Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)
1987-10-06 / 234. szám, kedd
VI LAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A duklai hadművelet évfordulója alkalmából katonáink minden évben október 6-án ünnepük a Csehszlovák Néphadsereg napját. 1944-ben ezen a napon léptek hazájuk földjére a szovjet katonák oldalán az első csehszlovák hadtest katonái, s ezzel megkezdődött hazánk felszabadítása. A képen: a Csehszlovák Néphadsereg egyik egysége gyakorlatot tart. (Petr Josek felvétele - ČTK) Csehszlovák-nyugatnémet megállapodás a környezetvédelemről (ČSTK) - Bonnban tegnap csehszlovák-nyugatnémet kormányközi megállapodást írtak alá a környezetvédelmi együttműködésről. A dokumentumot Jaromír Obzina, a szövetségi kormány alelnöke, a Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság elnöke, valamint Klaus Töpfer nyugatnémet környezetvédelmi és atomreaktor-biztonsági miniszter látta el kézjegyével. Duklától napjainkig Ladislav Sádovský, az SZLKP KB osztályvezetője Negyvenhárom évvel ezelőtt, 1944. október 6-án az első csehszlovák hadtest katonái, Ludvík Svoboda tábornok vezetésével, a fasiszta ellenség ellen folytatott nehéz harcok után, a duklai szoros térségében a szovjet hadsereg oldalán a szülőföldre léptek. A szovjet csapatok kelet-kárpáti hadműveletének - amelynek jelentős része volt a kárpát-duklai hadművelet - rendkívül fontos szerepe volt. Fő célja az volt, hogy segítséget nyújtsanak a szlovák nemzeti felkelésnek. A kárpát-duklai hadműveletet, amely csaknem két hónapig tartott, a szovjet hadsereg legnehezebb harcai között tartjuk nyilván. A hegyvidéki terepen erős csapatok mérték össze erejüket. Az eredményről a parancsnokok és a katonák harci tapasztalatai, mesterségbeli tudása és erkölcsi-akarati tulajdonságai döntöttek. A győzelemért azonban nagy árat kellett fizetni. A harcokban több mint 110 000 szovjet katona és az első csehszlovák hadtest 6500 katonája vesztette életét, sebesült meg, illetve tűnt el. Ludvík Svoboda tábornok az első csehszlovák hadtest parancsnoka a hadművelettel kapcsolatos első élményeit így összegezte: ,,Magam előtt látom a határoszlopot. Az egyik géppuskás az oszlop mellett térdepel és megcsókolja a szülőföldet. Büszke vagyok azokra, akik most keresztülmennek a felszabadított határon... Büszke vagyok azokra, akik néhány kilométerre tőlünk leszámolnak a menekülő hitleristákkal. S végül büszke vagyok azokra, akik ezt a boldog pillanatot nem élhették meg. Határtalanul hálás vagyok a szovjet katonáknak, akik nélkül sohasem jutottunk volna el ide“. A duklai harctér nemzeteink számára örök időkre szent, sérthetetlen helyet jelent. Október első napjaiban a Csehszlovák Néphadsereg képviselői minden évben ellátogatnak a duklai emlékműhöz, hogy a szovjet hadsereg, valamint politikai és közéletünk képviselőivel együtt megemlékezzenek a szovjet és csehszlovák katonák becsületes helytállásáról a fasiszta ellenséggel folytatott harcban. Csehszlovák Néphadseregünk számára jelkép, hogy éppen október 6. lett a Csehszlovák Néphadsereg Napja. Néphadseregünk a népből született, a népet szolgálja, vagyis eredendően népi. Törvényszerűen összefonódott Csehszlovákia Kommunista Pártjával, aktívan bekapcsolódik politikai programjának megvalósításába a társadalmi fejlődés valamennyi szakaszában. Magáévá tette a marxizmus-leninizmust és a proletár internacionalizmust, amelyet alkotóan érvényesít a katonai élet egyes területein. A Varsói Szerződés megbízható része, amit a közös hadgyakorlatokon is tanúsít. Csehszlovákia Kommunista Pártja mindig nagy figyelmet fordított a Csehszlovák Néphadseregre. Erről tanúskodott a CSKP XVII. kongresszusa is. Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára politikai beszámolójában leszögezte: „Továbbra is állandó figyelmet fordítunk szocialista hazánk biztonsága és védelmi képessége megszilárdítására. Gondoskodunk arról, hogy a Csehszlovák Néphadsereg a szovjet hadsereggel és a Varsói Szerződés többi hadseregével szoros szövetségben, a belügyminisztérium fegyveres erői és a népi milícia politikailag és szakmailag sokoldalúan felkészüljön és megkapja a szükséges anyagi ellátást a szocialista építés és népünk békés életének megbízható védelmére.