professzort az egész világon elismert szívgyógyász szakembernek tartják. Már régóta érdeklődik a nemzetközi tudományos együttműködés iránt, s Jevgenyij Csazov szovjet akadémikussal alapította meg az atomháború-elle- nes nemzetközi orvosmozgalmat. Az ünnepség után az amerikai professzor beírta nevét a Károly Egyetem emlékkönyvébe. A megbeszéléseken meghatározták azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a szükséges gazdasági feltételeket a szovjet és a csehszlovák vállalatok és szervezetek közötti közvetlen termelési és tudományos-műszaki együttműködés to(Folytatás a 2. oldalon) Részvétlevelek (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki részvétét a Cseh Kulturális Minisztériumnak és a Csehországi Drámamúvészek Szövetségének Václav Bednár nemzeti művésznek, a Klement Gottwald Állami Díj birtokosának elhunytéval kapcsolatban. Személyében társadalmunk kiváló művészt veszített, aki jelentősen hozzájárult a csehszlovák kultúra felvirágoztatásához, teljesítményeivel a cseh zeneművészet maradandó értékei közé tartozik - állapítja meg a levél. Václav Bednár nemzeti művész halála alkalmából Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is részvétlevelet küldött a két intézménynek. Tábi László kitüntetése (ČSTK) - Tábi Lászlónak, a SZLKP KB oktatási és tudományügyi osztálya konzultánsának 60. születésnapja alkalmából a CSKP és a szocialista társadalom javára végzett sokéves áldozatos munkájáért köztársasági elnökünk a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Bratislavában Jozef Ševc- nek, a SZLKP KB osztályvezetőjének jelenlétében Ľudovít Pezlár, a SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára adta át a jubilánsnak. (ČSTK) - A mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvény tervezetével kapcsolatos vita sorári számos észrevétel hangzott el, ezek közül november 12-ig több mint 9500-at dolgoztak fel. Ezzel összefüggésben Peter Slimák, a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezési Minisztérium főosztályának igazgatója, a CSKP KB által a törvénytervezetről folytatott nyilvános vita értékelése céljából alakított szakbizottság titkára a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársával beszélgetett.- Hogyan dolgozták fel az észrevételeket?- Erre a célra speciális csoportokat .létesítettünk. Tagjaik feljegyezték a különböző intézményeknek és a tömegtájékoztató eszközöknek küldött észrevételeket, majd számítógépbe táplálták őket. Egy másik csoport értékelte az észrevételeket, és javaslatokat tett intézésükre. Mindkét csoport tagjai sok száz oldalnyi szöveggel dolgoztak. Hangsúlyozni kell, hogy a törvénytervezettel kapcsolatos egyetlen hozzászólást sem hagytak figyelmen kívül. Még a névteleneket sem, amelyekből 54 érkezett.- Mindenki egyetértett az előterjesztett tervezettel? Mely cikkelyekkel volt kapcsolatos a legtöbb hozzászólás? Tükröződni fognak ezek az észrevételek a végleges szövegben?- A nyilvános vitára bocsátott tervezet összeállítása során sok tekintetben az egységes földműves-szövetkezetek X. kongresszusát megelőző kampány tapasztalataiból indultunk ki. Ezért viszonylag kevés - mintegy 150 - elmarasztaló észrevétel érkezett hozzánk. A következmények miatti aggodalmat 957 fejezett ki. Ezzel szemben 3838 javaslat vonatkozik a tervezet javítására Számunkra ezek a legértékesebbek, és közülük sok kap majd helyet a törvénytervezet végleges megfogalmazásában. Mindenekelőtt ren- (Folytatás a 2. oldalon) Voroncov és Kampelman megbeszélései Genfben (ČSTK) - A nukleáris és az űr- fegyverekről szóló szovjet-amerikai tárgyalásokon részt vevő küldöttségek vezetői, Julij Voroncov és Max Kampelman tegnap délelőtt Genfben megtartották második találkozójukat. Megbeszéléseik célja, hogy megoldják a közepes hatótávolságú és a harcászati-hadműveleti rakéták felszámolásáról szóló megállapodás utolsó részleteit. A két fél szerint az eddigi tárgyalásokon haladás történt. Voroncov hétfőn reggel azt hangoztatta, a megállapodást Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan decemberi washingtoni találkozóján aláírják. Kampelman a vasárnapi első megbeszélés légkörét rendkívül gyümölcsözőnek minősítette. Mint mondotta, a közepes hatótávolságú rakétákon kívül más kérdésekről is eszmecserét folytattak. A két küldöttség vezetője tegnap délután megtartotta harmadik találkozóját is. A megbeszélések színhelye felváltva a szovjet és az amerikai nagykövetség.
