Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)

1987-10-09 / 237. szám, péntek

hír mozaik

KŕSŕňcvfc... k-:-:-:«-•

krónika

Péntek, 1987. X. 9.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.47, nyugszik 17.01

Közép-Szlovákia: 05.54, nyugszik

. 17.08

Nyugat-Szlovákia: 06 00, nyugszik

17.14 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17 45 nyugszik 08.34

Közép-Szlovákia: 17.52, nyugszik

08 41

Nyugat-Szlovákia: 17.58, nyugszik

08 47 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DÉNES - DIONÝZ

nevű kedves olvasóinkat

• 1892-ben született NADÁNYI Zoltán magyar író, költő, műfordító (f 1955).

IDŐJÁRÁS

Túlnyomóan felhős idő, helyenként záporeső, zivatar várható. Napközben nyugat felől felszakadozik a felhőzet A nappali hőmérséklet 13 és 17 fok között, délnyugaton 19 fok körül alakul. Mérsékelt, időnként felerősödő északnyugati szél

Szombaton változóan felhős lesz az idő. Vasárnap megnövekszik a felhőzet, helyenként eső várható. Az éjszakai hőmérséklet 8 és 12 fok között, szombaton a hegyvidéki völgyekben 5 fok körül alakul A nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között, vasárnap 13 és 17 fok között várható.

Bemutató: ma este

Talán még sohasem dolgozott a Magyar Területi Színház komáromi (Komárno) társulatában egy dráma színrevitele alkalmával annyi vendégművész, mint ahányan közreműködtek a kortárs örmény szerző, Peres Zejtuncjan Egy szabad ember című legendájának színpadra állításában.

Skronka Tibor az idén végez a bratislavai Szépművészeti Főiskola színházi karán. Egészséges önbizalomra vall, hogy elvállalta az évadnyitó komáromi darab címszerepét. A darabbeli Stroude azok közé a viszonylag ritka színpadi figurák közé tartozik, akik a játék elejétől a végéig megszakítás nélkül a színen vannak. Minden tekintetben nagy szereplehetőség ez a fiatal színész számára. Főiskolai tanára, a színpadról és a filmvászonról is közismert színész, Štefan Kvietik érdemes művész pedagógiai felügyelete alatt készült erre a szerepre. Ugyancsak negyedéves rendezői tanszakos hallgató, Štefan Korenčí rendezi a darabot, aki még édesanyjától, a nitrai (Nitra) Andrej Bagar

Nyertes számok

A Pravda Könyvkiadó által a sajtónap alkalmából kibocsátott sorsjegyek október 7-én megtartott húzásának nyerőszámai a következők:

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 125, apad Medveďov: 130, apad Komárno: 130, apad Štúrovo: 100, apad

■ Lengyelországban 500 szél- erömű működik. Több tucat most épül. Működtetésükhöz az ország területének egyharmadán adottak a feltételek, elsősorban a Balti-tenger partvidékén és északkeleten. Még akadnak olyan települések, ahová nem vezették be a villanyt. A szélerőművek itt is kiváló szolgálatot tesznek.

■ A barokk vokális művek előadásáról rendezett nemzetközi szemináriumot a brnói Janáček Művészeti Akadémia. A főbeszámolót Hartmunt Krones, a Bécsi Zeneművészeti Főiskola tanára tartotta. A szeminárium a napokban folyó Romantizmus-realizmus elnevezésű brnói nemzetközi zenei fesztivál részét képezte.

1 díj - Škoda-105-L típusú személy- gépkocsi: 034 462;

2. díj - színes tévékészülék vagy 10 000 korona értékű áruvásárlási utalvány, mely a Prior áruházakban váltható be: 043 865;

3. díj Sopran stereo-635 típusú rádió: 065 732;

4-6.díj: utazás repülőgéppel a Szovjetunióba: 022 442, 034 056, 073 038;

7-9. díj: - 2000 korona értékű vásárlási utalvány, amely a Prior áruházakban váltható be 001 758, 056 289, 074 509;

10-13. díj - Rosszija táskatípusú rádió 029 075, 044 857, 065 403, 067 318;

14-21. díj - szovjet karóra: 003 780, 008 689, 818128, 039 025, 055124, 059 499, 086 978, 092 656;

22-26. díj - csehszlovák karóra: 014138, 034 080, 078 350, 089 440, 095 173.