“ Ezek a szavak büszkeséggel töltenek el, de egyúttal kötelezettséget is jelentenek a Csehszlovák Néphadsereg tagjai számára. A hadsereg az élet iskolája - szokták mondani. Ez valóban így van. De nem közönséges iskola, hanem különleges, megismételhetetlen és pótolhatatlan. Ez az iskola követel, de ad is. Ezért nem véletlen, hogy több száz fiatal minden évben hivatásul választja a katonai pályát. A Csehszlovák Néphadsereg napja alkalom arra, hogy köszönetét mondjunk, kifejezzük elismerésünket mindazoknak, akik a hadsereg egyenruháját hordják, akik a hazát szolgálva teljesítik kötelességeiket. Közéjük tartoznak azok is, akik néhány napja újoncként váltak a hadsereg tagjaivá. Ebben az évben eseménydús időben emlékezünk meg a kárpát-duklai hadművelet 43. évfordulójáról, a Csehszlovák Néphadsereg napjáról. Fokozott erőfeszítéseket teszünk a CSKP XVII. kongresszusa és az SZLKP kongresszusa által kitűzött feladatok valóra váltásáért. Minden munkahelyen megfogadtuk, hogy ezeket a feladatokat becsülettel teljesítjük. A kongresszusi irányvonal arra ösztönöz, hogy fokozatosan átalakítsuk a társadalmi élet valamennyi területét. Világos, pontosan meghatározott célok állnak előttünk - több szocializmust, több demokráciát akarunk népünk számára teremteni. Ehhez átgondolt, szakképzett, politikus hozzáállásra van szükség. Az ügyeskedéssel semmire sem megyünk. Az átalakítás bizonyára érinti csehszlovák néphadseregünket is. Életében meg kell erősíteni azokat a tényezőket, amelyek szorosan összefüggnek Dukla dicső hagyományaival. Nemzetközi viszonylatban számos helyi zavargás és konfliktus tanúi lehetünk, ezeket az imperialista körök szítják és idézik elő. A háborús erők tíz körömmel védekeznek, hogy megőrizzék a fegyverkezésből eredő hasznukat. A béke megszilárdításában minden egyes lépés egyre több erőfeszítést és türelmet követel meg. Ezért a világban továbbra sincs békesség és a biztonság is ingatag. Ezért szükségszerű, hogy a Csehszlovák Néphadsereg éber legyen. Négy évtized és három év telt el Dukla óta. Az egyik oldalon egyre távolodunk a felejthetetlen eseményektől, míg a másikon egyre jobban tudatosítjuk az események nagyságát, napjaink, múltunk és jövőnk szempontjából. Sohasem felejtjük el, miért hoztak áldozatokat a szovjet és csehszlovák katonák Duklánál. Élethalálharcot folytattak a hitlerista hordák ellen, azért, hogy a fasizmus már sohase kerülhessen hatalomra, sohase hozhasson pusztulást és szenvedést az emberiségnek. Humánusabb, igazságosabb és haladóbb világért harcoltak. Azért küzdöttek, hogy a felszabadított országokban a nép olyan társadalmi rendszer mellett dönthessen, amely megfelel osztályérdekeinek és vágyainak, vagyis a mai szocialista Csehszlovákiáért. KEDD 1987. október 6. XL. évfolyam 234. szám ★ Ára 50 fillér A megállapodás a két ország sokéves erőfeszítéseinek eredménye. Ünnepélyes aláírására a Schaum- burgi palotában került sor Jürgen Ruhfus, az NSZK külügyminisztériumának államtitkára, Dušan Spáčil, Csehszlovákia NSZK-beli nagykövete és más tisztségviselők jelenlétében. A dokumentum felöleli a környezetvédelem valamennyi fontos területét. Mindenekelőtt a mérésekre vonatkozó intézkedésekről és eljárásokról, a légkört szennyező anyagok csökkentéséről, a talajvizek és külszíni vízforrások védelmére vonatkozó technológiákról, az erdőpusztulás okainak megállapításáról, ezek csökkentése módjainak kereséséről, a hulladékok keletkezésének korlátozásáról, ezek hasznosításáról és kárt nem okozó eltávolításáról, valamint az életkörnyezetben tapasztalható ökológiai változások megfigyeléséről van szó. E célból kölcsönösségi alapon sor kerül szakértői találkozókra, tudományos akciókra, specialisták cseréjére, kölcsönös tájékoztatásra, valamint a tudományos és műszaki információk átadására. Mindig két évre szólóan dolgozzák ki az említett megállapodás megvalósítása céljából a munkatervet a Tudományos-Műszaki Beruházási és Fejlesztési Állami Bizottság, valamint az NSZK környezetvédelmi és atomreaktor-biztonsági minisztériuma között. A munkatervet évente pontosítják. Jaromír Obzina és Klaus Töpfer a megállapodás aláírása után közös sajtóértekezleten méltatta a dokumentum jelentőségét, amely a két ország illetékesei hároméves intenzív munkájának az eredménye. Jaromír Obzina elmondta, hogy a megállapodáshoz csatolt melléklet konkrét munkaprogramot tartalmaz, amely a környezetvédelem öt területét érinti és hat közös szakértői csoport létrehozásával számol. Meggyőződését fejezte ki, hogy a megál- (Folytatás a 2. oldalon) Nagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap fogadta Peter Janečeket, hazánk újonnan kinevezett kambodzsai nagykövetét diplomáciai megbízatása teljesítésének megkezdésével kapcsolatban. Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke is fogadta tegnap Peter Janečeket. A gazdasági kapcsolatok fejlesztéséről (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Joao Pereira dos Santost, a Grupo Industrial brazil cég elnökét és Fernando dos Santost, a cég alelnökét. A találkozón áttekintették a két ország gazdasági kapcsolatai fejlesztésének lehetőségeit főként az építőanyag-ipar területén. A csehszlovák segítséggel Brazíliában folyó cementgyárépítés terén elért eredmények a jövőben kedvező alapot teremtenek a brazil piacon kifejtett sikeres együttműködéshez. Ľubomír Štrougal nagyra értékelte a Grupo Industrial cég tevékenységét és Joao Pereira dos Santos elnöknek a gazdasági kapcsolatok kiszélesítésében szerzett személyes érdemeit. Az együttműködés bővítéséről (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Viktor Lomakint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. Áttekintették Csehszlovákia és a Szovjetunió politikai s gazdasági együttműködése további kiszélesítésének és elmélyítésének kérdéseit. A Varsói Szerződés és a NATO képviselőinek újabb találkozója Bécsben (ČSTK) - Bécsben tegnap újabb találkozót tartottak a Varsói Szerződés hét és a NATO tizenhat tagállamának képviselői. A tanácskozáson megvitatják új tárgyalások megkezdésének lehetőségét a hagyományos fegyverzet leszereléséről az Atlanti-óceántól egészen az Uraiig. A szovjet küldöttség tagjai figyelmeztették a találkozó résztvevőit azokra az új szovjet kezdeményezésekre, amelyeket Mihail Gorba- csovnak, az SZKP KB főtitkárának murmanszki beszéde tartalmazott. A találkozó résztvevői megállapodtak abban, hogy intenzívebb előkészületeket tesznek az európai hagyományos fegyverzet és fegyveres erők korlátozásáról szóló új tárgyalások mandátumának a kidolgozására. A szocialista országok indítványozták, hogy kezdjenek hozzá A Szovjetunió nagyvonalú bizalomerősítő lépése (ČSTK) - Mint beszámoltunk róla, a Volga menti Sihaniban az elmúlt hét végén külföldi szakértők nagy létszámú csoportja tett látogatást, s megismerkedhetett a szovjet vegyi fegyverek típusaival és a felszámolásukra létrehozott mozgatható berendezésekkel. Ennek a látogatásnak a tapasztalatait összegezte tegnapi moszkvai sajtóértekezletén Vlagyimir Pikalov vezérezredes, a szovjet vegyi csapatok parancsnoka. Pikalov vezérezredes hangoztatta, a szovjet katonai létesítményben tett látogatás célja az volt, hogy a lehető legnagyobb mértékben felgyorsuljanak a vegyi fegyverek általános és teljes betiltásáról szóló konvenció munkálatai. A genfi leszerelési konferencia keretében a vegyi fegyverekről folytatott tárgyalások befejező szakaszukhoz érkeztek, s reális lehetőség van ar- (Folytatás a 3. oldalon) a leendő tárgyalások mandátumának a pontos megfogalmazásához. Megállapodtak abban, növelik a konzultációk számát, hogy a vonatkozó mandátumot még a Bécsben folyó utótalálkozó befejezéséig kidolgozhassák. Gorbacsov és Koivisto eszmecseréi (ČSTK) - Mauno Koivisto finn államfő tegnap a szovjet vezetés meghívására hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. A repülőtéren Mauno Koivistót és feleségét fogadta Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, Nyikolaj Talizin, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Minisztertanács első alelnöke. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap a Kreml György-termében szívélyesen üdvözölte Mauno Koivisto finn államfőt. Jubiláns kitüntetése (ČSTK) - František Chvalnak, a cseh kereskedelmi miniszter első helyettesének 60. születésnapja alkalmából a szocialista társadalom építése terén elért rendkívüli munka- és politikai eredményeiért a köz-, társasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában Josef Ráb cseh kereskedelmi miniszter adta át a jubilánsnak.