200 koronáig áruvásárlási utalványt nyertek a következő számú sorsjegyek: 004 041, 014 041, 024 041, 034 041,

044 041, 084 041, 022 923, 062 923, 009 521, 049 521,

054 041, 094 041, 032 923, 072 923, 019 521, 059 521,

064 041, 002 923, 042 923, 082 923, 029 521, 069 521,

074 041, 012 923, 052 923, 092 023, 039 521, 079 521,

30 korona értékű könyvvásárlási utalványt nyertek a 657-re végződő számú sorsjegyek.

A Život hetilapra egyéves előfizetést nyertek a következő számú sorsjegyek tulajdonosai 008 511, 018 511, 028 511,

038 511, 048 511, 058 511, 068 511,

078 511, 088 511, 098 511.

Az Expres hetilapra egyéves előfizetést nyertek a következő számú sorsjegyek tulajdonosai: 009 748, 019 748, 029 748, 039 748, 049 748, 059 748, 069 748, 079 748, 089 748, 099 748.

A Televízia hetilapra egyéves előfizetést nyertek a következő sorsjegyek tulajdonosai: 009 490, 019 490, 029 490,

039 490, 049 490, 059 490, 069 490,

079 490, 089 490, 099 490.

A nyertesek a Pravda Könyvkiadó propagandaosztályán - Leningradská 18. 815 80 Bratislava - jelentkezhetnek személyesen, vagy erre a címre ajánlott levélben küldjék el a sorsjegyet 1987. november 13-ig.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

089 621,099 521,

• Október 9-én. valamint október 15-én ünnepük 50., ill. 55 születésnapjukat a drága szülők,

Susányi Béláné

Jablonczi Ilona és férje,

Susányi Béla (Šafárikovo).

Életüknek ezen nevezetes napján szívük teljes szeretetével köszöntik, kívánnak nekik minden jót, és köszönik jóságukat: lányuk: Erzsó, vejük: László, fiuk: Pisti, menyük: Gizi, valamint unokáik: Lacika, Béluka, Istvánka és Gábor.

Ú-4285 ■ 1987 október 8- án ünnepelte 50.

születésnapját a szerető feleség, édesanya, nagymama,

Orovskyné Hornyák Mária (Fejszés - Fejséš).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak szerettei körében: férje: Mihály, fia: Gyuri, menye: Éva, gnokái: Beáta, Sanyika, Zsoltika, özvegy édesanyja, három testvére családjukkal és az egész rokonság.

Ú-4295

■ 1987. október 6-án ünnepelte 50. születésnapját

Repka Jánosné

Udvardon (Dvory nad Žitavou).

E szép ünnep alkalmából kívánnak jó erőt, egészséget és örömökben gazdag, boldog, békés, hosszú életet:

férje: János, lányai, vejei és unokái: Deniszka, Gabika, Petrik és Zsanett- ka. Ú-4308

■ 1987. október 8-án ünnepelte 55. születésnapját a szerető férj, édesapa és nagyapa,

Varga István

Mihályfán (Michal na Ostrove).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk szerettei körében: felesége, lánya, fiai, veje, menye és az unokák: Szilvia, Erik, Tamara.

Ú-4309

Xv/ MEGEMLEKEZES

■ Életünk legfájdalmasabb napja maradt 1981. október 9., amikor 61 éves korában utolsót dobbant családjáért aggódó, jóságos szive, és megállt dolgos keze a felejthetetlen férjnek, drága jó édesapának, apósnak és szerető nagyapának, Szarka Józsefnek (Érsekújvár - Nové Zámky).

Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra nagyon szomorú, hatodik évfordulón.

Emlékét örökké szívében őrző szomorú családja Ú-3906

■ Földcsuszamlást okozott a tartós esőzés Guatemalában Huehuetenango tartományban több mint száz ember vesztette életét. A megáradt folyók hatalmas anyagi károkat okoztak.

■ Egyhetes ausztriai turnéra indult a prágai FOK Szimfonikus Zenekar. Az együttes Jirí Belohlávek vezényletével Bécsben, Salzburgban és Klagenfurtban lép fel Műsorán szerepel Mozart Don Giovanni című operájának hangversenyátirata is, külföldi szólisták közreműködésével.

■ Kelta fejedelem sírját tárták

fel Kuntzig és Niederkerschen között luxemburgi amatőr régészek. Az időszámításunk előtti utolsó évszázadban eltemetett kelta vezér sírjában több agyagvázát, vastárgyat és egy bronzkelyhet találtak. A vörös színezetű agyag, amelyből a vázák készültek, Nápoly környékéről származik.

■ Még mindig nem táplálkozunk elég ésszerűen, állítják a szakemberek. Hazánkban tavaly az egy főre jutó átlagos gyümölcsfogyasztás 52,3 kilogramm, a zöldségfogyasztás. pedig 93,6 kilogramm volt. Az idei első félévben a mérsékelt égövi gyümölcsökből 6,6 százalékkal, a trópusiakból 4,7 százalékkal nőtt a kereslet. Az ideális egy főre jutó évi fogyasztás gyümölcsből 70 kilogramm, zöldségből 103 kilogramm lenne.

■ Országos hematológiai és transzfuziológiai tanácskozás kezdődött Bratislavában. A vér- képződés kóros megbetegedéseivel, azok idejében történő diagnosztizálásával és gyógyításával foglalkozó rendezvény két napig tart.

Mi Hol O

Mikor 1

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Tánckar (amerikai) 15 30, 18, 20 30 • HVIEZDA: Árulás és megtorlás (kínai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az elvarázsolt dollár (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: ördögi brigád (amerikai) 15 30, 18, 20 30 •POHRANIČNÍK: Dutyi-dili (amerikai) 14.30, 17, 19.30

• SLOVAN: Diszkósztori (cseh) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az én kis falum (cseh) 17, 19.30

• TATRA: Fekete harisnya (cseh) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Árulás és megtorlás (kínai)

• HORNÁD: Az ördög mosolya (szlovák)

• TATRA: Farkaslak (cseh) • USMEV: Konvoj (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Túl merész terv (19) • KIS SZÍNPAD: A pad (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Don Juan (19)

• IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Látószög (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Lúčnica együttes műsora (19)

• MATESZ: (Komárom - Komárno) - Egy szabad ember (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Vaján - Vojany) - A vén szerelmes (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.25: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.)

9.55: Őrtorony Tévéjáték. 2. rész (ism.) 11.15: Liszt Ferenc. Magyar életrajzi filmsorozat. 3. rész (ism.)

12.05: URH-kocsival. Magazin (ism ) 12.45: Hírek 15.25: Hírek

15.30: Charles Cros. Dokumentumjáték 16.20: Hihetetlen tények. Szovjet dokumentumfilm 17.00: A testmozgás egészség!

17.05: Bratislavai magazin 17.30: A Tatra-expedíció vílágkörüli útja 2 rész 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Ragadozók a Pireneusi-félszigeten Spanyol természetfilm 1. rész 20.25: Liszt Ferenc. Magyar életrajzi filmsorozat. 4. rész 21.15: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból

21.35: Rekordok és rekorderek. Zenés, szórakoztató műsor 22.25: Értelmetlen halál. Amerikai film 24.00: Hírek

II. MŰSOR 14.30: Videószerviz 16.55: Hirek

17.00: Korszerű ásványkitermelési és fel- dolgozási technológiák 17.25: Metronóm. Popzenei magazin 18.05: Ketten - egyedül. Tévéjáték 19.00: Tévétorna (ism.)

19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Maja, azték és inka művészet. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: összefüggések. Dokumentumfilm 22.55: Bratislavai Zenei Ünnepségek '87

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: A Kaspi-tenger. Útifilm 7.15: Don Quijote. Játékfilm (ism.)

8.50: Hirek 14.00: Hírek

14.15: A trombitás. Játékfilm 15.25: Hírek 15.30: Dokumentumfilm 16.35: Rajzfilm

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Problémák - útkeresések - megoldások 18.00: Hangverseny 19.00: Tv-hiradó

19.45: Játékok iskolásoknak. Játékfilm 21.15: Ma történt a nagyvilágban 21.30: Esti szórakoztató műsor 22.30: A verseny. Játékfilm. 1. rész 23.35: Hírek

23.40: Zenés, szórakoztató műsor BUDAPEST

9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Egy éj az Arany Bogárban. Tévéfilm (ism )

9.55: Pusztuló műemlékeink nyomában Dokumentumfilm-sorozat. 1. rész (ff.) (ism.)

10.30: Panoráma. Világpolitikai magazin

11.30: Mozgató

11.40: Képújság

16.00: Hármas csatorna

17.05: Hirek

17.10: Három nap tévéműsora 17.15: Évgyűrűk. Nyudíjasok műsora 17.45: Téka. Közhasznú információk 18.00: Ablak

19.00: Álljunk meg egy szóra!

19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: Farkasok és bárányok. Tévéjáték Osztrovszkij drámájából 21.45: Carelli emlékezik 4. rész 22.15: Külvárosi körzet. Amerikai tévéfilmsorozat. Beöltözöttek - kiöltözötten 23.00: Híradó 3

II. MŰSOR

17.40: Roxinpadon a Korlátolt Felelősségű Társaság (KFT) (ism )

18.30: Képújság

18.35: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ism.)

18.55: Tévétorna

19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: Nargisz. Az afganisztáni Állami Néptánc Együttes műsora (ism.) 19.55: Tájkép. Szovjet rövidfilm 20.05: Portré Tátrai Vilmos hegedűművészről

20.45: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből.

21.00: Híradó 2

21.15: Mutató. Gazdasági szemle 22.00: Huszárik néni. Dokumentumfilm 22.15: Engedetlen kezek. Kisjátékfilm 22.35: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Szombat. Riportcímek a 8 órakor kezdődő Szombat reggel című publicisztikai magazinból: A SZISZ-kongresszus határozatainak megvalósítása a Dunaszerdahelyi (Dun. Streda) járásban; Gondok az őszi zöldségfelvásárlással; A köz- étkeztetés helyzetéről. A 9 óra 30 perctől hallható Mezögazdasagi félóra tartalmából: Beszélgetés a szövetkezetekről szóló törvény tervezetéről; Állattenyésztés - korszerűen. 10 óra 15 perckor a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekara Csajkovszkij IV., f-moll szimfóniáját adja elő. Vezényel Tibor Frešo. A jó modorral és a kulturált viselkedéssel foglalkozik 11 órától a Családi magazin. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. A ri- portmúsorban a SZISZ IV. kongresszusának küldöttei nyilatkoznak a tanácskozás hangulatáról, szelleméről, eredményeiről. Božena Slančíková-Timravára emlékezik 14 órától a Tíz perc irodalom. Magyar nóták és csárdások szólnak 14 óra 10 perctől.

Vasárnap. Ján Nepomuk Hummel

szlovák zeneszerzőre, zongoraművészre, pedagógusra emlékezik 8 órától a Barangolás Zeneországban. 8 óra 45 perctől a Dolly Roll együttes felvételei forognak.

9 órakor Rádióegyetem. 9 óra 15 perctől részletek hangzanak el Katerzyna Gärtner Üvegre festve című zenés játékából.

10 órakor a Látóhatár cimü irodalmi műsorban Garay János és Hunyadi Sándor müveiből olvasunk fel. 10 óra 20 perckor részleteket közvetítünk Erkel Ferenc Bánk bán című operájából. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A szerkesztő ajánlata: A SZISZ IV. kongresszusának küldötte; Atlétikánk reménysége: Racskó Kati; A design és a fiatalok; A mezőgazdaság mint tantárgy 13 órakor Fáklya. A kulturális magazin értékeli a Bratislavai Zenei Ünnepségek rendezvényeit, tudósít a 35 éves Matesz két színpadának bemutatójáról, valamint közreadja egy amatőr festőművész álmait. Bach I. brandenburgi versenye 13 óra 40 perctől hallható. 14 órakor dallal köszöntjük élenjáró dolgozóinkat. (th)

•ÚJ szó

011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18. Sportrovat 505 29. Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipan Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetesi iroda kőzületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábreiie 15.. II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasarnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirtapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Színház egykori művésznőjétől tanulta a magyar nyelvet.

A díszlet- és kosztümterveket is egy friss diplomás tervezőművész, (Ľubomír Mojžiš készítette, aki jelenleg a nyitrai színház tagja. Viktória Janoušková (aki a prágai DAMU-n, a Szépművészeti Színiakadémián szerzett diplomát) a produkció társdramaturgja.

A komáromi társulat tagjai közül néhányan több szerepet is alakítanak ebben a színjátékban. Dráfi Mátyás érdemes művész például az írót és a főhős ügyvédjét, de emellett ő az inszcenáció segédrendezóje is, hiszen a főiskolán ó tanítja a színpadi beszédet a magyar hallgatóknak. Több szerepben lép fel még Boráros Imre, Bugár Béla, Bugár Gáspár és Pőthe István. További szereplők: Ferenczy Anna érdemes művész, Németh Ica és Mák Ildikó. A börtönőrt Ropog József személyesíti meg.

A csehszlovákiai és magyar nyelvű ősbemutató ma este fél nyolckor lesz Kmeczkó Mihály